Sebagai negara bertetangga, Indones

Sebagai negara bertetangga, Indonesia dan Malaysia memiliki kemiripan. Keduanya berpenduduk mayoritas ras Melayu. Bahasa Indonesia asalnya dari bahasa Melayu yang menjadi bahasa percakapan saban hari di negara jiran itu.

Meski begitu, hubungan kedua negara mudah tersulut oleh berbagai masalah. Mulai dari penganiayaan terhadap tenaga kerja Indonesia, klaim budaya, hingga sengketa perbatasan.

Negara jiran itu hari ini berulang tahun ke-55. Sejauh ini, menurut Adi Sasono, Menteri Negara Koperasi dan Usaha Kecil dan Menengah Republik Indonesia pada era Presiden B.J. Habibie, hubungan kedua negara stabil namun berjarak.

Saat Presiden Habibie menjabat, dia dan Pak Anwar sangat dekat hubungannya. Masalah tenaga kerja Indonesia bisa diselesaikan lewat telepon. Bahasa dan kekayaan sastra kedua negara mestinya menguntungkan kedua negara. Dalam hal ekonomi, bisa saling mengisi.

Malaysia mempunyai kepentingan dengan keterbatasan lahan, kemudian mereka berekspansi ke Indonesia. Indonesia juga punya kepentingan perdagangan. Menurutnya, Indonesia bisa menjadikan Kuala Lumpur tempat transit perdagangan sebelum ke Timur Tengah dan negara-negara lainnya. Sekuritas keuangan dan perdagangan kita lebih baik sehingga kita tidak tergantung pada Singapura. Itu bisa di pelabuhan Malaysia dengan jaringan internasionalnya.

Stabil tetapi berjarak. Emosi kedua negara tidak menyatu sebagai bangsa serumpun. Hal itu sampai pada tingkatan rakyat. Mestinya pemimpin punya fungsi keteladanan. Demikian juga hal peniruan budaya Indonesia oleh Malaysia. Dia menganggap tidak apa-apa ditiru, karena banyak orang Indonesia berada di Malaysia. Yang tidak boleh adalah Malaysia mengklaim.

Kalau meniru, boleh saja. Di Malaysia ada orang Ponorogo tentu akan membuat Reog seperti di kampung halamannya. Yang membuat batik juga orang Indonesia di sana, bahkan dikelola lebih baik daripada di Indonesia. Kalau klaim itu tidak pantas, minimal milik bersama.

Sebenarnya kesenian, kerajinan yang dibawa orang Indonesia di Malaysia, itu baik-baik saja. Artinya melibatkan budaya nasional, bahkan hal itu kian berkembang di negeri seberang. Kenapa itu dijadikan persoalan besar, karena ada klaim sepihak.

Itu kemudian melukai hati masing-masing bangsa. Indonesia tidak bahagia, Malaysia juga terluka, dan itu agak kekanak-kanakan. Adi Sasono pun mencoba melihat visi ke depan, supaya rumpun melayu ini eksis dalam persaingan global. Kenapa yang berjaya rumpun Yahudi, China, India, rumpun Eropa kulit putih. Rumpun Melayu ini kalau ditambah dengan yang ada di Thailand, Singapura, Brunei Darussalam, jumlahnya bisa 300 juta jiwa dan itu lebih banyak dari rumpun Arab.

Kenapa tidak jadikan identitas Melayu itu jadi rumpun penting untuk didukung. Demikian juga dalam hal bahasa-bahasa internasional, Prancis, Arab, Spanyol, Jerman, dan Inggris lebih dominan dan bahasa Melayu hampir tidak masuk. Padahal jumlah penuturnya jauh lebih banyak dari bahasa Spanyol atau Prancis.

Padahal dengan bahasa Melayu ini digunakan di Indonesia, bahasa-bahasa lokal seperti menyerahkan bahasanya dan menggunakan bahasa melayu sebagai bahasa persatuan dengan semangat kebersamaan. Kenapa hal ini tidak dilakukan.

Bersekutu dengan negara tetangga untuk melahirkan keindahan bahasa tutur, bersastra, dan lainnya. Bertutur dengan bahasa ibu sama, keindahan itu juga bisa dalam bentuk tari-tarian dimiliki masing-masing negara.

結果 (日本語) 1:

