telah menyelesaikan program pengada

telah menyelesaikan program pengadaan kereta rel listrik (KRL) untuk tahun 2015. Yakni sebanyak 120 unit kereta.

Tuntasnya pengadaan KRL untuk tahun 2015 itu diakhiri dengan tibanya 18 unit KRL buatan Jepang di Pelabuhan Tanjung Priok, Jakarta Utara hari ini, Rabu (6/1/2016).

"Kelompok terakhir dari pengadaan KRL tahun 2015 ini menjadi simbol eratnya kerja sama perkeretaapian antara Indonesia dengan Jepang," ujar Humas PT KCJ Eva Chairunisa dalam keterangan tertulis di Jakarta.

Eva mengatakan, rangkaian kereta tersebut sebelumnya beroperasi di Jepang dengan dekorasi berupa hiasan hasil gambar mewarnai dari anak-anak Jepang. Selanjutnya dekorasi serupa juga akan dipasang saat KRL dari Nambu Line ini mulai beroperasi di Jabodetabek.

Sebagaimana KRL dari gelombang pengiriman sebelumnya, lanjut Eva, 18 unit kereta yang datang ini juga akan beroperasi menjadi KRL dengan formasi 12 kereta. Rangkaian 12 kereta tersebut nantinya diperuntukkan untuk menambah kapasitas angkut KRL Jabodetabek.

"Sehingga nantinya mampu melayani lebih banyak lagi pengguna jasa KRL," ujar Eva. Dia menjelaskan, untuk tahun 2016 ini PT KCJ menargetkan dapat melayani 285.600.960 pengguna. Atau tumbuh 10,9 persen dari realisasi penumpang tahun 2015 sebesar 257.527.772.

結果 (日本語) 1:

プログラムは、2015 年の電気鉄道 (揃った KRL) の調達を完了しました。すなわち、120 単位の列車として多くの。揃った KRL で日本製ポートのタンジュンプリオク、北ジャカルタ今日、水曜日の 18 台の到着で終わる 2015 年の揃った KRL の調達完了 (2016/06/01)。「鉄道 eratnya 日本とインドネシア間協力象徴になって揃った KRL 2015 it 調達最後のグループ"ジャカルタでの宣誓供述書で広報担当 PT KCJ Eva Chairunisa を述べています。エヴァは言う、キッズ ・ ジャパンを着色図面装飾結果の形の装飾が付いて日本運行前の列車。次のような装飾がでインストールされますまた南武線の揃った KRL の瞬間ジャボデタベック地区へ進出。以前出荷量も急増、エヴァから揃った KRL としてそれ来る 18 の高度なユニットの鉄道はまた 12 列車の形成と揃った KRL に動作します。12 電車のシリーズが揃った KRL ジャボデタベック地区の輸送力増強に割り当てられた後。エヴァは言った「だからそれだった後で 392 のサービスのより多くのユーザーを提供することができる」。彼は説明した、今年 2016年それ PT KCJ の目標は 285,600,960 のユーザーにサービスを提供するため。または 257,527,772 の 2015年の実現による乗客の 10.9% を育てます。

結果 (日本語) 2:

電車の120単位の合計は2015年のための電車（KRL）の買収を完了しました。KRLの18単位の到着で終わった2015年の調達KRLの完了は6/1（タンジュンプリオク港、北ジャカルタ今日、水曜日に日本製/ 2016）。「2015年に調達KRLの最後のグループは、インドネシアと日本の鉄道の緊密な協力の象徴となった、「PT KCJエヴァChairunisaの広報は、ジャカルタで書かれた声明の中で述べている。エヴァは言った、以前の形に装飾して日本で運転列車のシリーズ日本の子どもたちからの装飾カラー画像が得られます。また、同様の装飾も南武線からKRLは。大ジャカルタで事業を開始したときにインストールされ、以前の出荷サージからKRLとして、来る18列車ユニットをエヴァを続けてもKRL形成になる12の列車を運営しています。12列車のシリーズは、後ジャボデタベックKRLの輸送能力を高めることを意図している。「それはより多くのユーザKRLサービスを提供しすることができますので、「エヴァは語りました。彼は285 600 960ユーザーにサービスを提供するために、2016のために、PT KCJ目標を説明しました。または257 527 772に達した2015年の乗客の実現から10.9％の増加となりました。