Selamat Siang Pada dasarnya mesin d

Selamat Siang
Pada dasarnya mesin dan invoice sudah diterima oleh Stanley dari bulan Desember dan Kami sudah memenuhi pengiriman sesuai kebutuhan Stanley.
Sebelumnya tidak ada informasi sebelumnya mengenai BAP kepada kami, saya kurang mengerti BAP yang diperlukan.
Dari pihak kami sudah menyerahkan Service Report atas instalasi mesin tersebut kepada Pak Joko selaku PIC mesin.
Mengenai hal itu, sebenarnya masalah internal Stanley yang seharusnya tidak menunda pembayaran kepada kami.
Jadi dimohon kerjasamanya yang baik agar segera atur pembayaran invoice ini kepada kami. Kami tunggu kabar baiknya. Thank you


Dear Pak Andreas

Selamat Siang
Mohon bantuannya untuk komunikasikan ke pihak accountingnya untuk atur pembayarannya sesegera mungkin.
Kami tunggu kabar baiknya. Thank you

結果 (日本語) 1:

こんにちは基本的にエンジンと請求書は 12 月からスタンリー受信し、既にスタンレーの出荷ニーズに応えします。以前は私たちに BAP について以前の情報がない、BAP が必要かわからないです。我々 の側から既にレポート サービスのこれらのマシンのインストールに引き渡さ朴上戸エンジンの写真として。それ、実際に私たちにお支払いを遅延しないでください・ スタンレーの内部の問題についてだからコラボレーションはすぐに私たちにこの請求書の支払いを設定するために良いしてください。我々 は良いニュースを待ちます。ありがとう親愛なる氏 Andreasこんにちはできるだけ早く支払いを手配する当事者 accountingnya と通信する助けてください。我々 は良いニュースを待ちます。ありがとう

結果 (日本語) 2:

モーニンググッド
基本的にマシンと請求書が12月のスタンレーによって受信され、我々はすでにスタンレーのニーズに応じて配信を満たしています。
以前は、BAPについての事前情報は私たちにありませんでした、私は関係書類を理解していない必要がある。
私たちの側からはマシンのインストールにサービスレポートを降伏していました朴ジョコPICなどのマシンが。その中で、私たちにお支払いを遅らせるべきではない実際のスタンレー内部の問題では。だから、すぐに私たちに、この請求書の支払いを手配して良好な協力を行ってください。我々は良いニュースを待ちます。ありがとうございます親愛なるアンドレアス・グッドモーニング、できるだけ早く支払いを手配してaccountingnyaと通信するために助けてください。私たちは、良いニュースを待っています。ありがとうございます