Thank you for your prompt reply.Bas

Thank you for your prompt reply.

Basically we already quote to them with delivery 2 months, but when we are meeting between Idaka – TACI and Mr. Inagaki, TACI san request for 1,5 months.

Because of they complain our delaying schedule. Tooling manager (Mr. Mulyana) worry that Nihon Haken only care for new tools not commond tool.

That was why they request faster (1.5 months). Please understand it. Even we reject it they are still using they delivery schedule 1.5 months.

Hopefully we can push maker to get fast, does not mind if we delivery separately (not fully quantity).



いつも大変お世話になります。

結果 (日本語) 1:

いただきありがとうございますあなたのプロンプト応答。

は基本的に私たちすでに引用それらに配信 2 ヶ月が遅延スケジュール彼ら不平を言うときに我々 は満たしている井高-TACI と TACI サン要求 1.5 ヶ月。 稲垣さんと

のため。日本派遣だけ気遣う新しいマネージャー (氏 Mulyana) 心配をツーリング ツールいない commond ツール。

高速 （1.5 ヶ月） を要求する理由だった。それを理解してください。我々 は彼らを使用している彼らの配信スケジュール 1.5 ヶ月

うまくいけば私たちすることができますプッシュ メーカーを取得するそれを拒否する高速で、気にしない場合我々 配信別に (完全に数量)。



いつも大変お世話になりますです。

結果 (日本語) 2:

あなたの返事をありがとうございましたTACI氏-私たちはIdakaの間満たしているとき、基本的に私たちは、すでに配信2ヶ月でそれらを引用したが、稲垣、1.5ヶ月のTACIさん要求が。彼らは私たちのために、スケジュールを遅らせる訴える。ツーリングマネージャー（ミスターMulyana）日本ハーケンは新しいツールではないcommondツールを気遣うことを心配している。彼らはより速く（1.5カ月）を要求する理由だった。それを理解してください。でも、私たちは、彼らが、彼らはまだ1.5ヶ月の配信スケジュールを使用しているそれを拒否。うまくいけば、私たちは個別に（しない、完全数量）私たちが配達した場合気にしない、高速で取得するにはメーカーをプッシュすることができます。いつも大変お世話になります。