TRIBUNNEWS.COM, JAKARTA - Kantor Im

TRIBUNNEWS.COM, JAKARTA - Kantor Imigrasi Jakarta Selatan mengamankan dua orang Disc Jockey (DJ) asal Jepang, yakni Sugimoto Hideki alias DJ Kasep, dan Chida Shinsuke alias DJ Chida.
Keduanya, diamankan saat tengah beraksi dalam acara "Laid Back Sessions" di Cafe Mondo, Jalan Kemang Raya, Jakarta Selatan. Mereka diduga menyalahi aturan izin tinggal di Indonesia.
Petugas, awalnya mengetahui keduanya bakal manggung dalam acara Laid Back Sessions dari media sosial. Selanjutnya, pada 25 Januari lalu, petugas melakukan pemeriksaan pada dua DJ yang dijadwalkan tampil.
"Setelah dilakukan pemeriksaan, ternyata ada pelanggaran izin tinggal," kata Kepala Bidang Pengawasan dan Penindakan Keimigrasian Kantor Imigrasi Jakarta Selatan, Bambang Permadi, Kamis (30/01/2014).
Dalam penelusuran petugas, kata dia, DJ Kasep adalah pemegang kartu izin tinggal terbatas (KITAS). Sedangkan DJ Chida adalah, pemegang izin tinggal kunjungan, atau Visa On Arrival.
Selain itu, sambung Permadi, petugas juga mengamankan warga negara Jepang lain yang merupakan pemilik Cafe Mondo, Izumimoto Sunsuke, karena memberi kesempatan untuk kedua DJ itu tampil.
Kepada petugas, terus Permadi, DJ Kasep mengaku berprofesi sebagai direktur sebuah perusahaan penjual perabotan taman bernama PT.Toshin Indonesia.
Terkait aktivitasnya sebagai DJ, ia mengakui hanya sebatas hobi. Ia bisa tampil di Cafe Mondo karena diajak Izumimoto yang merupakan teman baiknya.
"Kemudian DJ Kasep mengajak rekannya DJ Chida untuk tampil di Cafe Mondo," tukas Permadi.
Petugas, imbuh Permadi, masih melakukan penelusuran terhadap berkas ketiga warga negara Jepang itu.
DJ Kasep dan DJ Chida, diduga melanggar pasal 122 huruf a Undang-undang nomor 6 tahun 2011 tentang keimigrasian.
Pasal tersebut berbunyi "setiap orang asing yang dengan sengaja melakukan kegiatan yang tidak sesuai dengan maksud atau tujuan pemberian izin tinggal yang diberikan kepadanya," kata Bambang keduanya diancam hukuman pidana paling lama lima tahun, atau denda maksimal Rp 500 juta.
Sedangkan kepada Izumimoto diduga melanggar pasal 112 huruf B Undang-undang nomor 6 tahun 2011, tentang pemberian kesempatan kepada orang asing untuk menyalahgunakan izin tinggal. Izumimoto diancam dengan hukuman yang sama.

結果 (日本語) 1:

tribunnews.com、ジャカルタ - ジャカルタ入国管理局日本、つまり別名DJ kasep秀樹杉本と伸介千田別名DJ千田から2ディスクジョッキー（DJ）を確保するために
"のんびりセッション」で、アクションの途中に固定の両方でモンドカフェ、ジャランケマンラヤ、南ジャカルタ。彼らは伝えられるところでは、インドネシアに滞在する許可に違反しました。
役員、最初はどちらもソーシャルメディアのセッションをのんびりショーに出演されますね。後で、表示されるようにスケジュールされた2台のDJに1月25日の最後の、役員判定に。
は「検査後は、滞在許可違反があると判明し、「移民入国管理局のジャカルタ、バンバンのpermadi、木曜日（30/01の監視と執行の頭部を言った/ 2014）。
検索で役員は、彼によると、DJ kasepは、限られた滞在許可証カードホルダー（許可）です。 DJ千田は、到着時に滞在許可を訪問、またはビザの保有者である。
しかも、それはの実行2のDJのための機会を与えるため、役員はまた、izumimoto sunsuke、カフェモンドの所有者である別の日本人を確保し、permadiを続けながら。
役員に、permadi続け、DJ kasepインドネシアpt.toshinという名前のガーデン家具を販売する会社の取締役として動作するように主張した。DJとして
関連活動、彼が唯一の趣味を認めている。彼の良き友人であるモンドカフェizumimoto招待として表示されなかった。
」そしてDJ DJ千田kasepカフェモンドで実行するように彼女を招待し、「permadi言った。
役員、permadiを追加し、それでも、ファイルの3日本人で検索を実行します。
DJやDJ kasep千田容疑者は第122手紙移民2011の法則番号6に違反。
記事は、すべての外国人を意図的に合わない活動に従事者」と述べている。彼に与えられた滞在許可の意図や目的に、」と5年の最大罰、またはRP5億の罰金に処する両方バンバン。
izumimoto容疑者は外国人が滞在許可を悪用するための機会の提供に関する2011年の第112段落のB法律第6を、違反している間。Izumimotoが脅かさ同じ罰を持つ。

結果 (日本語) 2:

TRIBUNNEWS.COM、ジャカルタの南ジャカルタの入国管理局固定 2 ディスク ジョッキー (DJ) 日本、杉本秀樹別名 DJ Kasep、千田晋介別名 DJ 千田。 から
置いた戻ってセッション」カフェ モンド、ジャラン Kemang ラヤ南ジャカルタでのイベントで中心街にある行為、両方セキュリティで保護されました。彼らはインドネシアの居住許可証の規則に違反すると主張
役員、当初両方を知ることはショー社会的なメディアからの目バック セッションで実行します。その後、1 月 25 日に予定されている 2 人の DJ に実施役員チェック行います
"審査後、結局居留証の違反がある"監視と移民 Penindakan の頭南ジャカルタ、バンバン Permadi 入国管理局木曜日に言いました （2014/01/29)。
。役員の検索、彼は言った、DJ Kasep カード ホルダーで限られた居住許可 (KITAS)。DJ 千田が間、者は居留許可又は訪問ビザに到着
さらに、接続 Permadi、役員はまた両方の DJ を実行するのために機会を提供したのでカフェ モンド、Sunsuke Izumimoto の所有者であるもう一つの日本市民を確保します。
役員は、継続する前に、。DJ Kasep という PT の庭の家具の販売会社のディレクターとして職業を認めた。都心インドネシア関連活動。
DJ として、彼は趣味としてだけ告白。彼は良い友人 Izumimoto を招待したのでカフェ モンドで行うことができる
「DJ Kasep DJ 千田同僚カフェ モンドで実行するに招待"し Permadi.
ショット役員、Permadi、imbuhまだ三番目に対して検索を実行するファイルは日本市民
DJ Kasep DJ 千田の申し立てられた違反アーティクルと 122 法律数 6 年 2011 移民について
記事の読み取り"外国人意図的に活動を行うが、意図や、彼に与えられた在留許可の付与の目的に適合しない。「刑事罰バンバン最長 5 年間または Rp 5 億まで罰金を脅した。
第百十二条文字 * の法律数 6 2012 年、見知らぬ人に許可を乱用ための機会を与えることについて違反の疑いで間、Izumimoto。Izumimoto は同じのための罰と脅されました。