Karangan1.2.3.4 2012FA021 Yoshie IK

Karangan1.2.3.4
2012FA021 Yoshie IKEYA

1.Saya mahasiswa. Nama saya Yoshie Ikeya. Saya kuliah di Universitas Nanzan belajar Bahasa Indonesia Bahasa Cina. Saya dari Toyohashi. Saya memerlukan waktu 2 jam untuk pergi ke kampus Universitas Nanzan dari Toyohashi.
Di kota Toyohashi kecil, tetapi tempat yang sangat baik. Chikuwa terkenal Toyohashi. Saya suka Toyohashi. Selain itu, hubungan baik di antara keluarga saya. Saya juga mencintai keluarga. Keluarga saya ada empat orang, ayah, ibu, adik, saya.
Tahun depan, saya mengikuti aktivitas mencari kerja. Saya bertanya-tanya apa yang bekerja di Nagoya, atau bekerja di Toyohashi. Namun, dalam kedua kasus ini, saya ingin bekerja menerjemahkan buku bergambar dari Bahasa Jepang ke Bahasa Indonesia.

2.Tema kedua. "Orang asing datang ke Jepang untuk inginkan apa." Orang asing tertarik pada banyak hal di Jepang. Misalnya animasi. Animasi Jepang, tetapi kadang-kadang ada orang asing yang sangat merasa asyik.
Saya tahu yang orang asing sangat suka Doraemon, Sailor Moon, dll. Doraemon adalah cerita sehari-hari robot kucing “Doraemon” yang dating dari masa depan abad 22 dan anak SD(Sekolah Dasar)”Nobi Nobita” yang tidak suka belajar olah raga. Sailor Moon adalah cerita gadis pahlawan mengubah dunia. “Sailor Moon” menumbangkan kejahatan dan menepati kedamaian.
Dan, kadang-kadang diadakan cosplay anime di Osu Nagoya. Di situ, kita bisa melihat banyak orang asing datang.
Orang asing sangat tahu animasi Jepang daripada orang Jepang.

3.Tema ketiga. Saya ingin berbicara tentang Perayaan tahunan Jepang yaitu “Hari Tahun Baru”. Hari Tahun Baru adalah hari paling awal dalam setahun. Hari Tahun Baru adalah tanggal 1 Januari.
Pada Hari Tahun Baru kami orang Jepang makan “osechi ryori” dan “ozouni” dll. “Osechi ryori” di antaranya termasuk “kuromame ”, “kazunoko”, “Datemaki”, “Ebi”, dll. “Kuromame” adalah kacang hitam termenanak. Ini bermakna mudah-mudahan bisa hidup sehat. “Datemaki” adalah sama dengan “tamagoyaki”, yaitu dadar telur. Ini bermakna supaya orang terus belajar tentang hidup. “Kazunoko” adalah telur ikan. Ini bermakna mudah-mudahan mendapatkan ke turunan bisa yang baik. “Ebi” bermakna mudah-mudahan panjang umur.
Orang Jepang setiap tahun berbahagia. Karena kita bisa makan osechi ryori dan mendapat uang “otoshidama”.

4.Saya pikir orang asing sangat menyukai anime Jepang. Saat saya sedang berpikir, orang asing tampaknya lebih memilih anime dan kebudayaan Jepang. Berikut adalah tentang Nisa, seorang teman Indonesia yang tinggal di Nagoya.
Nisa juga menyukai beberapa anime seperti Doraemon dan pokemon. Nisa juga menonton sailor moon ketika dia masih kecil. Beberapa teman Nisa datang ke Jepang karena mereka menyukai budaya Jepang termasuk anime. Tapi Nisa tidak. Nisa datang ke Jepang karena mendapatkan beasiswa untuk bersekolah di sini.
Nisa belum pernah mengikuti tradisi tahun baru di Jepang. Nisa tidak tahu radisi budaya Jepang tahun baru. Juga, tentang orang Jepang makan "osechi ryori" pada tahun baru. Nisa tidak tahu. Nisa belum pernah makan osechi ryori.
Tradisi di Indonesia, dulu sesama tetangga biasanya mengadakan acara makan jagung bakar bersama-sama. Di beberapa tempat di Indonesia tahun baru juga dirayakan dengan menonton kembang api, tampaknya bukan budaya asli Indonesia, Nisa mengatakan hal tersebut.
Setelah menyelesaikan wawancara dari Nisa, saya tertarik dengan makan jagung bakar bersama-sama acara tradisional dari Indonesia. Pada kesempatan lain saya ingin makan jagung bakar tersebut bersama-sama dengan teman Indonesia. Selain itu, saya ingin mengajarkan bahwa ada yang tradisi Jepang, seperti anime. Namun, Nisa tampaknyatelah datang ke Jepang untuk mendapatkan beasiswa di sekolah. Hal ini dapat dilihat bahwa sangat bersemangat untuk belajar. Saya pikir saya ingin memberikan sesuatu kepada Nisa karena dia sangat bersemangat.

