Menteri Koordinator Bidang Perekono

Menteri Koordinator Bidang Perekonomian, Darmin Nasution menyatakan Indonesia sudah memasuki gini ratio (ketimpangan pendapatan antara orang kaya dan miskin) ke level terburuk dibanding negara lain. Perlu ada upaya dari pemerintah untuk mengatasi ketimpangan tersebut.

"Kita semua tahu ekonomi kita menghasilkan ketimpangan yang lebih buruk dari negara lain. China juga buruk sebenarnya," ujar Darmin dalam keterangan resminya di Jakarta, Jumat (8/1/2016).

Menurutnya, kondisi tersebut sangat bertolak belakang dengan rasa percaya diri Indonesia pada 20-30 tahun lalu atas tingginya realisasi pertumbuhan ekonomi, namun ketimpangan pendapatan rendah.

"Gini ratio kita memang relatif timpang, padahal 20-30 tahun lalu, Indonesia membanggakan diri sebagai negara yang pertumbuhan ekonominya tinggi dan rasio gini rendah," kata Darmin.

Tidak tinggal diam, sambungnya, pemerintah telah menyiapkan terobosan besar untuk mempersempit jurang pendapatan antara orang kaya dan orang miskin yang sudah menembus level 0,42. Bahkan disebut-sebut Bank Dunia sebagai yang tertinggi dalam sejarah Indonesia.


Baca Juga
■ Ini Sebab Angka Kemiskinan RI Masih Tinggi
■ Harga BBM Turun Bikin Orang Miskin Berkurang 150 Ribu
■ Beras, Rokok Sampai Bensin Bikin Orang Miskin Makin Sengsara

Kementerian/Lembaga terkait yang berperan dalam hal ini, antara lain Kementerian Agraria dan Tata Ruang, Otoritas Jasa Keuangan, Kementerian Komunikasi dan Informatika, Bank Indonesia, Kementerian Keuangan, Kementerian Pertanian dan Kementerian Perindustrian.

"Kami akan membuat satu desain besar untuk mendorong financial inclusion atau keuangan inklusi," tegas Darmin.

Lebih jauh dijelaskannya, kebijakan keuangan inklusi akan dikaitkan dengan sertifikasi tanah rakyat secara besar-besaran. Dalam catatannya, ada 40 persen-60 persen tanah rakyat Indonesia belum disertifikasi.

Di sisi lain, lanjut Darmin, pemerintah mengalokasikan anggaran Kredit Usaha Rakyat (KUR) sebesar lebih dari Rp 100 triliun dengan tingkat bunga 9 persen. Belum lagi, pagu dana desa sebesar lebih dari Rp 40 triliun di 2016 dan dikombinasi dengan program Laku Pandai alias agen bank serta layanan e-commerce dan e-money yang semakin mempermudah transaksi belanja tanpa uang tunai.

"Maksudnya supaya jangan setiap bank harus bikin kantor sampai di desa-desa, tapi pakailah warung, toko yang menjual vocer dengan standar dan perjanjian tertentu. Ia bisa bertindak sebagai agen dari bank," terangnya.

Diakui Darmin, langkah tersebut dapat meningkatkan jumlah dana di perbankan sehingga pertumbuhan kredit bisa mencapai 30 persen karena diimbangi pertumbuhan dana masyarakat. Alasannya, ia bilang, hampir seluruh petani melakukan transaksi jual beli hasil pertaniannya dengan menggunakan uang tunai, sehingga dananya tidak pernah mengalir ke perbankan.

Pemerintah, terangnya, juga ingin mendorong sistem logistik nasional sebagai bagian dari inklusi keuangan bersifat korporasi, seperti yang dimiliki jaringan Unilever, Indomart dan Alfamart. Sayang, sistem logistik dari pedesaan ke kota belum hadir sehingga berdampak pada harga jual produk ke konsumen.

Sistem logistik nasional, tambah Darmin, sangat penting supaya 50-60 persen dari harga produk pertanian atau kerajinan tergerus di jaringan logistik. Sementara petaninya hanya mendapat bagian 40-50 persen.

"Ini adalah blok besar untuk mendorong transformasi struktural sekaligus memperbaiki tingkat kemiskinan dan ketimpangan," ucap Mantan Gubernur BI dan Dirjen Pajak itu

結果 (日本語) 1:

