Berkaitan dengan air import ini, ka

Berkaitan dengan air import ini, kami mendapatkan surat permohonan pengurangan sewa gudang dari PT.Phalya Suphala Emas (PT.PSE), Nomor 109/PSE/KEL/12/2015 tertanggal 18 Desember 2015 (terlampir) yang suratnya kami terima pada Tgl 23 Desember 2015. Dan setelah kami check kronologi atas shipment ini, izinkan kami menanggapi surat permohonan yang PT.PSE sampaikan bahwa bagian import kami sudah langsung memberitahukan perihal shipment ini bersamaan dengan kedatangan kargo pada Hari Rabu Tgl 25 Nopember 2015.

Adapun perihal penolakan manifest yang disampaikan di point-2, kami sudah memasukkan data yang benar seperti terlampir (tidak ada penolakan), dan juga tidak ada informasi di awal kepada kami kalau ada masalah ini, tetapi hal ini mungkin saja terjadi dikarenakan kargo tiba secara partial (2x) di tanggal yang sama. Dan kalaupun itu terjadi bisa langsung dilakukan pengeditan oleh PPJK ibu dengan mengacu kepada data inward manifest kami terlampir ke Bea Cukai.

Jadi mohon maaf bu, untuk shipment ini kami belum bisa mengabulkan permohonan pengurangan sewa gudang dimaksud, dan kiranya ibu memakluminya.
Terimakasih untuk pengertiannya.

結果 (日本語) 2:

水を輸入に関連して、我々は、第109号/ PSE / LE / 2015年12月18日付けの2015分の12（添付）PT.Phalya Suphalaゴールド（PT.PSE）の倉庫レンタルの減少を要求する手紙を得ることを私たちは12月23日の日に受け取った手紙出荷は11月25日（水曜日）、2015日に貨物の到着と一致した約2015そして、我々はこの出荷に年表をチェックした後、私たちはPT.PSEたちがセクションをインポートすることを伝える書面による要求に応答せては直接通知された拒絶反応の問題がで提出マニフェスト貨物が同じ日に部分的に（2倍）に到着するので（何の拒否）を取り付けられていないとしてポイント2は、我々は正しいデータを入力する必要があり、この問題があったことを私たちに語った、また先頭に情報がないが、これは起こるかもしれません、そして、それが起こる場合でも、直接私達は税関に接続されている内側のマニフェストのデータを参照してPPJK母によって編集が行えます。だから残念奥様、私たちは問題の賃貸倉庫の削減、おそらく母memakluminyaを付与することはできません出荷。理解していただきありがとうございます。