1. Masa berlaku paspor Mr. Suzuki a

1. Masa berlaku paspor Mr. Suzuki akan habis pada tanggal 30 Januari 2017.

2. Masa berlaku KITAS : 30 Juni 2016
Kami akan melakukan perpanjangan KITAS selama 1 tahun (30 Juni 2016 – 30 Juni 2017).

Sehubungan dengan hal diatas, mohon dapat melakukan perpanjangan paspor Mr. Suzuki.
Mohon dapat melakukan perpanjangan paspor paling lambat tanggal 24 Mei 2016.

Untuk lebih jelasnya perihal proses perpanjangan Paspor Jepang, mohon Mr. Suzuki dapat langsung menghubungi:

Mrs. Ueno
Konsulat Jepang di Surabaya
Jl. Sumatera No. 93, Surabaya, INDONESIA
Telephone : [phone]

Apabila ada hal yang ingin ditanyakan, silahkan menghubungi kami.
Demikian, terima kasih atas perhatian dan kerjasamanya.

結果 (日本語) 1:

1. 有効なパスポート鈴木さんは、2017 年 1 月 30 日の実行されます。 2. 有効期間: 2016 年 6 月 30 日 KITAS1 年 (2016 年 6 月 30 日-2017 年 6 月 30 日) の許可の延長を行います。 上記事項について鈴木さんのパスポートの拡張を行ってください。少なくとも 24 パスポートの延長してください 2016年を可能性があります。 日本のパスポート更新プロセスの詳細については、鈴木氏は直接連絡できます。 当時の上野さん在スラバヤ日本国総領事館Jl。 スマトラ第 93、インドネシア ・ スラバヤ電話番号: [phone] ある場合は、質問、私達に連絡するようなもの。ご注意とご協力いただき、ありがとうございます。

結果 (日本語) 2:

1.氏のパスポートの有効性 スズキは1月30日、2017年に期限切れとなる2。許可証有効期間：2016年6月30日我々は、1年間の許可の更新を行います（2016年6月30日- 2017年6月30日）。上記に関連して、パスポートの更新氏を行うことができますしてください 鈴木。私たちは、5月24日、2016で最新でパスポートの更新を行うことができます日本のパスポートの延長に関する詳細については、してください氏 スズキは、連絡を取ることができます。夫人 上野スラバヤの日本領事館のJl。スマトラ号 93、スラバヤ、インドネシア電話：（031）503から0008 。あなたがお聞きしたいことがあるなら、私達に連絡してくださいは、だから、あなたの注意とご協力をお願いいたします。