JAKARTA. Sumitomo Corporation menga

JAKARTA. Sumitomo Corporation mengaku sama sekali tidak terafiliasi dengan Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC). "Keduanya independen masing-masing," kata Kenji Shinmori, juru bicara Sumitomo Corporation dalam rilis resminya ke KONTAN, Jumat (20/2).

Bantahan ini menjadi klarifikasi atas berita KONTAN, Jumat (20/2). Dalam berita berjudul Sumitomo Group Akhirnya Menguasai BTPN, KONTAN menulis bahwa Sumitomo Corporation dan Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC) memiliki afiliasi dalam Sumitomo Group.

Kenji menjelaskan, Sumitomo Group Public Affairs Commtttee (SGPAC) bukan sebuah entitas legal. SGPAC hanyalah sebuah komite informal yang sifat kepesertaannya hanya partisipatif dalam rangka koordinasi menjaga nama baik Sumitomo di mata publik.

Karena SGPAC bukan sebuah entitas legal dan kepesertaannya hanya partisipatif, SGPAC tidak memiliki saham di Sumitomo Corporation ataupun di perusahaan-perusahaan yang menyandang nama Sumitomo dan tidak dapat mempengaruhi manajemen perusahaan-perusahaan yang menyandang nama Sumitomo.

"Sumitomo Group hanya istilah informal yang tidak memiliki keterikatan hukum," kata Kenji.

結果 (英語) 1:

JAKARTA. Sumitomo Corporation pleads absolutely not affiliated with Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC). "Both are each independent," said Kenji Shinmori, spokesman for Sumitomo Corporation in its official release to CASH, Friday (20/2).This rebuttal be clarification on news CASH, Friday (20/2). In news titled Sumitomo Group Finally mastered the SHORT BTPN, CASH wrote that Sumitomo Corporation and Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC) has affiliates in the Sumitomo Group. Kenji explains, Sumitomo Group Public Affairs Commtttee (SGPAC) is not a legal entity. SGPAC is just an informal Committee of kepesertaannya only participatory coordination in order to keep a good name Sumitomo in the public eye.Because SGPAC is not a legal entity and kepesertaannya just participatory, SGPAC does not have any shares in Sumitomo Corporation or enterprises that bear the name Sumitomo and cannot affect the management companies that bear the name Sumitomo."Sumitomo Group is only an informal term which has no attachment to the law," said Kenji.

結果 (英語) 2:

JAKARTA. Sumitomo Corporation pleaded not at all affiliated with Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC). "Both are independent of each," said Kenji Shinmori, spokesman for Sumitomo Corporation in its official release to KONTAN, Friday (20/2). This argument becomes clarification on news KONTAN, Friday (20/2). In an article entitled Mastering Bank Sumitomo Group Finally, KONTAN wrote that Sumitomo Corporation and Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC) has affiliates in the Sumitomo Group. Kenji explained, Sumitomo Group Public Affairs Commtttee (SGPAC) is not a legal entity. SGPAC just an informal committee whose membership is only participatory nature in order to maintain the good name of Sumitomo coordination in the public eye. Because SGPAC not a legal entity and participatory membership only, SGPAC not have a stake in Sumitomo Corporation or in companies that bears the name of Sumitomo and not can influence the management of companies that bears the name of Sumitomo. "Sumitomo Group only an informal term that has no legal entanglement," said Kenji. KONTAN wrote that Sumitomo Corporation and Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC) has affiliates in the Sumitomo Group. Kenji explained, Sumitomo Group Public Affairs Commtttee (SGPAC) is not a legal entity. SGPAC just an informal committee whose membership is only participatory nature in order to maintain the good name of Sumitomo coordination in the public eye. Because SGPAC not a legal entity and participatory membership only, SGPAC not have a stake in Sumitomo Corporation or in companies that bears the name of Sumitomo and not can influence the management of companies that bears the name of Sumitomo. "Sumitomo Group only an informal term that has no legal entanglement," said Kenji. KONTAN wrote that Sumitomo Corporation and Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC) has affiliates in the Sumitomo Group. Kenji explained, Sumitomo Group Public Affairs Commtttee (SGPAC) is not a legal entity. SGPAC just an informal committee whose membership is only participatory nature in order to maintain the good name of Sumitomo coordination in the public eye. Because SGPAC not a legal entity and participatory membership only, SGPAC not have a stake in Sumitomo Corporation or in companies that bears the name of Sumitomo and not can influence the management of companies that bears the name of Sumitomo. "Sumitomo Group only an informal term that has no legal entanglement," said Kenji.