Pasal 1553.Jika barang yang disewak

Pasal 1553.
Jika barang yang disewakan musnah sama sekali dalam masa sewa karena suatu kejadian yang tak disengaja, maka persetujuan sewa gugur demi hukum. Jika barang yang bersangkutan hanya sebagian musnah, maka penyewa dapat memilih, menurut keadaan, akan meminta pengurangan harga sewa, atau akan meminta pembatalan persetujuan sewa; tetapi dalam kedua hal itu ia tidak berhak atas ganti rugi.

結果 (日本語) 1:

1553 年章。リース商品は完全に破壊された場合、偶然の出来事のためのリースの過程で、賃貸借契約、法律を支持して落ちる。質問の商品だっただけ部分的にテナントが選択できますが、場合によっては、その後、破棄されたそれレンタル料金の削減が必要になりますか、リース契約の解約を求めるでしょうしかし、これら 2 つのことで彼は補償に権利ないです。

結果 (日本語) 2:

第1553。
商品は完全にあるため、偶発的発生により、リースの間に破壊借りている場合は、法律の運用によって、その後リース契約ボイド。当該商品のみを部分的に破壊した場合、テナントが選択することができ、状況に応じて、レンタル料金の削減を要求します、またはリース契約の解除を要求します。いずれの場合も、彼は補償を受ける権利はありません。