Dear Miki and Keita,Perkenalkan nam

Dear Miki and Keita,

Perkenalkan nama saya Jacqueline Losung, Race Director dari Borobudur 10K, yang telah diselenggarakan pada hari Minguu tanggal 16 November 2014 yang lalu. Menurut catatan kami :

1. Miki Yokohama adalah Pemenang Ketiga Internasional Putri
2. Keita Matsumoto adalah Pemenang Kelima Internasional Putra

Hadiah Pemenang tersebut di atas tidak dapat diambil dikarenakan tidak dapat memperlihatkan identitas berupa paspor asli kepada Panitia Penyelenggara Lomba. Sampai saat ini kami masih memberikan kesempatan kepada anda sampai tanggal 16 Desember 2014 untuk mengambil hadiah tersebut dengan menunjukan identitas resmi yang asli.

Pada hari ini saya sudah bicara melalui telfon dengan Keita Matsumoto, namun belum berhasil menghubungi Miki Yokohama. Apabila anda berkenan mohon kiranya untuk bisa datang ke Jakarta atau mengirimkan / memperlihatkan paspor asli anda. Jika ada pertanyaan lebih lanjut silahkan hubungi saya di email ini atau mobile number 0817-881611.

Untuk sementara waktu, mohon mengirim fotocopy dan foto paspor asli ke alamat email ini atau alamat kantor di :
Menara Utara GEDUNG JAMSOSTEK lantai 16, jalan Jendral Gatot Subroto Kav. 38, Jakarta 12170.

Demikian hal ini saya sampaikan, terima kasih atas perhatian dan kerjasamanya.

Salam,

Jacqueline Losung
Race Director - Borobudur 10K

結果 (日本語) 1:

親愛なるミッキーと慶太,紹介する私の名前はジャクリーン Losung、11 月 16 日に開催されたボロブドゥール 10 k のレース ディレクター Minguu 2014 年 12 月。弊社の記録によると：1. 三木横浜第三王女インターナショナルの勝者だった2. 5 の勝者は太松本国際です。Id は、本物のパスポートを示した主催者はレースの主催者をすることはできませんので、上記の受賞者を取得できません。これまでに我々 まだチャンスを与えているあなたに 2014 年 12 月 16 日を元の公式の id を持つギフトを取るまで。この日私は啓太松本と電話で話したことがミッキー横浜に連絡する管理していません。ジャカルタに来るかパスポート原本を送信してくださいすることができるように満足しているかどうかは/。さらにある場合は質問してください気軽にこのメールまたは携帯電話番号 0817年 881611 で私に連絡。しばらくの間、元の写真とこの e メール アドレスまたはオフィス アドレスでパスポートのコピーを送信してください。社会セキュリティ ビル北タワー 16 階、ジャラン Jendral Gatot Subroto Kav。38、ジャカルタ 12170。これと言うので、あなたに感謝ご関心と協力。挨拶、ジャクリーン ・ Losungレース ディレクター ボロブドゥール 10 k