Kepada Yth. Penerbit Idea World Kid

Kepada Yth.
Penerbit Idea World Kidz
Jln. Timoho No. 124
Yogyakarta 55221

Dengan hormat,
Perkenalkan saya Kano Ueki dari Konan Women's University, kota Kobe, Jepang. Saya bermaksud melakukan penelitian dan penerjemahan buku "Kumpulan Dongeng Asli Nusantara Terbaik Seluruh Provinsi" dari bahasa Indonesia ke bahasa Jepang untuk keperluan penulisan skripsi. Universitas mengharuskan kami untuk meminta izin kepada penerbit sebagai syarat skripsi, oleh karena itu dengan ini saya meminta izin untuk menerjemahkan buku "Kumpulan Dongeng Asli Nusantara Terbaik Seluruh Provinsi" dan kemungkinan mengambil ilustrasinya sebagai lampiran skripsi.
Demikian hal yang ingin kami sampaikan. Atas perhatian Bapak/Ibu, kami ucapkan terima kasih banyak.

Hormat saya,

Kano Ueki

結果 (日本語) 1:

指定します。出版社のアイデア世界 KidzJln Timoho 号 124ジョグ ジャカルタ 55221に関しては、私カヌー植木の甲南女子大学、神戸をご紹介します。研究を行うつもりだと」、オリジナル童話集州全体最適の列島」インドネシアから日本に論文の執筆のための本の翻訳。大学本オリジナルのおとぎ話州全体最適の列島の「コレクション」を翻訳するので許可を願いますしたがって条件論文として出版社に許可を求める必要があります、添付ファイルの一覧としてイラストを撮影の可能性。だから私たちが伝えたいこと。父または母の注意、時に我々 は非常にありがとうを言います。私を尊重して加納植木

結果 (日本語) 2:

出版社イデア世界KIDZ
JLN。Timoho号 124
ジョグジャカルタ55221

拝啓、
甲南女子大学、神戸、日本の狩野植木私を紹介します。私は研究と本の翻訳論文を書くの目的のために日本にインドネシアの「テイルズオブベストオリジナルヌサンタラ全省を設定」するつもり。大学は、添付ファイルの論文としてイラストを取る可能性「テイルズオブベストオリジナルヌサンタラ全省を設定する」。したがって、私はここの本を翻訳する許可を要求し、論文の条件として発行者から許可を求めるために私たちを必要とする
私たちは伝えたいだから何。ミスター/ MSの注目は、我々は非常にありがとうございました。

敬具、

狩野植木を