Dear pak Sigit,Selamat pagi,Mohon m

Dear pak Sigit,

Selamat pagi,
Mohon maaf karena ada problem di TMMIN hari in, kami belum bisa datang ke Kyokuyo.
Untuk problem ini, kemarin di TMMIN kami menemukan part yang average diamter nya hanya 45,5 mm, yang standardnya 45,7 – 46,1 mm.
Untuk itu saya request ke Kyokuyo untuk membuat part upper arm yang average inner diamter tube nya adalah 45, 8 – 45,9 mm setelah welding.
Untuk itu mohon di instruksikan ke supplier tube nya agar bisa dibuat tube dengan inner diameter average minimal 45,9 mm.
Dan untuk part tersebut saya minta tolong agar bisa dikirimkan paling lambat besok pagi, karena paling lambat besok sore kami harus membuat part untuk trial MPT kami.
Mohon bantuannya Pak Sigit untuk bisa strong request ke suppliernya.
Terimakasih banyak atas bantuan dan kerjasamanya..

結果 (日本語) 1:

親愛なる氏 Sigitおはようございます謝罪 TMMIN 日で問題があるので我々 はまだ旭に来ることができません。この問題を昨日 TMMIN でわかった平均の部分は彼女の唯一の 45.5 mm 径人省 45.7-46.1 mm。そのため私は平均インナー直径管が 45、アッパー アームの部分に旭に要求-8 mm 溶接後 45,9。可能にするインナー チューブ径平均と最小 45,9 mm チューブ供給者に指示してください。その部分のお願いしたらください最新の明日の朝に提出するためと、少なくとも明日の午後私たちは裁判のため、郵政省の一部をしなければならなかった。サプライヤーへの強い要求に氏 Sigit を助けてください。ヘルプと協力をありがとうございました。

結果 (日本語) 2:

Sigit親愛なる、おはようございます、私たちは申し訳ありません問題がでTMMINの日であるため、私たちは、極洋に来ることができていない。この問題については、昨日TMMINに我々は45.7をstandardnyaのみ45.5ミリメートル、彼の平均直径の一部を発見しました- 46.1ミリメートルで。したがって、私は、溶接後に45.9ミリメートルに、チューブのその平均内径が45である上腕の一部にする極洋に要求8。そのために、内径を有する管を行わなければ、そのチューブにサプライヤーを指示してください。平均45.9ミリメートルの最小。そして、私は明日の午後によって、我々は裁判MPTのための私達の部分をしなければならなかったので、遅くとも明日の朝より送信されませんする助けを求めるその部分のために。サプライヤーへの強い要求である朴Sigitを助けてくださいは。のためにありがとうございました支援とご協力..