Berikut saya kirimkan list uninputt

Berikut saya kirimkan list uninputted slip (Pengiriman maker to maker, maker to HPM dan DCC) periode delivery tanggal 01 sampai dengan 18 Agustus 2014 based on GPCS schedule.
Mohon bantuannya untuk dicek kembali dan diberikan remark keterangan slip terkait agar history slip ini dapat terkontrol. Mungkin ada slip yang belum discan atau memang belum ada delivery dari supplier terkait dan kemungkinan lainnya.

Apabila ada slip dengan kedatangan parsial dari supplier, mohon untuk quantity di GPCS juga diupdate mengikuti quantity kedatangan aktual. Karena setelah closing dilakukan, adjustment sudah tidak dapat dilakukan dan akan berpengaruh terhadap stok dan administrasi pembayaran.

Mohon saat menggunakan data terlampir, dibandingkan dengan aktual kedatangan part.

結果 (日本語) 1:

以下に 2014 年 8 月 18 日 GPCS。 スケジュールに基づいて 01 の納期のリスト uninputted スリップ （HPM と DCC をメーカーにメーカーの配信） 期間を掲載しました
チェックを取得する助けてくださいと歴史に関連して発言与えられた伝票情報スリップを制御できます。まだスキャンされていない滑りまたは関連サプライヤーとおそらく他の人からの実際に任意の配信がある可能性があります。

サプライヤーの部分的な到着とスリップが数量 GPCS で pls はまた更新の実際の量の到着の後。閉鎖が行われた後、調整は不可能であり、それは

在庫と支払いの管理に影響を与える必要がありますので

の部分の実際の到着と比較されたときは、添付されているデータを使用してください。

結果 (日本語) 2:

ここで私はGPCSスケジュールに基づいて2014年8月18日までの01の納期（HPMおよびDCCにメーカーへ納入メーカー、メーカー）リストuninputted滑りを掲載しました。
このすべりの歴史に関連した特定の情報スリップ発言を制御することができるバックチェックにお役立てください。まだスキャンされたまたは関連サプライヤーおよび他の可能性の配達はありませんされていない伝票があるかもしれません。供給者の到着との部分のスリップがある場合、また、実際の数量の到着後に更新されGPCSの数量を請う。決算が行われた後なので、調整が行われている、株式および支払い管理に影響することはできません。パーツの実際の到着に比べて、添付データを使用して親切にしている。