JAKARTA, KOMPAS.com - PT Garuda Ind

JAKARTA, KOMPAS.com - PT Garuda Indonesia (Persero) Tbk mendapat penghargaan sebagai maskapai bintang lima dari Skytrax, lembaga pemeringkat penerbangan independen yang berbasis di London, Inggris.

Direktur Utama Garuda Indonesia M Arif Wibowo pada penyerahaan penghargaan di Jakarta, Selasa (27/1/2015), mengatakan, penghargaan tersebut merupakan bentuk pengakuan dunia terhadap transformasi dan berbagai peningkatan layanan yang telah dilakukan.

"Ini menjadi tantangan bagi kami untuk selalu mengembangkan dan memberikan layanan terbaik secara konsisten, sehingga pengguna jasa mendapatkan kenyamanan saat terbang dengan Garuda," ujarnya.

Skytrax mengumumkan melalui situsnya pada 11 Desember 2014 bahwa Garuda telah memenuhi persyaratan sebagai maskapai bintang lima (five stars airliner) sesuai audit yang dilaksanakan dari segi pelayanan dan keramahtamahan.

Dari 200 maskapai penerbangan di dunia, saat ini baru ada tujuh maskapai yang masuk kategori itu yakni Singapore Airlines, Cathay Pacific Airways, Qatar Airways, Asiana Airline, All Nippon Airways (ANA), Hainan Airlines dan Garuda Indonesia.

Menteri Perhubungan Ignasius Jonan mengatakan, pencapaian Garuda Indonesia merupakan prestasi luar biasa dan membanggakan.

"Pencapaian ini merupakan sesuatu yang luar biasa, saya percaya ini merupakan hasil dari kerja keras, kesungguhan dan konsistensi dari manajemen dan seluruh karyawan garuda, dulu Garuda merupakan maskapai terbesar di dunia bagian Selatan, saya ingin Garuda seperti itu lagi," katanya.

Direktur Utama Skytrax Edward Plaisted mengatakan, gelar maskapai bintang lima merupakan hasil transformasi yang dilaksanakan oleh Garuda Indonesia dalam hal standar dan kualitas pelayanannya.

"Pencapaian ini juga merefleksikan kerja keras maskapai tersebut dalam beberapa tahun terakhir, kami bangga mengumumkan bahwa mereka telah memenuhi standar maskapai," tuturnya.

Skytrax melakukan pemeringkatan maskapai berdasarkan pada penilaian menyeluruh terhadap produk dan layanan Garuda Indonesia, baik layanan darat di bandara maupun layanan dalam penerbangan.

結果 (日本語) 1:

ジャカルタ、KOMPAS.com PT ガルーダ インドネシア (インドネシア Tbk は、Skytrax、基づくロンドン, イギリス、独立した飛行格付け機関の 5 つ星航空会社を授与されました。ガルーダ インドネシア代表取締役社長 M アリフ ウィボヲ ジャカルタ、火曜日の penyerahaan 賞 （2015/01/27)、賞は、変換の認識と実行されているサービスの増加配列の形式。「これは常に開発し、一貫して最高のサービスを提供する私たちの挑戦ガルーダと飛ぶときにサービス ユーザー快適さを得られるように、」と彼は言った。ガルーダは 5 つ星航空会社 (5 つの星旅客機金曜日) コンプライアンス監査のサービスとおもてなしの面で実施が要件を満たしていること 2014 年 12 月 11 日に彼のウェブサイトを介して発表したスカイトラックス。200 航空会社、世界で現在があるよりも 7 つの新しい航空会社すなわちシンガポール航空、キャセイ パシフィック航空、カタール航空、アシアナ航空、全日本空輸 （ANA）、海南航空、ガルーダ インドネシア航空のカテゴリを入力します。国土交通大臣イグナティウス城南ガルーダ ・ インドネシア航空の成果、顕著な成果と誇りです。「この成果は何か特別な、これはハードワーク、深刻さと管理一貫性の結果とガルーダ、ガルーダすべて従業員は南部、世界最初の最も大きい航空会社再度、それとしてガルーダたいと思います」と彼は言った。スカイトラックス エドワード Plaisted のディレクター言った、五つ星航空会社は、変換の結果は標準とサービスの質の面でガルーダ インドネシアによって実装されます。「この達成も困難な作業を反映している過去数年間航空会社我々 は、航空会社基準を満たしていることを発表する誇りに思っている"と彼は言った。Skytrax 航空会社の評価に基づいて製品の徹底的な評価等のガルーダ ・ インドネシア航空、空港での土地ベースのサービスと機内サービスを行います。

結果 (日本語) 2:

ジャカルタは、KOMPAS.com - 。PTガルーダインドネシア（PERSERO）Tbkのはスカイトラックス、ロンドン、イギリスに拠点を置く独立した航空機関からの5つ星の航空会社を授与されたジャカルタ、火曜日でpenyerahaan賞にガルーダインドネシアMアリフWibowoのディレクター（27 / 2015分の1）、賞は、世界の変革と行われてきたサービスの増加範囲の認識であると述べた。"サービスのユーザーは、ガルーダで飛行中の快適さを得るように、私たちは常に、常に最高のサービスを開発し、提供することが課題です」彼は言った。スカイトラックスは、ガルーダは、サービスとおもてなしのに従って利用規約に実施5つ星の航空会社（5つ星旅客機）監査などの要件を満たしていることを2014年12月11日に彼のウェブサイトを経由して発表しました。世界で200の航空会社、今7航空会社はカテゴリにありますそれはすなわちシンガポール航空、キャセイパシフィック航空、カタール航空、アシアナ航空、全日本空輸（ANA）、海南航空、ガルーダインドネシア。交通イグナチオ城南大臣は、ガルーダ·インドネシア航空の達成が信じられないほどの成果と誇りに思っている、と述べた。「この成果は何かであること信じられないほど、私はこれがハードワーク、誠実さと管理の一貫性と鷲の全従業員の結果であると信じて、最初のガルーダは、南の世界最大の航空会社である、私は再びそのようガルーダが欲しい"と彼は言った。スカイトラックスのディレクター、エドワード·プレステッドは言った、タイトルファイブスター航空は、規格やサービスの質の面でガルーダ·インドネシア航空が行った変換の結果である。「この成果はまた、航空会社のハードワークを反映して、過去数年間で、我々は、彼らが航空会社の基準を満たしていることを発表できることを誇りに思っている」と彼は言った。スカイトラックスは、ベースの格付け会社をやってガルーダ·インドネシア航空、空港で固定電話サービスや機内サービスの両方の製品やサービスの徹底した評価に関する。