Dengan hormat,Kementerian Pendidika

Dengan hormat,
Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olah Raga, llmu Pengetahuan dan
Teknologi-Jepang (MONBUKAGAKUSHO), kembali menawarkan Program Young
Leaders (YLP - Master Course) untuk bidang Sekolah Pemerintah dan Sekolah
Pemerintahan Daerah, untuk keberangkatan Oktober 2016.
Sehubungan dengan hal tersebut, kami akan sangat berterima kasih apabila
Bapak dapat meluangkan waktu untuk bertemu dengan kami antara tanggal 31
Agustus atau 1 September 2015, untuk menyampaikan informasi lebih lanjut
terkait program di atas.
Demikian permohonan ini kami sampaikan. Semoga kami dapat segera
menerima kabar baik dari Bapak. Atas perhatian dan kerjasama Bapak, kami
ucapkan terima kasih.

結果 (英語) 1:

With respect,The Ministry of education, culture, sports, science and Knowledge-Japan technology (MONBUKAGAKUSHO), again offering YoungLeaders (YLP-Master Course) for government schools and schoolsLocal governance, for departures in October 2016.In connection with this, we would be very grateful ifThe father can take the time to meet with us between March 31August or September 1, 2015, to convey more informationrelated programs at the top.So we pass on this petition. Hopefully we can soonreceived the good news of the father. Over the attention and cooperation of our father,say thank you.

結果 (英語) 2:

With respect,
the Ministry of Education, Culture, Sports, of Science and
Technology-Japan (Monbukagakusho), re-offer the program Young
Leaders (YLP - Master Course) for the field of Government School and the School of
Local Government, for departure in October 2016.
In this regard , we would be very grateful if
Dad can take the time to meet with us between 31
August or 1 September 2015, to submit further information
related to the program.
So we submit this request. Hopefully we can soon
receive good news from Mr. For your attention and cooperation Father, we
thank you.