Ketua DPR Setya Novanto saat member

Ketua DPR Setya Novanto saat memberi kata sambutan dalam pembukaan Asia Africa Parliamentary Conference sebagai rangkaian KTT Asia-Afrika, Di Komplek Parlemen Senayan, Kamis, 23 April 2015. (CNN indonesia/Adhi Wicaksono)
Jakarta, CNN Indonesia -- Salah seorang delegasi Dewan Perwakilan Rakyat Epyardi Asda yang ikut dalam lawatan ke Jepang pada 10-12 November 2015, menjelaskan, tidak ada lobi pembelian pesawat amfibi ShinMaywa US-2, dalam pertemuan dengan Perdana Menteri Jepang Shinzo Abe dengan rombongan parlemen.

Anggota Komisi II ini mengatakan, konteks pembahasan saat itu, diawali dengan pembicaraan hubungan bilateral antara Indonesia dan Jepang. Terlebih, kata Epyardi, hampir semua orang yang ditemui rombongan parlemen, terlihat sedikit kecewa akibat kekalahan tender kereta cepat Bandung.

Dalam kesempatan itu, Epyardi menuturkan, rombongan parlemen menyampaikan bahwa ada rencana pemerintah Indonesia, untuk membeli pesawat amfibi dari Jepang. Sehingga, diharapkan Jepang ikut kembali berkompetisi.
Lihat juga:
Komisi Pertahanan DPR: Indonesia Butuh Pesawat Multifungsi

"Karena kita katakan, bukan hanya Jepang, yang kita tawarkan. Makanya kita harap Jepang jangan sampai kalah lagi. Kita bukan minta ajak-ajak dia, tapi kita katakan, sebenarnya mereka punya kompetitor," ujar Epyardi saat dihubungi CNN Indonesia, Rabu (18/11).

Dengan demikian, Epyardi menampik jika terjadi lobi khusus terkait pembelian pesawat amfibi tersebut. Menurutnya, pertemuan yang berlangsung di kantor Shinzo itu, tidak ada niatan ke arah lobi, karena itu merupakan urusan antar pemerintah.

Lebih lanjut, Jepang disebutnya sedikit mempresentasikan pesawat amfibi yang dimilikinya. Namun, Epyardi mengatakan, saat itu rombongan berharap agar pemerintah Jepang lebih kompatibel dalam bernegosiasi dengan pemerintah Indonesia nantinya.
Lihat juga:
Fadli Zon Bela Setya Novanto Soal Lobi Pesawat di Jepang

"Nah untuk lobi silahkan dia dengan pemerintah. Tapi kita harapkan mereka jangan merasa hebat sendiri, karena mereka punya kompetitor," kata Epyardi.

Epyardi mengatakan rombongan terdiri dari 11 orang yakni Ketua DPR Setya Novanto dan Wakil Ketua DPR Fadli Zon. Sementara yang lain ada perwakilan komisi seperti Wakil Ketua Komisi I Ahmad Muzani, Ketua Komisi V Fary Djemi Francis dan lainnya.

Selain itu, Epyardi menjelaskan, kunjungan yang juga dalam rangka diplomasi parlemen itu memiliki agenda padat, seperti bertemu dengan mantan PM Jepang, parlemen Jepang dan pengusaha Indonesia yang ada di sana.

Wakil Ketua Dewan Perwakilan Rakyat, Fadli Zon, sebelumnya, membantah telah terjadi lobi pembelian pesawat amfibi US-2, oleh Ketua DPR, Setya Novanto, dalam lawatan ke Jepang pekan lalu.
Lihat juga:
Komisi I Pastikan Tak Ada Pembahasan Pembelian Pesawat Jepang

Fadli menjelaskan, pembicaraan yang dilakukan rombongan parlemen dengan Perdana Menteri Jepang Shinzo Abe soal pesawat amfibi hanya bersifat normatif tanpa ada unsur lobi.

"Tidak ada lobi pesawat, kalau ada yang mengatakan itu, ngawur saja. Kita bicarakan normatif, jadi kalau ada rencana kerjasama dengan pemerintah, ya kita dukung," kata Fadli di Gedung DPR RI, Jakarta, Rabu (18/11). (pit)

結果 (日本語) 1:

