Kepada:Yth,Bapak / Ibu Quality Mana

Kepada:
Yth,
Bapak / Ibu Quality Manager
Ditempat

Selamat Siang,

Dengan ini kami lampirkan “Summary Claim Supplier Problem” periode bulan November 2015.
Mohon segera menandatangani lembar claim & dikirim kembali kepada kami, beserta PICA report problem terkait.

Note :
1. Kirim ke alamat email : : [e-mail] & [e-mail]
2. Subject Email : Problem Verification
3. Kami tunggu balasannya sampai : Senin, 7 Desember 2015.
4. Jika anda tidak merespon email ini / tidak menjawab pada waktunya maka:
- Anda dianggap setuju dengan problem yang terlampir terjadi pada proses diperusahaan Anda.
- Point supplier performance akan berkurang 7.5% dari Point performance.

Untuk informasi yang lebih lanjut silahkan hubungi : Wirawan Pratama ( 0877 8398 4118 ) atau M. Ali ( 0856 4057 4055 ).
Berikut yang dapat kami sampaikan.
Atas perhatian & kerjasamanya kami ucapkan terima Kasih.

Best Regard,

( On Behalf )

Chumaidillah
ADM-Quality Engineering

結果 (日本語) 1:

宛先：指定、父/母品質マネージャー利用可能ですこんにちは我々 はここ、2015 年 11 月の「クレーム概要サプライヤー問題」期間を添付。くださいすぐにクレーム シートを署名 & 私達に戻って送信されると、対応する問題と異食症を報告します。メモ:1. e メール アドレスに送信: [e-mail] & [e-mail]2. メールの件名: 問題の検証3. 我々 のまで彼の返事を待つ: 月曜日 2015 年 12 月 7 日。4. 場合はあなたに応答しないこれらメール/いいえ時間の答え。-あなたは、プロセスで発生する接続の問題に同意するとみなされることを懸念しています。ポイント サプライヤーのパフォーマンスは 7.5% ポイントのパフォーマンスから差し引かれます。詳細についてにお問い合わせください: Wirawan Pratama (0877年 8398 4118) またはメートル アリ (0856年 4057 4055)。ここでは私たちが伝えることができます。私たちのトップの注目と協力いただきありがとうございます。最もよい尊敬、(彼に代わって)ChumaidillahADM 品質工学

結果 (日本語) 2:

To：
親愛なる、
氏/ MS品質マネージャー
代わりにグッドモーニング、我々はここ11月2015年に「クレーム概要サプライヤ問題」期間を囲む私たちは、PICAのレポートに関連する問題に加えて、すぐにシートの請求に署名し、私たちに送り返される。注：1。電子メールアドレスに送信します:: [e-mail]と[e-mail] 2。電子メールの件名：問題の検証3。12月7日（月曜日）、2015：私たちはまで応答を待つ4。あなたはこのメール/に応答しない場合は、時間内に応答しない：-あなたは付属の問題に同意すると考えられているあなたは、会社のプロセスで発生する。- ポイントのサプライヤーのパフォーマンスは、ポイントのパフォーマンスから7.5％削減されます。詳細についてはお問い合わせください。Wirawanプライマリを（8398 4118）またはM・アリ（0856 4057 4055）0877。ここでは、言うことができるものです。あなたの関心と協力のために私たちはあなたに感謝します。ベスト考慮し、（代理）Chumaidillah ADM-品質工学