近隣諸国、インドネシアとマレーシアの類似点を持っています。それらの両方の大半のマレーの競争を持っていた。もともと諸国それ日サバン会話言語からインドネシア語マレー語言語。しかし、両国の関係に関するさまざまな問題によって容易に発火させます。インドネシアに対する労働迫害から始まってボーダー論争まで、文化と主張します。近隣諸国は現在 55 歳の誕生日です。これまでのところ、Adi Sasono、協同組合の大臣および大統領 b. j. ハビビの時代インドネシア共和国の中小企業によると、両国の関係が安定しています。代表取締役社長ハビビ取ったときのオフィス、彼および氏アンワル非常に密接に。電話でインドネシアの労働問題を解決でした。文学的な言語と両方の国の豊かさ両方の国の利益べきであります。経済の面で共存させることができます。マレーシアは限られた土地の興味を彼らをインドネシアに展開します。インドネシアはまた貿易の利点を持っていた。彼によれば、インドネシアは、クアラルンプールを作ることができる中東および他の国に貿易の前にポイントを通過します。証券金融と貿易私たちより私たちはシンガポールに依存しないようにします。その国際的なネットワークを持つマレーシアのポートでかもしれない。しかし、安定しています。両方の国の感情を行う国のグループとして含まれない合体しません。国民のレベルになった。リーダー関数サンプルがなければなりません。だからマレーシア インドネシア文化の偽装はあまりにも。彼は考えているそれは大丈夫、多くの人がコピーされるため、インドネシア マレーシアでは。マレーシアは主張するのではないです。模倣もいいです。マレーシア人は確実に彼の故郷のように、Reog Ponorogo があった。バティック インドネシアの人々 同様、さらに良い管理よりもインドネシアで。クレームは、適切な少なくとも場合、公有地。芸術・工芸品を実際にマレーシアでは、インドネシアの人々 をもたらしたそれは大丈夫です。実際にはそれが成長しているますます海外、それ国民文化を含む意味します。なぜ一方的な主張があるので、巨大な契約をさせられました。その後、それぞれの国を傷つけるだった。インドネシアは幸せではない、マレーシアは怪我も、少し子供じみていた。ADI Sasono しようとしたビジョンを進むを参照してくださいマレー言語グローバル競争の中で存在しないようにします。なぜユダヤ人グループ ベルジャヤ、中国、インド、ヨーロッパの白い塊でした。このマレー塊とつながれたときタイ, シンガポール, ブルネイ ・ ダルサラーム国で 3 億人の住民がある可能性があります、それは多くのアラブの家族の。なぜ、マレーのアイデンティティがのために重要を支えた。同様に、国際言語の面でフランスとアラビア語、スペイン、ドイツ、イギリスはより支配的なされ、マレー語でほとんど。一方、ネイティブ言語数はるかにスペインやフランスから。マレー語で話されているインドネシアでは、その言語と団結の精神で団結の言語としてマレー語を使用する処理などのローカル言語に対し。なぜそれは行われません。話されている言語の美しさ、bersastra、クマに近隣諸国との同盟。同じ母国語を話す、それの美しさはそれぞれの国に属する踊りの形でもあります。

結果 (日本語) 2:

隣人として、インドネシアとマレーシアは類似点があります。どちらも主にマレー語レース。マレー語のインドネシアの起源は、近隣諸国の毎日の会話の言語となりました。しかし、両国関係は簡単に様々な問題によって点火。インドネシアの労働者、文化的なクレーム、国境紛争まで。に対する迫害のスタート状態ネイバー今日55歳の誕生日。これまでのところ、アディSasono、協同組合と社長BJハビビの時代にインドネシア共和国の中小企業大臣によると、2国間が、中に安定的な関係。ハビビ大統領が就任したとき、彼と氏アンワル非常に密接に。インドネシアの労働問題は、電話で解決することができます。両国の言語と文学の富は、両国に利益をもたらす必要があります。経済面では、共存することができます。マレーシアは、限られた土地に関心を持っている、それらはインドネシアに進出。インドネシアは、貿易の利点があります。彼によると、インドネシアクアラルンプールは、中東およびその他の国への中継貿易の前に作ることができます。金融証券の取引と私たちはより良いので、我々は、シンガポールに依存しません。それは、その国際的なネットワークを持つマレーシアのポートである可能性があります。安定したが、内。感情両国は同盟国として融合されていません。それは人々のレベルまでだった。それは典型的な機能を備えている指導者である必要があります。同様に、マレーシア、インドネシアの文化を偽装。多くのインドネシアの人々は、マレーシアにあるので、彼は、何も真似しないと考えています。つまり、マレーシアが主張されている。あってはならない場合には大丈夫、真似。マレーシアでは、確かに彼の故郷のようにReog Ponorogoを作るためにそこに行くされている。どのインドネシアのバティックが、そこにも、より良いインドネシアに比べて管理されます。クレームが一緒に属している、不適切な最小であった場合。実際には、芸術は、マレーシアでインドネシアの人々をもたらした工芸品、それは大丈夫だった。これも、それが全国に成長して、国の文化に関連することを意味します。この主張があるので、なぜそれが、大きな問題を作った。それは、その後、それぞれの国を傷つけるた。不幸インドネシア、マレーシアにも負傷者、それはむしろ幼稚だった。アディSasonoは、将来のビジョンを見しようとしていたので、このマレー塊がグローバルな競争の中で存在する。なぜ勝利のユダヤ人の塊、中国、インド、白いヨーロッパの塊であった。マレー語、タイ、シンガポール、ブルネイ·ダルサラーム国のものと組み合わせると、数は300万人に可能性があり、それはアラビア語の塊以上のものです。なぜそう塊マレーアイデンティティがサポートされることが重要であることを確認しない。同様に、国際的な言語の場合には、フランス語、アラビア語、スペイン語、ドイツ語、そして英語が支配的とマレーはかろうじて入った。スピーカーの数は、スペイン語やフランス語よりもはるかに多くのですが。そして、インドネシアで使用されるこのマレー語と、そのようなその言語をあきらめるとして現地語と一体の精神で団結の言語としてマレー語の言語を使用しています。なぜこれが行われていなかった。連合軍近隣諸国と、音声言語の美しさをお届け構成する、と他の人に。同じ母国語を話す、それの美しさは、各国のダンスの形態であることができる。