大統領補佐大臣経済、Darmin Nasution 宣言されたインドネシアは他の国と比較して最悪のレベルにジニ係数比 (金持ちと貧しい人々 の間の所得格差) を入力しました。不均衡に演説する政府の努力をする必要があります。"我々 は、すべては私たちの経済生産の不平等は、他の国よりも悪い知っています。中国のあまりにも悪い実際には、"金曜日にジャカルタで、公式説明によると Darmin (2016/08/01)。彼によると、状態は非常にインドネシアに反して自信、20-30 年前に高度経済成長ですが低所得の不平等の実現。「私たちが実際に比較的ジニ比ラメが、20-30 年前に、インドネシアと誇りに高度経済成長と低ジニ比国」Darmin は言った。黙っていない sambungnya、政府は主要な進歩を極めて狭く設定する 0.42 レベルに浸透している貧しい人と豊かな人々 の収入の割れ目。背としてもてはやされても世界銀行インドネシアの歴史の中で。また読む○ この理由貧困 RI まだ高い○ 燃料価格のダウンに来る貧しい人々 が減少 15 万● 米、ガソリン貧しいユベントス不幸にするタバコこの点では、農業省と空間、金融サービス機関通信省と情報学、他の中で役割を果たす省庁・関連機関銀行インドネシア、財務省、農業省、産業省。"金融包含または金融包含を促進する素晴らしいデザインをいたします「Darmin しっかりと。さらに、超彼は説明する金融に含めるポリシーを土地の人々 の認定に関連付けられます。彼のノートには、インドネシアの人々 の土地の 40%-60% がまだ認定されます。その一方で、政府予算は行く割り当て、Darmin ビジネス クレジット (KUR) 9% の金利で Rp 100 兆以上に相当します。言うまでもなくぱぐさん村を 2016 年に Rp 40 兆と立ち居振る舞いのプログラム以上にのぼる基金を巧妙な別名エージェント銀行と組み合わせるし、e コマース サービス、電子マネーはますます現金なしショッピング トランザクションを促進します。"意図はすべての銀行必要があります村では、事務所を補う基準と特定の契約 vocer を販売するお店、ワルンを着用します。彼は銀行の代理人として行動できる、"彼は説明しました。ステップを認識 Darmin の量を増やすことができます銀行クレジットの資金の成長は、コミュニティ資金のバランスの取れた成長のため 30% を達する可能性があります。理由は、彼は言った、ファンドは決して銀行に流し込まれるように、現金を使用して彼の農場の結果を売買をしているほぼすべての農夫。政府も国民を強くお勧めしたい彼は説明した、金融包含の一環としての物流システム、Indomart、ユニリーバ、ホテルスルタンナショナルコンベンションのネットワークに属するなどの企業。悲しいかな、物流システム、販売への影響が価格が存在するのにまだ都市に田園地帯の消費者に製品の。全国物流システム物流チェーンの農産物や工芸品の価格の 50-60% に突入、Darmin、非常に重要を追加。一方、農家は、40 ~ 50% の部分だけ得た。"これは、同じ構造の変革を奨励する素晴らしいブロック時間は、貧困や不平等のレベルを向上させる"BI 当該元知事と総局の税を

結果 (日本語) 2:

経済担当調整大臣、ナスティオンはインドネシアが他国に比べて最悪のレベルにジニ比（貧富の所得格差）に入っていると述べました。これらの不均衡に対処するための政府の努力が必要である。「私たちは皆、私たちの経済は格差が他のどの国よりも悪い生成することを知っている。中国があまりにも悪い実際に、「ナスティオンは（2016年8月1日）金曜日の彼の公式声明で述べている。彼によると、条件は、高い経済成長を実現するための20-30昨年のインドネシアの自信が、低所得格差に反している。「ジニ比は、我々が比較的等しくない、20〜30年前のに対し、インドネシアは、その経済成長国として誇りを持っていますハイとローのジニ比、「ナスティオンは言った。黙ってはいけない、彼は続けて、政府が豊かで0.42レベルに浸透している貧困層の所得格差を縮小するための大きなブレークスルーを作成しました。でもインドネシアの歴史の中で最も高いとして世界銀行に言及した。リードも貧困RIの依然として高いことを■プアーズは15万の削減を作る■燃料価格をダウンガソリンまでタバコが悪いマキンパッションください、■ライスを関係省庁/機関が貢献この場合には、とりわけ、農業と空間計画省、金融サービス庁は、情報通信技術、インドネシア中央銀行、財務省、農業省産業省の省。"我々は、金融包含または金融インクルージョンを奨励するのに最適な設計を行います"と、ナスティオン。さらに説明し、封入の金融政策は、大規模のコミュニティの土地の証明書にリンクされることになります。彼のノートでは、インドネシアの人々の土地の40％、60％が存在する認定されていない。一方、ナスティオンは述べ、政府が人民ビジネスクレジット（KUR）は9％の利率で、以上ルピア100000000000000に相当割り当てます。しないように言及し、村の資金の天井は、2016年以上のルピア40000000000000に相当し、行動かしこいエイリアスエージェントバンクだけでなく、現金なしでショッピング取引ますます容易である電子商取引や電子マネーのプログラムと組み合わせて。"それは、必ずしもすべての銀行がオフィスをしなければならないことを意味し村のアップ、しかし、vocer基準や特定の契約を販売する店を店を着用してください。彼は銀行の代理人として行動することができます」と彼は説明した。認識ナスティオン信用の伸びがあるため30％に達することができるように、動きは銀行における資金の量を増加させることができます公的資金の成長を相殺しました。資金が銀行システムに流入することはありませんように、ほぼすべての農家は、現金を使用して、作物を売買理由、彼は言う、。金融インクルージョンの一部がネットワークユニリーバのものと同様、法人であるとして、政府は、彼によると、また、国民の物流システムを奨励したいです、IndomartとAlfamart。残念ながら、田舎から都市への物流システムは、消費者にそのように販売価格への影響は存在しない。物流ネットワークに侵食農産物や工芸品の価格50〜60％がそのように国民の物流のシステムは、ナスティオンが追加されます、非常に重要です。農家だけ四〇から五〇%のシェアを取得しますが。「これは、貧困と不平等のレベルを向上させながら構造転換を促進する主要なブロックであり、「旧中央銀行総裁と課税の局長と述べました