Mohon dibantu untuk pengiriman bara

Mohon dibantu untuk pengiriman barang shipment Invoice No. 421/INV/EXP/V/14-FOC, agar bisa dikirim dengan flight hari ini ke Osaka, dan
diterima ke DMC besok, 13 Mei 2014 sebelum makan siang.

Karena barang ini URGENT digunakan untuk meting project, dan harus tiba di DMC maksimal besok sebelum makan siang,

Untuk kasus ini,mohon dapat dilakukan pengaturan special arrangement atau hand carry jika diperlukan, karena pada dasarnya, part ini volume nya kecil akan tetapi digabung dengan volume besar sehingga berakibat delay delivery (5 hari), sedangkan air shipment, kami selalu mengkarapkan delivery dalam waktu singkat (1-2 hari).

Mohon dapat dipertimbangkan kembali, agar untuk next nya, baranng dengan volume kecil, agar tidak digabung dengan cargo bervolume besar, agar tidak terjadi problem yang sama.

結果 (日本語) 1:

航空貨物出荷伝票番号 421/INV/経験/V/14-FOC、今日大阪へフライトと共に送信されるそれを助けて、
、dmc 明日、2014 年 5 月 13 日ランチの前に

ので受け入れを使用この商品緊急 meting プロジェクトと明日ランチ前に、この場合の

を DMC に到着する必要がありますなお、私たちは常に航空輸送中のため基本的には、彼の小さいボリュームがのこの部分と組み合わせて大量ので配信 （5 日） の遅延の結果、必要な場合、特別な整理または手キャリーを設定行われて短い時間 (1-2 日間) 内の mengkarapkan 配信

ください再考される、小さなボリューム、次に、baranng のために順序でないに大きなをマージして貨物ボリュームを同じ問題は発生しません
。

結果 (日本語) 2:

いいえ貨物の出荷を請求書に助けてください。大阪本日のフライトで配信され、対象の421/INV/EXP/V/14-FOC、
昼食前5月13日、明日DMCへようこそ、2014年。緊急これらの項目は、プロジェクトをmetingために使用され、最大のDMCに到着する必要がありますので明日のランチの前に、このような場合は、水の輸送の間に、必要に応じて本質、その体積の小さい部分ではなく、配送の遅延が生じた大量の（5日間）と組み合わせているため、特別な取り決めは、アレンジメントやハンドキャリーすることができ、私たちをとってください短時間で常にmengkarapkan送達（1-2日間）。貨物の大量と組み合わせることがないように親切に同じ問題を回避するために、小容量のbaranng、彼の次のためには、再検討することができる。