Apabila PENYEWA mengakhiri Perjanji

Apabila PENYEWA mengakhiri Perjanjian Sewa
menyewa secara sepihak, maka nilai sewa yang
PENYEWA telah bayarkan pada saat pengakhiran
tersebut tidak akan dikembalikan kepada
PENYEWA. Apabila PEMILIK mengakhiri
Perjanjian Sewa Menyewa secara sepihak, maka
PEMILIK wajib mengembalikan seluruh
pembayaran yang telah diterima, termasuk
pembayaran Deposit Pertama dan Deposit
Kedua, dan denda sebesar biaya yang timbul
untuk mendirikan dan membangun bangunan baru
di atas Tanah yang disewa sesuai dengan
Pasal 7 ayat (1). Pihak yang mengakhiri
Perjanjian Sewa Menyewa ini secara sepihak,
akan menanggung biaya notaris untuk
menyiapkan akta pengakhiran atas Perjanjian
Sewa Menyewa ini.

結果 (日本語) 1:

テナントがリース契約を終了するとき家賃一方的には、[リースの値終了時に支払いをしている、テナントこれらは返却しませんにしますテナント。場合は、最後の所有者賃貸借契約を一方的には、その後所有者を全体を返す義務があります。お支払いの受領を含む最初の預金し、デポジットのお支払い第二と費用の罰金新しい建物を構築します。基づきリースの土地7 第 1 項 (1)。終わった党この賃貸借契約を一方的には、公証人の費用を負担します。契約の終了の行為を準備します。このリース。

結果 (日本語) 2:

テナントがリース契約を解除する場合は
一方的に雇う、レンタル値
テナントは、終了時に支払われた
に返金されません
テナント。所有者が終了した場合は
一方的に賃貸借契約を、その後
所有者はすべて返還しなければならない
を含め、受信支払いを
初回入金と預金の支払い
第二に、そして発生した費用の細かい
新しい建物確立し、構築する
に従って借地上の
（第7条を1）。締約国は終了し
、一方的にこのリース契約を
するために公証人の費用を負担する
契約の終了証書の準備
このリースを。