結果 (日本語) 1:

1.2.3.4 の花束吉江 2012FA021 池谷1. 私は学生です。私の名前は芳恵の池谷です。南山大学学習インドネシア語中国で講演します。私は豊橋から。私は豊橋の南山大学のキャンパスに行き 2 時間を取る。豊橋市は小さいが非常に良いです。有名な豊橋のちくわ。豊橋が大好きです。また、私の家族の間で良好な関係。家族も大好きです。私の家族は 4 人、父、母、妹、私。来年の就職活動活動に従ってください。名古屋で働く何疑問に思うか、豊橋で仕事します。ただし、両方のこれらの場合、インドネシア語に日本の絵本の翻訳を仕事にしたいです。2. 2 番目のテーマです。「外国人は何をするため日本に来る」外国人は、日本で多くのことに興味があります。たとえばアニメーション。日本アニメーション、しかし、時々 見知らぬ楽しさを強く感じる人があります。私はドラえもん、セーラームーンなど、外国人が本当に好きを知っています。ドラえもんは毎日ロボット猫「ドラえもん」22 世紀の古い SD (小学校)「野比のび太」スポーツを勉強するようにしていない出会い系の話です。美少女戦士セーラームーン、少女ヒーローの物語は、世界を変えた。「美少女戦士セーラームーン」は、犯罪を転覆し平和を保ちます。そして、名古屋大須のキャラクターのコスプレで時々 開催。そこでは、来る多くの外国人を見ることができます。見知らぬ人だった非常に日本よりも日本のアニメーションを知っていた。3. 3 番目のテーマです。私は日本の「お正月」の毎年恒例の祭典について話したいと思います。お正月は、今年初めの日です。お正月は 1 月 1 日です。新しい年の日には、日本「おせち料理」と「お雑煮」等を食べる。「おせち料理」は「黒豆」、「数の子」、"Datemaki"を含む"海老「, 等.」黒豆「黒豆の termenanak であります。それ手段はうまくいけば健全な住むことができます。"Datemaki"すなわち「玉子卵のオムレツ」と同じです。この有意義な人生について学ぶ人が続けられるように。「数の子」は魚の卵です。それはうまくいけば派生物に入るは良いことができますを意味します。「えび」は、うまくいけば長い生命を意味します。毎年日本の人々 は恵まれています。おせち料理を食べることができるお金の「お年玉」を得たので。4. 日本のアニメのように本当に外国人と思います。思っていると、外国人はアニメや日本の文化を好むようです。ここで、保安院については名古屋に住んでいるインドネシアの友人です。保安院は、ドラえもんやポケモンなどのいくつかのアニメも好きです。彼女が子供だったとき、保安院はまた、美少女戦士セーラームーンを見る。彼らは、アニメなど日本の文化を愛しているから、いくつかの保安院は日本に来た。しかし、保安院はありません。保安院は、ここに学校に出席するため奨学金を得るため日本に来た。保安院は決して日本の新年の伝統を続けています。保安院の radisi は新しい年の日本の文化を知らなかった。また、正月の「おせち料理」を食べている人々 について日本。保安院は知りませんでした。保安院にはおせち料理を食べることはありません。インドネシア、以前開催通常隣人の仲間の伝統は、ロースト コーンを一緒に食べます。インドネシアのいくつかの場所でまた新年を祝った花火、ネイティブ文化インドネシア、明らかにしないを見て、保安院は言った。私が一緒に焼きトウモロコシを食べることによって興味をそそられた保安院からインタビューを完了すると、インドネシアの伝統的なイベントです。別の機会にインドネシアと焼きトウモロコシを食べたいです。さらは、アニメなど日本の伝統があることを教えると思います。しかし、保安院の tampaknyatelah は学校で奨学金を得るために日本に来た。非常に学ぶこと熱望している見ることができます。私は彼女は非常に興奮しているので、保安院に何かを与えたいと思います。

