Sepasang gajah Sumatera, masing-mas

Sepasang gajah Sumatera, masing-masing Ida dan Aswathana, secara resmi hadir sebagai 'tamu' di Taman Safari Perfektural Gunma, sekitar 120 kilometer dari Tokyo, Jepang. Kedua gajah berusia lima tahun ini hadir atas dasar kerjasama antara Taman Safari Gunma dengan Taman Safari Indonesia.

Peresmian kehadiran kedua gajah di atas berlangsung di Taman Safari Gunma pada Selasa (1/7) dan disaksikan oleh petinggi KBRI Tokyo. Antara lain, Dubes RI untuk Jepang Yusron Ihza Mahendra, Atase Kehutanan Maidiward, Fungsi Pensosbud Agus Heryana dan Direktur Taman Safari Indonesia, Frans Manansang. Sementara dari pihak Jepang diwakili oleh Direktur Taman Safari Gunma, Kunihiko Takahashi serta pejabat lainnya.

Dubes Yusron menyampaikan apresiasi atas kerjasama antara Taman Safari Indonesia dan Gunma Safari Park. Apalagi, kerjasama tersebut tidak hanya pertukaran satwa, tetapi juga di bidang konservasi satwa dan habitatnya, penanaman pohon dan lain-lain.

Sebelum ini, Indonesia juga pernah meminjamkan satwa lain seperti Orang Utan, Macan Tutul, Harimau Sumatera, Macan Kumbang, Harimau Putih, Burung Cendrawasih dan sebagainya, yang cukup mendorong keingintahuan masyarakat Jepang akan satwa asal Indonesia.

"Taman Safari Gunma telah berdiri sejak 35 tahun yang lalu, sementara kerjasama antara Taman Safari Gunma dengan Taman Safari Indonesia telah berjalan selama 12 tahun. Kedua taman safari juga terikat dalam kerjasama persahabatan dalam bentuk 'Sister Park'," kata Yusron lewat rilis yang dikirim oleh KBRI Tokyo, Selasa (1/7).

Direktur Taman Safari Indonesia, Frans Manansang menambahkan bahwa kerjasama seperti ini sangat positif. Dia menyebutkan bahwa Jalak Bali yang di Bali sendiri telah punah, justru kini hadir kembali di Bali berkat sumbangan dari penangkaran di luar negeri.

"Beberapa jenis satwa lainnya, juga sama seperti ini. Saat peresmian kehadiran kedua gajah, pihak Taman Safari Gunma menyerahkan bantuan uang tunai untuk disampaikan kepada penangkaran gajah di Waikambas, Bengkulu," terang Frans.

結果 (日本語) 1:

アイダ ・ Aswathana、それぞれスマトラ象のペア正式として設立されました 'guest' 群馬 Perfektural サファリ公園で東京から約 120 キロ。2 番目の 5 歳の象にある庭サファリ インドネシアと群馬サファリパークの間の協力に基づいて

。上記 2 番目の象の存在の就任式に行われる群馬サファリパーク火曜日 (1/7) 東京の大使館の役人によって目撃し、。とりわけ、日本 Yusron Ihza マヘンドラ、林業 Maidiward Pensosbud Agus Heryana 関数ダン インドネシア サファリパーク ディレクター Frans Manansang の武官にインドネシア大使。日本は群馬サファリパークのディレクターで表された間高橋邦彦を他の役人 Yusron 大使

群馬サファリパーク サファリ公園とインドネシア間の協力のための感謝を伝えた。さらに、このような協力は、動物の交換のみではありませんが、また野生動物とその生息地の保全の分野で木を植えると他の.

この前に、インドネシアもに貸与されています他の野生動物、オランウータンのようなヒョウ、スマトラトラ、パンサー、タイガー、白、鳥のように、これは非常に励み動物性日本社会の好奇心はインドネシア

「群馬サファリパーク確立されています 35 年前、群馬サファリパーク インドネシア サファリ公園との間の協力は、12 年間実行されている間。2 番目のサファリ公園 '姉妹公園' の形で友好協力にバインドされても"Yusron リリース火曜日、東京の大使館によって送られた渡すことを言った (1/7)。

インドネシア サファリパーク監督 Frans Manansang には、そのような協力を追加することは非常に肯定的です。カンムリシロムクは、絶滅したバリ島と述べた今戻ったバリの飼育海外からの寄付のおかげで

"これだけでなく他の野生動物のいくつかの種類。象の 2 番目の存在の就任時に群馬サファリパーク パーティー手渡した Waikambas, ベンクルー州,"明るい Frans 捕虜象に配信現金援助。