Selamat siangBerikut ini kami sampa

Selamat siang

Berikut ini kami sampaikan minute meeting (terlampir) dan issue – issue terkait persiapan delivery AiiA direct to SIM Cikarang:
1. Aii akan menerima order dari SIM via SPIRIT system Suzuki
Cycle Issue : 1-1-2 / 1-2-4
Data order diterima di Aii jam 15.00 berupa:
• DN untuk seluruh produk (Cikarang dan Karawang)
• Part tag untuk seluruh produk (Cikarang dan Karawang)

Aisin indonesia akan melakukan filtering / pemisahan antara Cikarang dan Karawang
• DN untuk AiiA Karawang saja dikirimkan berupa Excel
• Part tag untuk produk Karawang saja.
Sehingga AiiA terima dalam kondisi “matang” AiiA saja

2. Suzuki memberi waktu 20 menit untuk bongkar untuk Cikarang dan Karawang karena perlakuan sebagai 1 supplier yaitu Aisin Indonesia, mohon concern terkait waktu yang mepet tersebut
3. Mohon dikirimkan order dalam kondisi komplit (tidak ada delay) karena bila ada delay akan berakibat surat jalan Aii Cikarang terkena imbas berupa tertahannya surat jalan dan tidak bisa create RR (report of receiving) berakibat pada payment untuk Aii dan AiiA bermasalah nantinya
4. Terkait dengan pengembalian box kosong Suzuki hanya mengumpulkan box dikumpulkan atas nama Aisin sehingga perlu dipisahkan sendiri oleh Aii dan AiiA. Mohon dikoordianasikan pemisahan boxnya antara Aii dan AiiA box nya

Demikian kami sampaikan, terima kasih atas perhatian Bapak

結果 (日本語) 1:

こんにちはここで我々 に （添付） 分の会議、問題に関連する問題の準備配信直接に渡す SIM 町、チカラン AiiA：1. Aii 注文 SIM からを介して受け取る精神システム鈴木サイクル問題: 1-1-2/1-2-415.00 Aii の形で受け取った順序データ:• DN 製品全体 （町、チカランと Karawang）• 製品全体 （町、チカランと Karawang） のパートタイムのタグアイシン ・ エィ ・ インドネシア カラワンと町、チカラン フィルタ リング/分離を行います• DN AiiA カラチはちょうど Excel の形式で送信されます。• 一部タグ製品情報だけです。だからの条件で受信した AiiA""成熟だけで AiiA2. 鈴木 1 サプライヤーすなわちアイシン インドネシアとして治療してください懸念予算時間に関連するために町、チカランと Karawang 解体する 20 分を与える3. 完全な条件に順序を送る （遅延なし） は、遅延は手紙の結果があるとき露出 tertahannya 町、チカランの Aii によるフォーム方法の手紙し、Aii と問題の後で AiiA の支払いに RR (受信報告) の結果を作成できません4. 鈴木アイシンに代わって収集ボックスの収集だけだから区切る必要があります Aii と AiiA で空のボックスの戻り値に関連しています。Aii 社と彼の箱 AiiA dikoordianasikan boxnya 分離をしてください。だから我々 氏の注目していただきありがとうございますと言います。

結果 (日本語) 2:

こんにちは以下の微小な会合（添付）との問題である- SIMチカランに直接準備AIIAの配信に関連する問題：1。AIIは、SPIRITシステムスズキ経由でSIMからの注文を受ける1-1-2 / 1-2-4：サイクル問題：データの順序はAII夜03時00分の形式で受信され•製品全体のDN（チカランとカラワン）（すべての製品•パートタグをチカランとカラワン）アイシンインドネシアはチカラン＆フォールカークの間にフィルタリング/分離を行いますAIIAエクセル形式で配信されるフォルカーク•DN 単独のフォルカーク製品の•パートタグは。だから、AIIAは「成熟」AIIAのみで受信2。スズキはアイシンインドネシアは、懸念関連mepet時間があるしてください1サプライヤーとしての治療のためにチカランとカラワンのために解体する私に20分を与えた3。がある場合、遅延は手紙の保持の形によって影響書簡AIIチカランようになりますと（受信レポート）RRを作成できなかったため、AII、問題後でAIIAの支払いとし、完全に条件（遅延なし）で注文を送信してください4。鈴木ちょうど収集ボックスはAIIとAIIAで区切る必要がありアイシンに代わって収集され、空の箱のリターンと関連する。AIIと彼のボックスAIIA間boxnya分離をdikoordianasikanしてください、だから我々が言うご清聴ありがとうございました