Syarat dan Ketentuan: Harga diatas

Syarat dan Ketentuan:
 Harga diatas berlaku sampai dengan 28 October 2015.
 Harga diatas sudah termasuk:
o Implementasi
o Buku Manual
o 5 Laporan (akan diberikan layout laporan standard)
o Bugs fixing
 Masa pendampingan 3 bulan pada hari kerja (setelah masa pelatihan), hanya melalui email, remote. Jika diperlukan kunjungan, maka transportasi akan klaim ke PT. KAMIGUMI INDONESIA.
 Harga diatas tidak termasuk:
o Transportasi
 Akan di klaim jika ada panggilan/kunjungan ke PT. KAMIGUMI INDONESIA
o Training: Rp.450.000,- / day / trainer (not include transportation)
 Tahapan pembayaran (Termin) mengikuti PT. KAMIGUMI INDONESIA dan PT. Sato Nagatomi.
 Harga tercantum tidak termasuk pajak-pajak yang berlaku.
 Maintenance fee sebesar 20% per tahun dari harga jual akan dikenakan setelah selesai masa pendampingan (jika dibutuhkan), detail support akan dicantumkan di Maintenance Agreement.
 Masa developing BIG Handy Terminal Inspection System adalah selama 60 (enam puluh) hari kerja.
Syarat dan ketentuan tercantum dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan lebih lanjut dan tidak bersifat mengikat.

結果 (英語) 2:

Terms and Conditions:
 The above price is valid until 28 October 2015.
 The above price includes:
o Implementation
o Manual
o 5 report (to be given a standard report layouts)
o Bugs fixing
 3-month mentoring period on weekdays (after the training period ), only by email, remote. If necessary visit, then transport will claim to PT. KAMIGUMI INDONESIA.
 The above prices do not include:
o Transport
 Will in the claims if there is a call / visit to PT. KAMIGUMI INDONESIA
o Training: Rp.450.000, - / day / trainer (not include transportation)
 Stages of payments (Term) following PT. KAMIGUMI INDONESIA and PT. Sato Nagatomi.
 Prices listed do not include taxes and regulations.
 Maintenance fee of 20% per year of the sale price will be charged after completion of assistance (if required), details of support will be included in the Maintenance Agreement.
 The period of developing BIG Handy Terminal Inspection System is for 60 (sixty) working days.
The terms and conditions listed are subject to change at any time without further notice and not binding.