Pak, saat ini saya Ryo san sedang a

Pak, saat ini saya Ryo san sedang ada project di PT Netmarks Indonesia, dari hasil meeting terakhir, kemungkinan mereka untuk mengambil Xerox adalah 80%, hanya saja kami masih menunggu hasil approval harga dari team nya Pak Dony. Dalam beberapa hari kedepan, jika harga terakhirnya sudah keluar, mereka akan mengeluarkan PO dan untuk estimasi instalasi akan dilakukan pada minggu pertama bulan april 2014. Apa saya boleh minta untuk di booking kan unit DC V 4475 ST sebanyak 2 unit sampai dengan awal april? Karena saya lihat jumlah unit nya sangat terbatas. Mohon bantuannya Pak

結果 (日本語) 1:

先生、現在私亮さんは最後の会議は、それらを取る、ゼロックスの可能性の結果から PT インドネシア ネットマークスのプロジェクトは 80% ではなかった、それはちょうど私達がまだ彼女のチーム価格承認ギャンブルの氏の結果を待っていること。次の数日で最終価格が既にある場合はアウト、彼らは、PO を発行およびインストールを推定するは 2014 年 4 月の最初の週に行われます。私は菅ユニット DC V 4475 ST 限り 2 台 4 月上旬までの予約にする必要があります何を求める？そのユニットの数が非常に限られたを参照してください。サーを助けてください。

結果 (日本語) 2:

卿は、現在、私は、SANは、それが我々はまだ彼のチームミスターDonyからの価格の承認の結果を待っているだけのことですが、前回の会議の結果から、おそらく彼らはゼロックスが80％取ることであり、PTネットマークスインドネシアではプロジェクトはありませんRYO。最終的な価格が出ている場合は、次の数日間で、彼らは、POを発行し、インストールが2014年4月の最初の週に行われます推定する。私はSTの4475 V DC、4月上旬まで、2台予約右ユニットには何を頼むべきか？私は、そのユニットの非常に限られた数が表示されますので。PAKを助けてください