結果 (日本語) 2:

Karangan1.2.3.4 2012FA021吉江池谷1。私の学生。私の名前ヨシエ池谷。私はインドネシアの中国語を勉強南山大学の大学で学びました。私は豊橋から来たんです。それは。豊橋から南山大学の大学のキャンパスに行くために2時間を要した小さな豊橋市では、非常に良い場所。有名ちくわ豊橋。私は豊橋市が好き。また、私の家族間の良好な関係。私も家族を愛しました。4人、父、母、姉、私。私の家族来年は、私が仕事を見つけるの活動を追いました。私は名古屋で働いているのだろうか、または豊橋市で働いています。しかし、どちらの場合も、私は、日本からインドネシアに絵本を翻訳仕事をしたいと思います。2.Tema秒を。「外国人が何をしたいために日本に来て。」外国人が日本で多くのことに興味を持っています。例えば、アニメーションの。日本のアニメが、時には本当に最高の気分外国人があります。私は本当になどドラえもん、セーラームーンのような外国人のことを知っています ドラえもんは22世紀とスポーツを学ぶために好きではない将来の小学校（小学校）「野比のび太」からさかのぼる現代の物語ロボット猫「ドラえもん」です。セーラームーンは世界を変えるために主人公の少女の物語です。「美少女戦士セーラームーン」は、犯罪を破壊し、平和を維持する。そして、時には大須名古屋アニメのコスプレで開催されました。そこでは、我々は多くの外国人が入って来見ることができました。見知らぬ日本のアニメーションではなく、日本の。をよく知って3.Temaの第三。私は日本の「元旦」の毎年恒例の祭典についてお話したいと思います。元旦は、今年の最も初期の日です。1月1日の元旦元旦には、我々は日本人が「おせちの綾里」と「ozouni」などを食べます 「黒豆」、「kazunoko "、" Datemaki」、「エビ」などを含む「おせちの綾里」「黒豆」は、黒豆のtermenanakです。これがうまくいけば、健康な生活を送ることができることを意味します。「Datemakiは「目玉焼きある「卵焼き」に等しいです。これは、人々が生活について学ぶために続けることを意味します。「Kazunokoは、「魚の卵です。これがうまくいけば良いことができます誘導体を得ることを意味します。「海老」できれば、意味のある長寿。日本人は毎年満足しています。我々はおせちの綾里を食べ、お金「お年玉」を受信可能性があるため。4.私は外国人が非常にアニメのようなものだと思います。私が考えていたように、外国人がアニメや日本文化を好むように見えます。ここニサ、名古屋に住んでいるインドネシアの友人についてです。ニサもドラえもんやポケモンのようないくつかのアニメが好きです。彼女は小さい頃ニサもセーラームーンを見ます。彼らはアニメなどの日本文化を、愛しているから何人かの友人ニサは、日本に来ます。しかしニサありません。ニサはここで学校に行くために奨学金のために日本に来ました。ニサは、日本の正月の伝統を踏襲したことがありません。ニサは日本文化radisi新しい年を知りませんでした。また、日本人が新年度の「おせちの綾里」を食べています。ニサは知りませんでした。ニサは、おせちの綾里を食べたことがない。インドネシア、通常一緒にコーンミールを保持された第1の仲間の隣人で伝統を。インドネシア新年でいくつかの場所でも花火を見て祝われ、明らかにインドネシアの土着文化は、ニサは、それが。言っていないニサのインタビューを完了した後、私は一緒にインドネシアの伝統的なイベントをローストトウモロコシを食べに興味があります。別の機会に私は友人インドネシアと一緒にローストトウモロコシを食べたいです。また、私はアニメのように、日本の伝統があることを教えたいです。しかし、ニサtampaknyatelahは学校で奨学金を得るために日本に来ました。それは学ぶことは非常に熱心であることが分かります。私は、彼女はとても興奮していたとしてニサに何かを与えたいと思います。