Dear Sismiadi san,Thanks for your e

Dear Sismiadi san,

Thanks for your email.
Here is the latest status of Dec shipment just for your reference.
Sorry for my rough hand writing.
Once shipment confirmed, we will send update version.



For Jan shipment, I will send you later.
Thank you,

Best Regards,
Yumi Amizaki

結果 (日本語) 1:

親愛なる Sismiadi さんあなたのメールをいただきありがとうございます。ここはあくまで参考出荷 12 月の最新のステータスです。私の荒れた手の書き込み申し訳ありません。一度出荷確認、更新版を送付します。1 月出荷のため私はあなたが送信されます後。ありがとうよろしくお願いいたしますゆみ Amizaki

結果 (日本語) 2:

親愛なるSismiadiさん、

お問い合わせいただきありがとうございます。
ここではちょうどあなたの参照のための12月出荷の最新の状態です。
私のラフな手書きのため申し訳ありません。
出荷が確認されたら、更新バージョンを送信します。



月の出荷のために、私は後であなたをお送りします。
ありがとう、

よろしく、
由美Amizaki