Terima kasih atas e-mailnya dan perkenankan kami menyampaikan beberapa翻訳 - Terima kasih atas e-mailnya dan perkenankan kami menyampaikan beberapa日本語言う方法

Terima kasih atas e-mailnya dan per

Terima kasih atas e-mailnya dan perkenankan kami menyampaikan beberapa hal
sebagai berikut:

- Kondisi material pada saat kami terima dari PT. Lisa Concrete Indonesia di
pelabuhan Perak, Surabaya sudah banyak mengalami kerusakan minor yang
dimaksud (gompal pada rusuk-rusuknya). Kami sudah menyampaikan hal ini
kepada Bapak Darmawan dari PT. Takenaka Doboku Indonesia yang bertugas di
Surabaya. Hal ini berarti bahwa kondisi pengiriman darat dari PT. Lisa
Concrete Indonesia ke Pelabuhan Perak, Surabaya dan pengiriman darat dari
Jetty Jamut ke site Jamut telah menyumbang kerusakan minor tersebut.

- Semua Berita Acara Muat dan Bongkar, baik di Surabaya, Banjarmasin dan
Jamut yang diketahui dan ditandatangani oleh PT. Takenaka Doboku Indonesia
menyatakan bahwa material dalam kondisi baik dan lengkap pada saat
diserahterimakan.

- Merujuk kepada Kontrak Kerjasama antara PT. Real Access International
dengan PT. Takenaka Doboku Indonesia, tidak ada clausal yang menyatakan
bahwa claim kerusakan dibebankan kepada PT. Real Access Indonesia. Karena
pada saat pengiriman, seharusnya material diasuransikan (asuransi
barang/cargo) dan seandainya terjadi kerusakan, maka claim kerusakan
dibebankan kepada perusahaan asuransi yang digunakan.

- Namun terlepas dari itu semua, kami - PT. Real Access International merasa
harus menunjukkan itikad baik untuk kerjasama jangka panjang dan lebih baik
lagi dengan PT. Takenaka Doboku Indonesia. Dengan ini mohon dapat
dipertimbangkan bahwa claim yang dapat kami tanggung adalah sebesar Rp.
7.500.000,- dan untuk kedepannya dimohon material yang dikirimkan harus
sudah dicover dengan Asuransi Barang/Cargo.

Demikian kiranya yang dapat kami sampaikan dan kami mohon tanggapan positif
dari Bapak. Atas perhatian dan kerjasamanya kami ucapkan terima kasih
0/5000
ソース言語: -
ターゲット言語: -
結果 (日本語) 1: [コピー]
コピーしました!
Terima kasih atas e-mailnya dan perkenankan kami menyampaikan beberapa hal
sebagai berikut:

- Kondisi material pada saat kami terima dari PT. Lisa Concrete Indonesia di
pelabuhan Perak, Surabaya sudah banyak mengalami kerusakan minor yang
dimaksud (gompal pada rusuk-rusuknya). Kami sudah menyampaikan hal ini
kepada Bapak Darmawan dari PT. Takenaka Doboku Indonesia yang bertugas di
Surabaya. Hal ini berarti bahwa kondisi pengiriman darat dari PT. Lisa
Concrete Indonesia ke Pelabuhan Perak, Surabaya dan pengiriman darat dari
Jetty Jamut ke site Jamut telah menyumbang kerusakan minor tersebut.

- Semua Berita Acara Muat dan Bongkar, baik di Surabaya, Banjarmasin dan
Jamut yang diketahui dan ditandatangani oleh PT. Takenaka Doboku Indonesia
menyatakan bahwa material dalam kondisi baik dan lengkap pada saat
diserahterimakan.

- Merujuk kepada Kontrak Kerjasama antara PT. Real Access International
dengan PT. Takenaka Doboku Indonesia, tidak ada clausal yang menyatakan
bahwa claim kerusakan dibebankan kepada PT. Real Access Indonesia. Karena
pada saat pengiriman, seharusnya material diasuransikan (asuransi
barang/cargo) dan seandainya terjadi kerusakan, maka claim kerusakan
dibebankan kepada perusahaan asuransi yang digunakan.

- Namun terlepas dari itu semua, kami - PT. Real Access International merasa
harus menunjukkan itikad baik untuk kerjasama jangka panjang dan lebih baik
lagi dengan PT. Takenaka Doboku Indonesia. Dengan ini mohon dapat
dipertimbangkan bahwa claim yang dapat kami tanggung adalah sebesar Rp.
7.500.000,- dan untuk kedepannya dimohon material yang dikirimkan harus
sudah dicover dengan Asuransi Barang/Cargo.

Demikian kiranya yang dapat kami sampaikan dan kami mohon tanggapan positif
dari Bapak. Atas perhatian dan kerjasamanya kami ucapkan terima kasih
翻訳されて、しばらくお待ちください..
結果 (日本語) 2:[コピー]
コピーしました!
Terima kasih atas e-mailnya dan perkenankan kami menyampaikan beberapa hal
sebagai berikut:

- Kondisi material pada saat kami terima dari PT. Lisa Concrete Indonesia di
pelabuhan Perak, Surabaya sudah banyak mengalami kerusakan minor yang
dimaksud (gompal pada rusuk-rusuknya). Kami sudah menyampaikan hal ini
kepada Bapak Darmawan dari PT. Takenaka Doboku Indonesia yang bertugas di
Surabaya. Hal ini berarti bahwa kondisi pengiriman darat dari PT. Lisa
Concrete Indonesia ke Pelabuhan Perak, Surabaya dan pengiriman darat dari
Jetty Jamut ke site Jamut telah menyumbang kerusakan minor tersebut.

- Semua Berita Acara Muat dan Bongkar, baik di Surabaya, Banjarmasin dan
Jamut yang diketahui dan ditandatangani oleh PT. Takenaka Doboku Indonesia
menyatakan bahwa material dalam kondisi baik dan lengkap pada saat
diserahterimakan.

- Merujuk kepada Kontrak Kerjasama antara PT. Real Access International
dengan PT. Takenaka Doboku Indonesia, tidak ada clausal yang menyatakan
bahwa claim kerusakan dibebankan kepada PT. Real Access Indonesia. Karena
pada saat pengiriman, seharusnya material diasuransikan (asuransi
barang/cargo) dan seandainya terjadi kerusakan, maka claim kerusakan
dibebankan kepada perusahaan asuransi yang digunakan.

- Namun terlepas dari itu semua, kami - PT. Real Access International merasa
harus menunjukkan itikad baik untuk kerjasama jangka panjang dan lebih baik
lagi dengan PT. Takenaka Doboku Indonesia. Dengan ini mohon dapat
dipertimbangkan bahwa claim yang dapat kami tanggung adalah sebesar Rp.
7.500.000,- dan untuk kedepannya dimohon material yang dikirimkan harus
sudah dicover dengan Asuransi Barang/Cargo.

Demikian kiranya yang dapat kami sampaikan dan kami mohon tanggapan positif
dari Bapak. Atas perhatian dan kerjasamanya kami ucapkan terima kasih
翻訳されて、しばらくお待ちください..
 
他の言語
翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア(グルジア)語, スウェーデン語, スコットランド ゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: