BAB VIKERJA SAMA INTERNASIONALPasal

BAB VI
KERJA SAMA INTERNASIONAL

Pasal 46
(1) Pemerintah dapat melakukan kerja sama internasional dalam bidang JPH sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan.
(2) Kerja sama internasional dalam bidang JPH sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dapat berbentuk pengembangan JPH, penilaian kesesuaian, dan/atau pengakuan Sertifikat Halal.
(3) Ketentuan lebih lanjut mengenai kerja sama JPH sebagaimana dimaksud pada ayat (2) diatur dengan atau berdasarkan Peraturan Pemerintah.

Pasal 47
(1) Produk Halal luar negeri yang diimpor ke Indonesia berlaku ketentuan sebagaimana diatur dalam Undang-Undang ini.
(2) Produk Halal, sebagaimana dimaksud pada ayat (1) tidak perlu diajukan permohonan Sertifikat Halalnya sepanjang Sertifikat Halal diterbitkan oleh lembaga halal luar negeri yang telah melakukan kerja sama saling pengakuan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 46 ayat (2).
(3) Sertifikat Halal sebagaimana dimaksud pada ayat (2) wajib diregistrasi oleh BPJPH sebelum Produk diedarkan di Indonesia.
(4) Ketentuan mengenai tata cara registrasi sebagaimana dimaksud pada ayat (3) diatur dalam Peraturan Pemerintah.

Pasal 48
(1) Pelaku Usaha yang tidak melakukan registrasi sebagaimana dimaksud dalam Pasal 47 ayat (3) dikenai sanksi administratif berupa penarikan barang dari peredaran.
(2) Ketentuan mengenai tata cara pengenaan sanksi administratif diatur dalam Peraturan Menteri.

結果 (英語) 1:

CHAPTER VIINTERNATIONAL COOPERATIONArticle 46(1) the Government can conduct international cooperation in the field of JPH according to the provisions of legislation.(2) international cooperation in the field of JPH referred to in subsection (1) may take the form of development JPH, conformity assessment, and/or recognition of Halal certificate.(3) further Provisions regarding cooperation JPH as mentioned on paragraph (2) is set by or pursuant to government regulation.Article 47(1) overseas Halal Products imported into Indonesia applies the provisions as set forth in this Act.(2) Kosher Products, as referred to in subsection (1) need not be submitted for a certificate of Halalnya along the Halal certificate issued by a foreign institution of halal has conducted cooperation mutual recognition referred to in Article 46, paragraph (2).(3) the Halal certificate referred to in subsection (2) must be registered by the BPJPH before the product was released in Indonesia.(4) the provisions concerning the procedures for the registration referred to in subsection (3) is set out in government regulation.Article 48(1) Principal business which does not do the registration referred to in Article 47, paragraph (3) are administrative sanction in the form of the withdrawal of the goods from circulation.(2) the provisions concerning the imposition of an administrative sanction procedures regulated in the Ministerial Regulation.

結果 (英語) 2:

CHAPTER VI
INTERNATIONAL COOPERATION Article 46 (1) The Government may establish international cooperation in the field of JPH accordance with the provisions of the legislation. (2) International cooperation in the field of JPH referred to in paragraph (1) may form JPH development, conformity assessment , and / or recognition of Halal certificate. (3) Further provisions on cooperation JPH as referred to in paragraph (2) shall be regulated by or under Government Regulation. Article 47 (1) foreign Halal Products imported into Indonesia applicable provisions set forth in this Act. (2) Halal products, as referred to in paragraph (1) does not need to petition for halal certificates along Halal Certificate issued by foreign legal institutions that have established cooperation of mutual recognition as referred to in Article 46 paragraph (2). (3) Halal certificate referred to in paragraph (2) shall be registered by BPJPH before products are distributed in Indonesia. (4) The procedure of registration referred to in paragraph (3) Government Regulation. Article 48 (1) Business communities not register as referred to in Article 47 paragraph (3) subject to administrative sanctions in the form of withdrawal of goods from circulation. (2) The procedure of imposing administrative sanctions stipulated in the Regulation of the Minister.