Dengan hormat, mohon kerjasamanya k

Dengan hormat, mohon kerjasamanya kepada seluruh peserta welding contest
untuk memberikan konfirmasi kepada? kami panitia welding contest mengenai :


1. Waktu kedatangan, untuk peserta waktu kedatangan apakah tanggal 25
agustus sore atau tanggal 26 agustus pagi?


2. Menginap atau tidak? (untuk peserta selama tanggal 25 sore sampai tanggal
26 agustus akan di berikan fasilitas untuk penginapan)


3. Jumlah dan nama pendamping yang akan hadir dalam acara welding? contest


Nb : untuk informasi? bahwa mohon maaf untuk pendamping tidak mendapatkan
fasilitas apapun selama kontes berlangsung.


Demikian kami sampaikan, atas kerjasama yang baik kami ucapkan terimakasih.

結果 (日本語) 1:

尊重し、溶接コンテスト参加者全員に彼らのコラボレーションをしてください。確認するか。当社の溶接コンテスト委員会について。1 時間到着、参加者到着時間場合日付 258 月午後または午前中 8 月 26 日?2. 滞在かどうか。(25 日まで午後の中に参加者の8 月 26 日の宿泊のための設備を与えられる)3. 数と溶接イベント参加される仲間の名前ですか。コンテストNB: について?仲間を得ていないために謝罪します。コンテストの間に任意の施設が行われます。我々 は良いパートナーシップを渡すので、ありがとうと言えます。

結果 (日本語) 2:

拝啓、コンテストを溶接すべての参加者に協力を喜ば
に確認を与えるために？当社の溶接コンテスト主催：


1。到着時間の25日か参加者の到着時間
8月の8月26日、午後または午前？


2。好きか？（まで25日午後に参加するため
8月26日には宿泊のための設備を提供されます）


3。イベントの溶接に参加する仲間の番号と名前？コンテスト


のNb：情報については？それは取得できませんでした護衛する謝罪
コンテスト中の任意の施設を。


だから、我々はあなたに感謝と言う良好な協力のために、と言います。