Maaf belum bisa confirm. Mengenai p

Maaf belum bisa confirm. Mengenai peralatan,
Saat ini data equipments masih di check list di EXCEL file,
Mengenai up-load datanya belum bisa kami up-date di folder
Web-site. ( masih process register ).

Mengenai process up date sesuai dengan process kerjanya juga
Masih belum dapat kami lakukan juga..
Sejak kemarin kita masih konsen di project 5S . & data SO FixAsset.
( sebelumnya pernah dilakukan di data excel file juga tapi
Sampai saat ini masih belum bisa dilakukan up-date oleh prod. staff.

結果 (日本語) 1:

申し訳ありませんが確認することができていません。設備をについてください。EXCEL ファイルのチェック リストにまだ現在のデータ機器についてデータをアップロードするまだことができます我々 最新フォルダーにWeb サイト。(まだベータ版は、レジスタ)。それがうまくプロセスに従って日付をプロセスに関するしかし、私たちも。昨日から我々 はまだ 5 s プロジェクトに集中しています。・ データ、FixAsset。(以前も excel のデータ ファイルで行われますが、製品によってはアップ日にまだできていません。スタッフ。

結果 (日本語) 2:

申し訳ありませんが確認することができていません。機器については、
データ機器は、EXCELファイルのチェックリストではまだ現在
のアップロードデータについてはできない私たちのアップ日付フォルダの
ウェブサイト。（まだ登録を処理する）。プロセスに応じた日付までの処理についてはうまく機能し、まだ私たちがよく行うことができます.. 昨日以来、私たちはまだ5Sプロジェクトに集中しています。そして、データSO FixAsset。（以前だけでなくExcelファイルで行われますが、今まではまだPRODによってアップ日付である可能性があります。スタッフ。