TEMPO.CO, Cilegon - Sebuah ledakan

TEMPO.CO, Cilegon - Sebuah ledakan besar terjadi di pabrik baja PT Krakatau Posco (KP), Kota Cilegon, Banten. Akibatnya, tujuh karyawan mengalami luka bakar dan langsung dilarikan ke RS Krakatau Steel, Senin, 15 Desember 2014.

Corporate Secretary KP Christiawaty Ferania Kaseger mengatakan ledakan terjadi di area Steel Making Plant (SMP), area pabrik pembuat baja yang melakukan proses pengolahan dari besi cair menjadi baja cair. Peristiwa itu berawal saat mesin pabrik beroperasi seperti biasanya, yakni melakukan penuangan besi cair.

"Kejadian berawal saat penuangan besi cair dari ladle ke converter, tempat menaruh besi cair yang akan dituangkan ke converter. Biasanya enggak apa-apa," ujar Christiawaty, Senin, 15 Desember 2014.

Diduga, penyebab terjadinya ledakan adalah adanya rembesan air yang jatuh ke dalam converter yang berisi baja cair. Hal tersebut menimbulkan ledakan yang cukup dahsyat. "Kami saat ini sedang menyelidiki lebih detail terkait dengan peristiwa ledakan ini. Saat ini produksi baja dihentikan untuk sementara waktu," tutur Christi.

Christi mengatakan tidak ada korban jiwa dalam kejadian itu, hanya tujuh orang pegawai mengalami luka serius. "Tidak ada korban jiwa. Dua orang mengalami luka bakar serius. Yang parah itu langsung kami rujuk ke RSKM. Sedangkan yang luka ringan, seperti kena percikan, sesak, dan shock, ditangani di klinik kita," ujarnya.

Sementara itu, penyidik ketenagakerjaan dari Dinas Tenaga Kerja (Disnaker) Cilegon, Rachmatullah, menuturkan pihaknya menduga ledakan yang terjadi di ruang pengolahan besi cair menjadi baja air itu lantaran adanya tumpahan air.

結果 (英語) 1:

TEMPO.CO, Cilegon, a large explosion occurred at PT Krakatau Steel Posco plant (KP), Cilegon, Banten. As a result, seven employees suffered burns and was rushed to the HOSPITAL directly Krakatau Steel, Monday, December 15, 2014. Corporate Secretary Christiawaty Ferania KP Kaseger says the explosion occurred in the area of Steel Making Plant (SMP), a steel manufacturing plant area that performs processing of liquid iron into molten steel. The event begins when the mill was operating as usual, i.e. do the pouring of molten iron."The Incident started when pouring the molten iron from the ladle to the converter, the place put liquid iron to be poured into the converter. Typically Nah is nothing, "said Christiawaty, Monday, December 15, 2014.Supposedly, the cause of the explosion is the seepage of water fall into the converter that contains liquid steel. It raises a fairly terrible explosion. "We are currently investigating more details associated with this explosion. The current steel production was halted for a while, "said Christi.Christi says there were no fatalities in the incident, only seven officers suffered serious injuries. "There were no fatalities. Two people suffered serious burns. Severe it instantly we refer to RSKM. While minor injuries, as the spark, tightness, and shock, dealt with in our clinic, "he said.Meanwhile, investigators from the Department of Labor's employment (Disnaker) Cilegon, Rachmatullah, said it suspected the explosion that occurred in processing liquid iron into steel water was due to the presence of water spills.

結果 (英語) 2:

TEMPO.CO, Cilegon - A large explosion occurred in a steel mill PT Krakatau Posco (KP), City of Cilegon, Banten. As a result, seven employees suffered burns and was rushed to hospital Krakatau Steel, Monday, December 15, 2014. Corporate Secretary KP Christiawaty Ferania Kaseger said the blast occurred in the area of Steel Making Plant (SMP), the area of the steel manufacturers who perform the processing of molten iron into liquid steel. The incident began when the engine plant is operating as usual, ie perform pouring molten iron. "The incident began when pouring molten metal from the ladle into the converter, a place to put molten iron to be poured into the converter. Usually nothing about baseball," said Christiawaty on Monday, December 15, 2014. Allegedly, the cause of the explosion is the presence of seepage water that falls into the converter containing molten steel. This raises a fairly powerful explosion. "We are currently investigating in more detail associated with this explosive event. Currently, steel production was stopped for a while," said Christi. Christi said there were no casualties in the incident, only seven people seriously injured employees. "There were no casualties. Two people suffered serious burns. The worse that we directly refer to RSKM. While minor injuries, such as contact with splashes, tightness, and shock, addressed in our clinic," he said. Meanwhile, investigators employment of Manpower (Manpower) Cilegon, Rachmatullah, said it suspected that the explosion occurred in the processing of molten iron into steel water was due to the presence of water spills.