Surat PernyataanSaya,BKN pada tangg

Surat Pernyataan
Saya,BKN pada tanggal 30 Maret 2016, secara darurat telah dilarikan ke Rumah sakit umum dikarenakan shock yang di sebabkan oleh alergi makanan. Jika dikemudian hari, gejala shock tersebut kambuh lagi, rumah sakit spesialis pun akan sulit menangani.
Karena ini berkaitan dengan keselamatan nyawa saya, pihak rumah sakit menyarankan untuk pulang ke Indonesia. Pejabat JICWEL dan konselor Indonesia pun menyarankan hal yang sama, tetapi setelah membicarakan hal itu dengan keluarga, saya memutuskan untuk tetap tinggal di Jepang. Jika kemungkinan terburuk terjadi di kemudian hari, misalnya terjadi shock lagi dan saya kehilangan nyawa, itu sepenuhnya akan menjadi tanggung jawab saya dan saya tidak akan menyalankan pihak Kasugai Rehabilitation Hospital sedikitpun karena itu diluar tanggung jawab rumah sakit.
Begitu pula dengan keluarga saya di Indonesia mengerti sepenuhnya dan setuju dengan pernyataan yang saya buat ini Selama tinggal di Jepang, apapun yang terjadi nanti, saya berjanji tidak akan merepotkan pihak rumah sakit.

結果 (日本語) 1:

宣誓供述書私は、2016 年 3 月 30 日、緊急のヌーディストいる食物アレルギーによるショックのための一般に急いで病院将来場合、ショック症状が再発、病院の専門家に扱いにくくなります。これは私の生活の安全に関連する、インドネシアへ帰国する病院がお勧め。JICWEL の職員やカウンセラーのインドネシアしゃれ同じことを提案するが、議論の後に私の家族と一緒に、日本に残ることにしました。後日最悪の可能性が発生した場合は再びショックし自分たちの生活を失われた、それは完全に私の責任となります、私 menyalankan ないリハビリテーション病院春日井当事者の病院の責任外だからたとえば発生します。インドネシアの家族と完全に理解し、日本滞在中に作った声明に同意だ、何が起ころうと、後であなたを約束しても病院は面倒されません。

結果 (日本語) 2:

声明
緊急ベースで2016年3月30日に私、BKNは、食物アレルギーによって引き起こされる衝撃に起因する一般的な病院に運ばれていました。後で、ショック症状が再発した場合は、専門病院では対処することは困難である。
それは私の生命の安全を扱っているため、病院はインドネシアに戻るために推奨されていました。JICWELインドネシアの関係者やカウンセラーも同じことを示唆したが、私の家族と一緒にそれを議論した後、私は日本に残ることにしました。再び衝撃で発生し、生命の私の損失のような最悪のは、その後の人生で起こった場合、それは完全に私の責任になりますし、私はできませんし、春日井リハビリテーション病院のイオタを実行すると、病院の責任を越えことである。
それは理解インドネシアの家族と一緒にされるように完全に、私は、私が病院を邪魔しないと約束後に起こるものは何でも日本で彼の滞在の間、これを作った声明に同意しました。