下院の議長 Setya Novanto アジア ・ アフリカ首脳会議、議会複雑でアーケ、木曜日 2015 年 4 月 23 日のシリーズとしてアジア ・ アフリカ議会会議の冒頭での挨拶を与えている間。(CNN インドネシア/アディ Wicaksono)インドネシア ・ ジャカルタ - CNN 10 12 11 月 2015 年までに日本への訪問に参加した Epyardi Asda の代表者の代表団の 1 つは議会のグループと日本の安倍晋三首相との会談ではロビー購入水上機、新明和米国 2 について説明します。委員会 II のメンバーは言った、そのポイントの説明の状況インドネシアと日本の二国間関係の話から始まります。また、Epyardi、ほとんどすべての議会のグループが発生した人の言葉に見える高速鉄道入札の敗北のために少しがっかり。議会のグループ Epyardi は言った、その機会に、日本から水陸両用機を購入するインドネシアの政府の計画があることを伝えます。したがって、日本は、再び出場参加する予定です。参照してください。議会の防衛委員会: インドネシアは、多機能のプレーンを必要があります。"として、我々 は、日本だけでなく、私たちを提供すると言います。だから我々 は再びを失わないように日本を願っています。我々 は、彼女の招待招待は求められておりませんが、我々 は、実際に彼らは競争相手を持っていると言う"Epyardi 連絡を言った CNN インドネシア、水曜日 (11/18)。したがって、特別なロビーの Epyardi ケースは関連購入水陸両用機を却下しました。彼によれば、安倍晋三、事務所で行われた会議で意図しないロビーに向かって政府間の問題であるので。さらに、彼は水上機を発表した日本のビットと呼ばれます。ただし、グループの Epyardi によると、当時日本政府が交渉後のインドネシア政府とより互換性がある希望の。参照してください。日本で Fadli ゾン Setya Novanto ベラ予約ロビー飛行機「今のロビー活動をしてください彼政府によって。彼らは偉大な自分自身に、彼らは競争相手を持っていたので"と述べた Epyardi とは感じないと思いますが。Epyardi は、劇団から成っている 11 人すなわち Setya Novanto 議会の議長と下院 Fadli ゾンの副会長と述べた。一方、副委員長として委員会 I Ahmad、Muzani V 委員会会長、ファリー Djemi Francis および他の委員会の代表者が集まっています。さらに、Epyardi の訪問はさらに順序では、議員外交がある日本の元総理大臣と日本の国会、インドネシア ビジネスマンが会議などの固体の議題。Fadli ゾンの衆議院の副議長 Setya Novanto 下院議長が先週日本を訪問した米国 2 水陸両用航空機の購入を拒否、前ロビーが発生しました。参照してください。手数料私は日本航空機の購入の議論がない確認します。Fadli が説明し、議会のグループは安倍晋三日本国総理大臣予約水上機のみがロビーの任意の要素のない自然の規範との協議を実施します。"ないロビー飛行機、誰もが、もちろんそれはナンセンスを言う場合。規範について話している、政府との協力の計画がある場合はい私たちをサポートするので、"言った Fadli 代表建物、ジャカルタ、水曜日の家で (11/18)。(ピット)

結果 (日本語) 2:

下院議長Novanto議会コンプレックススナヤン、4月23日（木曜日）、2015年（CNNインドネシア/アディWicaksono）で、アジア・アフリカ首脳会議のシリーズのようなアジア・アフリカ議会会議のオープニングでスピーチを与えている間、ジャカルタ、インドネシアCNN - One立法評議会の代表団10〜12 2015年11月に日本へ旅行に参加したアズダEpyardiフォークは、会派と日本の安倍晋三首相との会談にはロビーの水上飛行機の購入US-2は、存在しない、説明しています。委員会IIのメンバーは、現在の議論の状況を述べてそれは、インドネシアと日本の二国間関係の議論から始まります。また、Epyardiによると、議会党に会ったほとんどの人は、高速鉄道入札バンドンの敗北と少しがっかりになります。その際、Epyardiは会派は、日本から水上飛行機を購入するインドネシア政府の計画があることを特徴とします。このように、日本が競争するために戻ってくると予想。参照：DPR国防委員：インドネシアは飛行機を必要とする多機能を。"私たちが言うので、だけでなく、日本を、私たちが提供しているだから、日本が再び迷子にしないことを望む私たちは、彼女を招待招待求めていないが、私たちは実際に彼らが競争相手を持っている、と言う、「CNNインドネシア、水曜日（11分の18）が接触したときにEpyardiが言った。水陸両用飛行機の購入に関連した特別なロビーがある場合はこのように、Epyardiは棄却しました。それは政府間の問題であるので、彼によると、会議は、信三、ロビーに向かって無意図のオフィスで開催された。また、日本は、現在ほとんどの水上飛行機を呼び出します。しかし、Epyardiによると、今のグループは後でインドネシア政府と交渉中という日本政府は、より互換性を期待していること。参照：日本のFadliゾンベラNovanto問題ロビー航空機を"まあロビーに政府が彼を喜ばしかし、我々は、彼らは偉大な感じることはありません願っています。自分自身、彼らは競争相手を持っているので、「Epyardiは言った。EpyardiグループハウスFadli存のNovanto下院議長と副スピーカーを含む11人からなります。他の人がそのような委員会の私アフマドMuzani、委員会V Fary Djemiフランシス及びその他の委員長の副会長として代表委員会がありますが。また、Epyardiは、日本の元首相、日本の国会との出会いのように、固体外交議会の議題の枠組みの中でも、訪問を説明しました。とあったインドネシアのビジネスマン代表会の副会長は、Fadliゾンは、以前に、日本への訪問先週下院議長、Novantoによるロビー購入水上機US-2、があったが拒否されました。参照：委員会を私は確信して誰もいない日本の航空機ディスカッション購入Fadliについて説明が、交渉はロビーの任意の要素のない唯一の規範的な水上飛行機について日本の安倍晋三首相と側近の議会を実施した。「何のロビー航空機はありませんが、誰かが、一人で取るに足りない。私たちは、規範について話していると述べています政府との協力の計画がある場合は、はい私たちはサポートして、「国会議事堂、ジャカルタ、水曜日（11分の18）でFadliは述べています。（ピット）