HimbaraNews, Jakarta - Hingga sembi

HimbaraNews, Jakarta - Hingga sembilan bulan pertama tahun ini, kinerja perbankan memang melambat, seiring melempemnya pertumbuhan ekonomi. Toh, sejumlah bank besar tetap masih mampu menggenjot pertumbuhan aset tinggi.

Salah satunya: PT Bank Rakyat Indonesia Tbk (BRI). Aset BRI bahkan mampu mendaki 20,01%. Ini merupakan pertumbuhan tertinggi di jajaran 10 bank terbesar Indonesia, per September tahun ini.

Tak pelak, pertumbuhan aset BRI ini makin mempersempit jarak dengan sang jawara aset, PT Bank Mandiri Tbk (Bank Mandiri). Saat ini selisih aset BRI dan Bank Mandiri cuma sebesar Rp 92,87 triliun. Di periode yang sama tahun 2013, aset BRI bahkan sempat di atas Bank Mandiri dengan selisih Rp 112,37 triliun.

Achmad Baiquni, Direktur Keuangan BRI belum bisa memastikan, apakah sampai akhir tahun, BRI bisa kembali menggeser Bank Mandiri dari sisi aset. "Yang pasti, BRI berharap bisa membukukan pertumbuhan aset sekitar 15%-17% sampai akhir tahun ini," tandas Baiquni kemarin.

Budi Gunadi Sadikin, Direktur Utama Bank Mandiri juga berharap, aset Bank Mandiri mampu tumbuh 15% hingga pengujung tahun 2014. Jika harapan BRI dan Mandiri itu terkabul, bukan mustahil, aset BRI ungguli Bank Mandiri.

Apalagi, tahun depan, Mandiri mematok konservatif dalam pertumbuhan aset karena ekonomi masih gamang. "Target tumbuh maksimal 15%, sama dengan target tahun ini karena ada kenaikan bahan bakar minyak dan inflasi tinggi," ujar Budi beralasan.

Gatot M. Suwondo, Direktur Utama Bank BNI bilang BNI mematok target pertumbuhan moderat aset. Pasalnya, sebagian besar industri masih belum tumbuh stabil. "BNI di peringkat empat aset itu by design. Ibarat balap lari, kami bukan sprinter tapi maraton, dengan tetap menjaga jarak dengan BCA dan CIMB Niaga," ujar Gatot.

Di luar empat bank jumbo, saling balap pertumbuhan aset terjadi di bank kelas menengah. Yang menarik: posisi Bank Permata yang getol mengejar aset Bank Danamon.

Aset bank patungan milik Standard Chartered Bank dan Astra International itu naik 19,96%, hanya berjarak Rp 9 triliun dari Danamon. Tahun lalu, jarak keduanya Rp 18,57 triliun. Kendati naik tinggi, Bank Permata memasang target moderat. "Aset tumbuh 10%-12% sampai akhir tahun ini, sejalan kredit tumbuh 12%-15%," ujar Roy A. Arfandy, Plt Dirut Bank Permata. (ktn/07/11/2014)

結果 (日本語) 2:

HimbaraNews、ジャカルタは-今年の最初の9ヶ月間までは、銀行のパフォーマンスは、経済成長のように落下、遅くなる。。結局、高い資産の成長を促進することができる大規模な銀行の数、それらのいずれか：PTバンク·ラクヤット·インドネシア（BRI）。20.01パーセントを登ることさえできBRIの資産。これは、今年9月のように、インドネシアの10大銀行のランクで最も高い成長率である。必然的に、BRI資産の成長はさらに資産の勝者、PTバンク·マンディリTbkが（銀行）との距離を狭めている。現在の資産および銀行BRIのみルピア92870000000000の違い。2013年の同時期には、BRIの資産ルピア112370000000000差があっても銀行を超えていた。アフマド·Baiquni、BRIの財務担当取締役を確認することができなかった、今年の終わりかどうか、銀行は資産の面で銀行をシフトするために戻って取得することができます。「確かに、銀行は今年末までの資産の約15％-17％の成長を記録したいと考え、「Baiquniは昨日言った。ブディGunadiサディキン、銀行のマネージングディレクターは、資産銀行があれば2014年末までに15％成長することができた、願っていますBRIとマンディリの期待が叶う、それは不可能ではない、資産はBRI銀行を上回る。また、来年、経済成長のために資産の保守的な独立したペグは不明のまま。「燃料の増加と高インフレがあるので、ターゲットは、15％が今年の目標と同じ育つ、「ブディは推論した。ガトットM. Suwondo、銀行BNI BNIの最高経営責任者（CEO）は、資産の緩やかな成長目標セットを言う。業界のほとんどはまだ順調に成長しているからである。「BNIは資産で4位デザインによるものであった。ランニングレースと同じように、私たちはスプリンターが、マラソンではなく、銀行とCIMBニアガとの距離を維持しながら、「ビリー。言ったジャンボ4バンクの外では、各銀行の資産の成長はミドルクラスで発生したレース、。インタレスト：銀行の位置は、銀行の資産を追求することに熱心である。資産所有する合弁銀行スタンダードチャータード銀行とアストラ·インターナショナルは、銀行から、最大19.96パーセントのみルピア9000000000000た。昨年、ルピア18570000000000範囲の両方。高層にもかかわらず、銀行Permataは、中程度の目標を設定。「資産は、今年末まで12％の-15％のクレジットラインの成長を10パーセント-12％増加した、「ロイA. Arfandy、銀行Permataの演技マネージングディレクターは述べています。（KTN / 2014年7月11日）