Pasal 5Open Cover PolicyOpen Cover

Pasal 5
Open Cover Policy

Open Cover Policy dapat diterima sebagai komponen nilai pabean untuk penghitungan Bea Masuk apabila memenuhi kriteria sebagai berikut :
(1) Diterbitkan oleh perusahaan asuransi atau underwriternya;
(2) Dalam Open Cover Policy disebutkan jangka waktu polis berlaku (jam, bulan, tahun), juga disebutkan harga pertanggungan maksimal untuk setiap kali pengiriman;
(3) Masa berlaku Open Cover Policy berakhir setelah masa berlakunya polis habis tanpa mempersoalkan berapa semua harga pertanggungan dari pengiriman barang;
(4) Setiap kali pengiriman barang harus diterbitkan Sertifikat Asuransi.

結果 (日本語) 1:

カバーのポリシーを開くの 5 の記事


; 配信当たり価格の最大範囲と述べました関税の計算保険会社によって出版された次の criteria:
(1) を満たしている、または underwriternya;
(2)、オープン カバー ポリシー記載・ ポリシーの期間 （時間、月、年) が適用される場合も、コンポーネントの関税価値として認められるカバー [ポリシーを開く
（3） オープン カバー ポリシーの有効期限終了のポリシーの有効期間は、保険の証明書発行する必要がありますどのように各 shipping;
(4) のカバレッジ率時間、商品の配送を問うことがなく有効期限が切れた後.

結果 (日本語) 2:

第5条
オープンカバー方針カバーオープンポリシーは、次の基準を満たしている場合、輸入関税の計算のための関税価値コンポーネントとして受け入れられることができます（1）保険会社またはunderwriternya発行; （2）オープンカバーポリシーでは適用可能なポリシー期間を明記（時間、月;、年）、また、各配信のために最大の適用範囲の価格を述べた、（3）有効期間にかかわらず、どのようにすべての被保険者の配信の使い果たし政策満了後カバーを開けポリシーを満了する（4）商品の出荷は、保険の証明書を発行するたびに。