・床掃除と拭き掃除
bersih-bersih lantai dan mengepel.
・お風呂掃除
bersih-bersih kamar mandi.
・トイレ掃除
bersih-bersih kamar kecil.
・キッチンの掃除
bersih-bersih dapur.
・ベッドメイキング
bed making
(もし、ベッドの上にシーツがあったら交換する)
kalau lembar baru ada di atas tempat tidur , ganti lembar baru.
・アイロンがけ
menyerika
(もし、テーブルの上に洋服があったらアイロンをかける)
kalau baju ada di atas meja , menyerika.
・1回 Rp50.000- ※賃金の見直しは必要?
gaji Rp50.000- 1kali.
・交通費の支払いはない。
tidak biaya transportasi.
・支払い方法(1回ずつ / 月に1回●日払い)
bayar gagi (1 kali per 1 kali / 1 kali per 1 bulan [ tanggal ●])
・カギ1本を貸し出す
Saya meminjamkan 1 kunci.
・掃除用具で必要なものがあったら、SMSすること。
tolong SMS , karau anda perlu susuatu waktu bersih-bersih.
・曜日は(火曜・金曜)
hari bekerja : hari Selasa dan hari Jumat.
・時間帯は任せる。(ただし12:00~13:00を除く)
jam bekerja : meninggalkaan anda , tutapi jam 12:00~13:00 kecuali.
・依頼した内容が終われば帰ってもよい。
Anda boleh pulang , kalau anda selasai
※私の家の仕事が多すぎる場合はSMSすること。
kalau bekerjaan rumah saya terlalu banyak , tolong SMS.
※直子さんのお宅の仕事を最優先すること。
bekerjaan rumah Ibu Naoko paling prioritas.
※来れない場合はSMSすること。
kalau anda tidak bisa datang ke rumah saya , tolong SMS.
結果 (
日本語) 1:
[コピー]コピーしました!
・床掃除と拭き掃除bersih-bersih lantai dan mengepel.・お風呂掃除bersih-bersih kamar mandi.・トイレ掃除bersih-bersih kamar kecil.・キッチンの掃除bersih-bersih dapur.・ベッドメイキングbed making(もし、ベッドの上にシーツがあったら交換する)kalau lembar baru ada di atas tempat tidur , ganti lembar baru.・アイロンがけmenyerika(もし、テーブルの上に洋服があったらアイロンをかける)kalau baju ada di atas meja , menyerika.・1回 Rp50.000- ※賃金の見直しは必要?gaji Rp50.000- 1kali.・交通費の支払いはない。tidak biaya transportasi. ・支払い方法(1回ずつ / 月に1回●日払い)bayar gagi (1 kali per 1 kali / 1 kali per 1 bulan [ tanggal ●]) ・カギ1本を貸し出すSaya meminjamkan 1 kunci. ・掃除用具で必要なものがあったら、SMSすること。tolong SMS , karau anda perlu susuatu waktu bersih-bersih.・曜日は(火曜・金曜)hari bekerja : hari Selasa dan hari Jumat.・時間帯は任せる。(ただし12:00~13:00を除く)jam bekerja : meninggalkaan anda , tutapi jam 12:00~13:00 kecuali.・依頼した内容が終われば帰ってもよい。Anda boleh pulang , kalau anda selasai ※私の家の仕事が多すぎる場合はSMSすること。kalau bekerjaan rumah saya terlalu banyak , tolong SMS.※直子さんのお宅の仕事を最優先すること。bekerjaan rumah Ibu Naoko paling prioritas.※来れない場合はSMSすること。kalau anda tidak bisa datang ke rumah saya , tolong SMS.
翻訳されて、しばらくお待ちください..
