Jakarta,HanTer-Takuma Nishizawa (41

Jakarta,HanTer-Takuma Nishizawa (41) seorang pria yang merupakan Warga Negara (WN) Jepang ditemukan tewas tertelungkup di kamar mandi rumahnya, di Sanur Elok Residence, Kamar 304, Jalan Genteng Ijo Nomor 78, Karet Setiabudi, Jakarta Selatan.

Kasi Humas Polsek Setia Budi, Ipda Suryanta mengatakan mayat tersebut ditemukan Kamis (27/11) sekitar pukul 09.45 WIB.
"Korban diketahui bernama Takuma Nishizawa (41), ia seorang konsultan IT di PT NTT Data Indonesia," ujar Suryanta kepada Harian Terbit, Kamis (27/11/2014).

Menurutnya penemuan mayat korban pertama kali oleh Muh Bambang S (24) dan Mahfud Ramadhan (24), yang saat itu sedang membersihkan keran di lantai 3 Sanur Elok Residence.

"Saat itu terdengar suara air keran dari kamar 304, saksi pun langsung mencoba berkomunikasi dengan orang yang ada di dalam dengan memencet bel dan mengetuk pintu, namun tak ada jawaban, saat itu sekitar pukul 9.30 wib," jelasnya.

Akhirnya mereka melapor kepada pihak manajemen Sanur Elok Residence. Akhirnya pintu kamar dibuka menggunakan kunci master, korban ditemukan dalam kondisi telanjang di kamar mandi.

"Korban ditemukan tertelungkup di kamar mandi dan dari mulut mengeluarkan air liur. Setelah itu mereka melapor ke Polsek Setiabudi," kata Suryanta.

Unit reskrim Mapolsek Setiabudi dan Mapolres Jaksel langsung mengecek ke TKP. Pada identifikasi sementara di TKP, tidak ditemukan tanda-tanda kekerasan ataupun penganiayaan.

"Saat ini penyebab kematian masih dalam penyelidikan Mapolsek Setiabudi. Korban saat ini telah dibawa ke RSCM untuk proses visum," jelas Suryanta

Meninggal Posisi Sujud

Di Jakarta Barat, Kapolsek Kebon Jeruk, Kompol Slamet mengatakan, jenazah Ali Sahid yang ditemukan meninggal dunia dalam posisi sujud di Taman Penghijauan, jalan Budi Raya RT 04 RW 12 Kebon Jeruk, Jakarta Barat, sekitar pukul 10.30 WIB bukanlah korban kekerasan.

"Jasad Ali pertama kali ditemukan oleh Satiri (kawannya) saat sedang mengecek taman, dengan posisi tertelungkup, seperti orang sujud" kata Slamet kepada wartawan di Jakbar, Kamis (27/11/2014).

Dijelaskan Slamet, pada saat meninggal, Ali menggunakan kaos hitam dan celana hitam yang diduga lelaki berusia 65 tahun tersebut sebelumnya sakit biasa dan tidak ada tanda-tanda kekerasan di tubuhnya saat polisi melakukan pemeriksaan.

"Tanda-tanda kekerasan atau penganiayaan tidak ada, korban meninggal dunia diduga karena sakit. Jenazah dibawa ke Rumah Sakit Cipto Mangungkusumo, Jakarta Pusat untuk divisum," pungkasnya

結果 (日本語) 1:

ジャカルタ、HanTer 琢磨西澤木曜日 (41) (WN) の市民の日本ダウン男サヌール シックなレジデンス ルーム 304、Ijo タイル数 78、ゴム降下、南ジャカルタで彼の家のバスルームで死体で発見。Kasi の広報担当者 Polsek 忠実なブディ Suryanta 言った、ボディ、幽門発見木曜日 （11/27) 約 21:45 時。"名前付き琢磨西澤木曜日 (41) 知られている犠牲者、彼は PT NTT データ インドネシアでの IT コンサルタント「Suryanta にいった上昇毎日、水曜日 （2014/11/27).彼によると Thebecker.com ・ バンバン ・ S （24） と Mahfud ラマダン （24）、当時の時代の最初の犠牲者の遺体の発見サヌール シックなレジデンスの 3階に蛇口をきれいに。「それは水道水の音部屋 304、直接それが約 9時 30分 pm EST にバインドされている鐘がない答えのドアをノックした人々 と通信しようとする任意の証人」と彼は説明しました。最終的に彼らはサヌール シックなレジデンスの管理に報告します。最後にドア開いたマスター_キーを使用して、犠牲者は、バスルームで裸で発見されました。「犠牲者だった浴室で口からダウンと触手を伸ばします。その後彼ら報告 Polsek セティアブディ、南ジャカルタ、"と述べた Suryanta。Mapolsek の降下と Mapolres reskrim の単位 Jaksel のシーンに直接チェック。シーン中の識別、暴力や迫害の徴候が見つかりません。"この時点で死の原因はまだ捜索中 Mapolsek セティアブディ南ジャカルタです。犠牲者は visum プロセスに RSCM に運ばれている"Suryanta の説明D. Sujud の位置西ジャカルタで、ルタン Kebon Jeruk 庭園緑化に sujud の位置で死んで、ストリート ボブ王国 RT 04 RW 12 ルタン Kebon Jeruk、西ジャカルタ、約 22:30 でいけにえの暴力ではない Kapolsek Kompol スラメットは言った殉教者アリの遺物が見つかりました。スラメット報道陣に語った Jakbar、水曜日を言った「アリのボディによって発見された Satiri （友人）、庭園内に位置ダウン、弓などを確認しながら」（2014/11/27)。スラメット、説明時に死亡した、高齢者 65 年前の黒のズボンと伝えられるところでは男性は黒の t シャツ アリ使用通常痛み彼女に暴力の兆候体と警察が調査を実施中。"暴力や迫害の徴候がない病気のため伝えられるところで死亡した犠牲者。死体は Cipto Mangungkusumo 病院、中央ジャカルタ"pungkasnya 非癒合するに運ばれました。