dengan ini saya kirimkan juga belas

dengan ini saya kirimkan juga belasungkawa dari teman saya yang sedang belajar bahasa Indonesia.(beliau teman sekelas ketika saya belajar bahasa belanda di Tokyo. beliau pencinta puisi dan tertarik pada puisi simbah kakung dan juga kata2 nasehat simbah kakung yang saya perkenalkan di buku pelajaran bahasa Indonesia saya....yang akan terbit september yang akan datang. beliau sudah pensiun dan sejak tahun lalu mulai belajar bahasa Indonesia dan sedang mengecek teks bahasa Indonesia saya dengan sangat teliti.) di bawah ini yang dikirim dari teman saya itu (tanpa saya koreksi)

結果 (日本語) 1:

私はここインドネシアの言語を学んでいる私の友人からも哀悼の意を送信します。(私は東京、彼にオランダ語を学ぶとき彼の同級生は詩の愛好家と詩とも kakung simbah kata2 simbah kakung アドバイス インドネシアの国語教科書に... を紹介する公開される 9 月に興味がある彼は昨年引退されたインドネシアの言語の勉強を始めた私のインドネシア語のテキストを慎重にチェックしていた。)以下 (添削) することがなく私の友人からの投稿です。

結果 (日本語) 2:

これによって、私はまた、インドネシアの勉強していた私の友人から私の哀悼の意を送信してください。（彼のクラスメートを、私は東京でオランダ語を学んだとき、彼は詩の恋人だったとKakung染色された詩に興味を持って、またKakung染色kata2アドバイスが、私はインドネシアの教科書に導入しました昨年はインドネシアとインドネシアのテキストは非常に慎重に私をチェックしていた学び始めたので、私は....今度の9月には、彼が引退した。来るとする。）私の補正なし（私の友人から送られてくるの下）