Dear Ibu Sari,Selamat siang Bu...Me

Dear Ibu Sari,

Selamat siang Bu...

Menyambung pembicaraan dengan Ibu pagi ini, berikut saya informasikan
mengenai kebutuhan untuk RFID system dari saya sebagai berikut :

- Saya bergerak di bidang Electronic Article Surveillance (EAS) system
, berupa suatu system untuk proteksi keamanan untuk barang - barang di
toko dengan bantuan alat berupa :
a. Antena ---------------------------> sebagai reader
b. Label ------------------------------> Sebagai alat bantu
yang dipasang di merchandisee
Saat ini alat EAS tersebut sudah tersedia dengan RFID system.

Saya membutuhkan software dan tim yang bertugas untuk menuliskan
article di setiap label (print) sehingga bisa memberikan informasi
jenis barang apa saja yang sudah terjual maupun yang ada di stock
room.

Jika dari pihak Ibu ada divisi yang bisa menangani hal ini, saya
tertarik untuk bisa diskusi di kesempatan berikutnya.
Hanya saja karena kantor Ibu ada di Cikarang , lebih baik baik kalau
dapat bertemu di lokasi yang dekat ke arah Jakarta.

Sebagai informasi, minggu depan saya ada rencana untuk visit ke
Sumarcon Mal Bekasi , jadi mungkin saya dan pihak Ibu dapat bertemu di
lokasi ini (detail mengenai waktunya akan saya infokan kemudian)

Demikian informasi dari saya dan saya akan infokan ke Ibu lebih lanjut
jika saya akan visit ke Bekasi.

結果 (英語) 1:

Dear Mother's Sari,Good afternoon Bu. ..Connect talks with Mom this morning, here I informregarding the need for the RFID system from me as follows:-I am engaged in Electronic Article Surveillance (EAS) systemsuch a system for security protection for goods inShop with the help of tools such as: a. the antenna---------------------------> as a reader b. Label------------------------------> toolmounted on merchandiseeCurrently the EAS tool has been available with RFID system.I need software and a team that is in charge to write downArticle on every label (print) so that it can provide informationWhat type of goods already sold or that are in stockroom.If the mother's side there are divisions that can handle this, Iinterested to be discussion at the next opportunity.Just because there are Mother's Office in Cikarang, better ifcan meet at a location near toward Jakarta.As information, next week I plan to visit toSumarcon Mal Bekasi, so maybe me and my mother's side can be met atThis location (details about the time I was going to infokan then)Such information from me and I will infokan to Mom moreIf I would visit to Jakarta.

結果 (英語) 2:

Dear Mrs. Sari,

Good afternoon ma'am ...

Connecting conversation with Mom this morning, here I was informed
about the need for RFID systems from me as follows:

- I am engaged in the Electronic Article Surveillance (EAS) system
, in the form of a system for security protection for goods - the goods in
the store with the aid of:
a. Antenna ---------------------------> as the reader
b. Label ------------------------------> As the tools
are installed in merchandisee
Currently EAS tool has been provided with the RFID system.

I need software and a team commissioned to write the
article on each label (print) so that it can provide information
types what items are already sold or in the stock
room.

If on the mother's side there are divisions that can handle this, I am
interested to be discussion at the next opportunity.
just because the office mother was in Cikarang, better well that
can be met in a location that is closer to Jakarta.

for information, next week I have a plan to visit to
Sumarcon Mal Bekasi, so maybe me and the Mrs. can meet at
this location (details on time will I infokan later)

Similarly, information from me and I will infokan to mother more
if I would visit to Bekasi.