Dear Ito san, Thanks for your calcu

Dear Ito san,

Thanks for your calculation, however we must put the calculation of waste of production and 7 tons is our calculation including waste of production.

Having discuss with our management, you may advise to catch the confirmation of remaining order as we have to produce the cables at once (not separately). We have booked the copper from TMS to be delivered on September 2014 as per Sucaco and FEI agreement that the delivery of cables to be scheduled on end of September 2014. The problem is if we have to split the production, we dont know whether TMS can provide us to split the delivery of copper material based on your customer schedule.

We look foward to receiving the confirmation for this order latest on 1st week of September.

Best regards,
Rizna

結果 (日本語) 1:

親愛なる伊藤さん

あなたの計算をありがとうしかし、我々 は生産の計算を置く必要があるあり、7 トンの廃棄物生産の廃棄物を含む私達の計算。

我々 の管理を話し合うことを一度に （ない別売） ケーブルを生成するには注文の残りの確認をキャッチするために助言するかもしれない。銅 Sucaco と飛契約に従って 2014 年 9 月に配信される TMS から予約を持っている我々 は 2014 年 9 月の終わりに予定されるケーブルの配信。問題は TMS が分割、お客様のスケジュールに基づく銅材料の配信を提供できるかどうかがわからない場合は、生産を分割するがある。

9 月の第 1 週に最新の注文の確認の受信を楽しみ

よろしく、Rizna

結果 (日本語) 2:

親愛なる伊藤さん、あなたの計算のためのおかげで、しかし私たちは、廃棄物のトンを含む製造および7の廃棄物の計算を置く必要があり、生産の私達の計算である。私たちの経営陣と話し合う持つ私たちがしてきたように、注文の残りの確認をキャッチするためにあなたに助言すること一度ケーブルを生産する（しない別途）。TMSは、ケーブルの送達は私たちが生産を分割する必要がある場合、私たちはできるかどうか、TMSを知らない問題がされている2014年9月の終わりに予定されるべきSucacoとFEIの合意に従って2014年9月に配信されるから私たちは、銅を予約したあなたの顧客のスケジュールに基づいて銅素材の配信を分割するために、私たちを提供私たちは、9月の第1週に、この最新の注文に対する確認を受信するフォワードにしています。敬具、Rizna