JAKARTA—Majelis hakim dalam persida

JAKARTA—Majelis hakim dalam persidangan dengan tersangka mantan Sekretaris Jenderal Kementerian Energi Sumber Daya Mineral Waryono Karni diminta menolak nota keberatan yang diajukan terdakwa.

Dalam pembacaan nota keberatan pekan lalu, pengacara Waryono, Wahyu Ari Bowo, meminta majelis hakim membatalkan surat dakwaan kliennya. Wahyu beralasan surat dakwaan penuntut umum KPK itu tidak menguraikan secara cermat, jelas, dan lengkap mengenai tindak ‎pidana yang didakwakan dengan menyebutkan waktu dan tempat tindak pidana itu dilakukan, sesuai dalam Pasal 143 ayat (2) huruf b KUHAP.

Jaksa penuntut umum menyatakan bahwa surat dakwaan tersebut menerangkan jelas waktu dan tempat Waryono menerima suap. Salah satu jaksa KPK, Asep, mengatakan Waryono menerima suap sebesar US$ 284.862 pada 28 Mei 2013 di kantornya. Lantas pada 12 Juni 2013, Waryono menerima duit suap US$ 50.000 dari Rudi Rubiandhini, bekas Kepala Satuan Kerja Khusus Pelaksana Kegiatan Usaha Hulu Minyak dan Gas Bumi.

“Penerimaan tersebut berhubungan dengan jabatan terdakwa sebagai Sekjen Kementerian ESDM. Sesuai dengan Pasal 12 B Undang-Undang tentang Pemberantasan Tindak Pidana Korupsi. Pasal itu berbunyi, setiap gratifikasi kepada pegawai negeri atau penyelenggara negara dianggap pemberian suap apabila berhubungan dengan jabatannya dan yang berlawanan dengan kewajiban atau tugasnya," katanya, Senin (18/5/2015).

Berdasarkan alasan tersebut, jaksa menyatakan surat dakwaan sudah memenuhi syarat formil dan materiil. Jaksa pun meminta majelis hakim menolak nota keberatan Waryono Karno dan melanjutkan sidang. Menanggapi jawaban dari jaksa atas nota keberatan Waryono, majelis hakim akan menjatuhkan putusan sela pada Senin pekan depan.

Seusai sidang, Waryono Karno masih kukuh dengan nota keberatannya. Waryono akan menunggu putusan sela pekan depan dengan optimistis. "Insya Allah nanti hakim akan putuskan (memenangkan Waryono)," katanya.

Sebelumnya, Waryono didakwa memperkaya diri sendiri dan banyak pihak. Akibat perbuatannya itu, negara rugi hingga Rp11,124 miliar. Waryono juga didakwa menyuap bekas Ketua Komisi Energi DPR Sutan Bhatoegana sebesar US$140 ribu. Dia juga didakwa menerima gratifikasi berupa duit US$284.862 dan US$50.000.

結果 (日本語) 1:

ジャカルタ-容疑者の裁判で裁判所の裁判官の元事務総長 Waryono カルニ被告の覚書の異議を却下するように頼まれたエネルギー鉱物省資源。読んでメモ異議先週、弁護士 Waryono、牧師 Ari Bowo 裁判所裁判官破棄彼のクライアントの起訴を求めます。牧師推論起訴検察 KPK を慎重に精巧になりませんでした、はっきりと完全、didakwakan の犯罪行為の時間を述べることによって、犯罪の場所だった記事 143、第二項) 手紙 b 刑事プロシージャのコードに基づき、コミット。検察官は起訴が明白な時間と場所の Waryono の受信賄賂を説明すると述べた。検察、非対称、CCA の 1 つで彼のオフィスで 2013 年 5 月 28 日に米ドル 284.862 の Waryono の受信賄賂を述べています。2013 年 6 月 12 日にし Waryono ルディ Rubiandhini、上流の石油と天然ガス事業活動を管理するための特別な作業単位の元チーフから米国 $ 50,000 賄賂のお金を受け取った。"これらの入試は被告として事務総長は鉱物資源省の事務所に関係します。項 12 B 法律の犯罪の撲滅に破損の行為します。記事を読み取り、任意賜金公務員または状態の主催者と見なされますで、オフィスおよび義務またはタスクへの反対を扱うときに賄賂を与えることを」彼が月曜日に言いました (2015/05/18)。これらの理由に基づき、検察は起訴を既に修飾ホルミルと業績。検察官はまた裁判所の裁判官 Waryono ブン カルノは保持され、裁判の継続異議を拒否を求めた。答えからに応えてノート上検察官、裁判所の裁判官 Waryono 異議来週は下がる中間月曜日。Waryono ブン カルノ裁判の後、子育てのノートをまだ断固として。Waryono は楽観的に次の週の中間を待ちます。「すべてアッラーの思し召し後裁判官 （Waryono 受賞） を決定する、」と彼は言った。以前は、Waryono は伝えられるところで豊かに自分自身と多くの政党。彼の行動、1240 億、Rp11 までの状態の損失の結果としてWaryono はまた、家エネルギー委員会 Sutan Bhatoegana $ 14 万元会長の贈賄と主張しました。彼はまた伝えられるところで米国ドル 284.862 または US $ 50,000 の金の形でチップを受け取った。

結果 (日本語) 2:

JAKARTA-エネルギー鉱物資源省の疑いのある元事務局長の裁判における裁判官は被告の申立を棄却Waryonoカルニの覚書を要求した。先週、異議の覚書を読んで、弁護士Waryono、牧師アリBowoは、彼のクライアントの起訴を取り消すに判断を求めました。黙示録の検察官は起訴は委員会は、慎重ではなかった明確な、と完了犯罪行為の時間と場所を言及することにより、帯電した犯罪は刑法B第143条第一項（2）の文字に応じて、実施した。概説推論検察官がいることを述べました起訴状は明らかに時間を説明し、賄賂を取っWaryonoを配置します。KPK検察官の一つは、ASEPはWaryonoは彼のオフィスに2013年5月28日に米国の284862ドルの賄賂を受けたと述べました。そして2013年6月12日に、WaryonoはルディRubiandhini、特殊ユニット石油·ガス上流の元ヘッドからUS $ 50,000賄賂のお金を受け取る。「エネルギー鉱物資源省の事務局長として、被告人の位置に関連した収益。汚職撲滅に関する法律第12条Bによると。記事では、読み取り、逆の位置とし、義務または義務を扱う際に、公式または状態職員への満足感が賄賂を検討し、「彼は（18/05/2015）月曜日、と述べた。これらの理由に基づき、検察官は起訴はすでに資格を述べました正式な材料。検察官はまた、異議の覚書Waryonoカルノを拒否し、セッションを継続審査員に尋ねた。覚書Waryonoの異議の検察官の回答を受けて、裁判官は来週月曜日に暫定決定を課すことになります。裁判の後、Waryonoカルノの異議の覚書とまだ強い。Waryono楽観と来週の暫定決定を待ちます。「裁判官が（Waryonoを獲得）、後に決定する神は喜んで、 "と彼は言った。以前、Waryonoは自分自身と多くの締約国を豊かに充填した。犯罪の結果、最大でRp11,124億の状態損失がWaryonoも起訴します。米国の下院エネルギー委員会Sutan Bhatoeganaの元会長を14万ドルを贈賄。彼はまた、米国284862ドルとUS $ 50,000お金の形で満足を受けるで起訴されました。