Dear SupplierFIN & ACCT DeptTerlamp

Dear Supplier
FIN & ACCT Dept

Terlampir format E-FAKTUR untuk PT.STEP, adapun beberapa POINT yang menjadi CONCERN adalah, sbb : (Mengacu ke FORMAT TERLAMPIR)

1. Penulisan “ KODE POST “ DITIADAKAN
2. Penambahan (STEP) setelah penulisan nama PT.Sari Takagi Elok Produk
3. Penulisan kembali NO.INVOICE Supplier dibawah “BARCODE” E-Faktur
4. Tanggal yang dicantumkan di E-FAKTUR adalah tanggal actual REVISI Jika terjadi KOREKSI/ REVISI

Jika tidak memenuhi ke-4 Point tersebut di atas, maka
Invoice akan kami REJECT.
Jika ada yang kurang dimengerti atau ditanyakan silahkan menghubungi PIC di bawah ini : (Tlp.021-8934211,12)
1. Bpk. Skunda Wijayadi ( Ka.Acct & Fin )
2. Ibu Atika (Finance Leader)
Mohon dijadikan perhatian, terima kasih untuk support serta kerjasamanya

Best Regards,
B. Gilang

PURCHASING DEPARTMENT
PT. SARI TAKAGI ELOK PRODUK (STEP)
JL.Science Boulevard Blok A-1B
Kawasan Industri Jababeka V
Cikarang Pusat - Bekasi
17530
Tlp.021.8934211,212,214
Fax.[phone]
MP.0822-9730-7996

結果 (日本語) 1:

親愛なるサプライヤーフィン ・ ACCT 部電子請求書の形式が PT に接続されています。気になるいくつかの点についていえば、ステップは: (添付形式を参照)1. コード"PASS"の記事の執筆2 PT の名前を書いてから (ステップ) の追加。高木サリ シックな製品3 号を書き換える仕入先請求書「バーコード」電子請求の下で4. 電子請求書に記載されている日付が修正/改訂の場合実際のリビジョンの日付それが、上記のポイント 4 を満たしていない場合請求書を拒絶します。少なく明瞭があるか質問は、下の写真をお問い合わせください: (Tlp 021 8934211,12)。1. 氏 skunda による Wijayadi (Ka。 Acct ・ フィン)2. 母で (金融リーダー)くださいなされた注意、ご支援とご協力いただきありがとうございますよろしくお願いいたしますB. 歴史購買部門その高木サリ シックな製品 (ステップ)JL。サイエンス大通りブローク A 1BJababeka 工業地域 V町、チカラン ベカシ センター17530TLP 021.8934211,212,214。fax: [phone]Mp。 0822年-9730-7996

結果 (日本語) 2:

親愛なるサプライヤー
FIN＆ACCT部門は、（添付FORMATを参照してください）：次のように懸念POINTになった一部の人が、あるとき、PT.STEPのためのE-INVOICESフォーマットを添付1。書く「CODE POSTは「廃止2。エレガント高木PT.Sari製品の名前書いた後さらに（STEP）3。下NO.INVOICEサプライヤーを書き戻す「BARCODE " E - 請求書4。E-INVOICESに示された日付は、ケースCORRECTION / REVISIONでは、実際のREVISIONの日付であることは前述したすべての4点を満たしていない場合は、。請求書は、当社のREJECTになります（電話：以下PICに連絡してください誰もが理解してか尋ねていない場合。 021-8,934,211.12）1。CPC。Skunda Wijayadi（Ka.Acct＆フィン）2。母アティカ（財務リーダーは）我々は、サポートのおかげで注目を使用し、ご協力よろしく、B. Gilang 購買部PT。SARI高木ELOK製品（STEP）JL.Science大通りブロックA-1B、Jababeka工業団地V セントラルチカラン-ブカシ17530 Tlp.021.8934211,212,214 Fax.[phone] MP.0822-9730-7996