COPY OF
THE REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 33 OF 2014
ON
WARRANTY OF HALAL PRODUCT
BY THE GRACE OF GOD ALMIGHTY THE
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
Considering: a. that the Constitution of the Republic of Indonesia of 1945 mandates that the state guarantees the independence of each resident to embrace their religion and to worship according to the religion and belief; b. that to ensure each faiths to worship and practice her faith, the state is obliged to provide protection and assurance of halal products consumed and used by the people; c. that the products circulating in society is not all guaranteed halal; d. that regulation of halal products at this time does not guarantee legal certainty and the need to be regulated in a legislation; e. that based on the considerations set forth in paragraphs a, b, c, and d is necessary to establish the Law of Halal Product Guarantee; Given: Article 20, Article 21, Section 28H (1), Article 28J, and Article 29 paragraph (2) of the Constitution of the Republic of Indonesia Year 1945;
With. . .
- 2 -
With the joint approval of THE HOUSE OF REPRESENTATIVES OF THE REPUBLIC OF INDONESIA INDONESIA and PRESIDENT DECIDED: LAW ON WARRANTY HALAL PRODUCTS.
CHAPTER I
GENERAL PROVISIONS
Article 1
In this Act referred to as: 1. Products are goods and / or services related to food, beverage, medicine, cosmetics, chemical products, biological products, products of genetic engineering, as well as the use of used goods, used, or used by the community. 2. Halal products are products that have been declared lawful in accordance with Islamic law. 3. The process of Halal Products, hereinafter called PPH is a series of activities to ensure the halal products include the provision of materials, processing, storage, packaging, distribution, sales, and product presentation. 4. Materials are the elements used to create or produce a product. 5. Halal Product Guarantee hereinafter abbreviated JPH is legal certainty for a product that is proven halal halal certificate.
6. Agency. . .
- 3 -
6. Halal Products Security Agency, hereinafter abbreviated BPJPH is a body established by the Government for the JPH. 7. The Indonesian Ulema Council, hereinafter called MUI is consensus of the scholars container, zuama, and Muslim scholars. 8. Audit Institutions Halal hereinafter abbreviated as LPH is an institution which conducts inspection and / or testing of halal products. 9. Auditor Halal is a person who has the ability to carry out the examination of halal products. 10. Certificate Halal is an acknowledgment of halal products issued by BPJPH based fatwa issued a written halal by the MUI. 11. halal Halal Label is a sign of a product. 12. Business communities is an individual or business entity is a legal entity or non-legal entity conducting business activities in Indonesia. 13. Supervisor Halal is the person responsible for PPH. 14. Every person is an individual or legal entity. 15. Minister is the minister who held government affairs in the field of religion.
Article 2. . .
- 4 -
Article 2
Implementation JPH is based on: a. protection; b. justice; c. legal certainty; d. accountability and transparency; e. effectiveness and efficiency; and f. professionalism.
Article 3
Implementation of JPH aims:
a. provide comfort, security, safety, and certainty of availability of Halal products for people to consume and use a product; and
b. increase the added value for the business communities to produce and sell Halal Products.
Article 4
The products that enter, circulate, and traded in the territory of Indonesia shall be certified kosher.
CHAPTER II
THE INSURERS HALAL PRODUCTS
Part One
General
Article 5
(1) The Government is responsible for organizing the JPH .
(2) Implementation. . .
- 5 -
(2) The JPH referred to in paragraph (1) shall be implemented by the Minister.
(3) To carry out the implementation of JPH as referred to in paragraph (2), formed BPJPH are under and is responsible to the Minister.
(4) If necessary, BPJPH can form a representative in the area.
(5) The duties, functions, and organizational structure BPJPH stipulated in Presidential Decree.
Part Two
Halal Product Security Agency
Article 6
In the implementation of the JPH, BPJPH authorities:
a. formulate and establish policies JPH;
b. establish norms, standards, procedures, and criteria JPH;
c. issue and revoke the Halal Certificate and Halal Label on the product;
d. Halal Certificate registration on foreign products;
e. socialization, education, and publications Halal Products;
f. accreditation of the LPH;
g. Halal Auditor registration;
h. to supervise the JPH;
i. conduct training Halal Auditor; and
j. cooperation with domestic and foreign institutions in the field of organizing JPH.
Article 7. . .
- 6 -
Article 7
In exercising the authority referred to in Article 6, BPJPH cooperate with:
a. ministries and / or institutions;
b. LPH; and
c. MUI.
Article 8
BPJPH cooperation with the ministries and / or institutions referred to in Article 7 letter a is performed in accordance with the duties and functions of ministries and / or institutions.
Article 9
BPJPH cooperation with LPH as referred to in Article 7 letter b done to inspection and / or testing of products.
Article 10
(1) Cooperation BPJPH with MUI as referred to in Article 7 letter c is done in the form of:
a. Halal Auditor certification;
b. determination of halal products; and
c. LPH accreditation.
(2) Determination of halal products as referred to in paragraph (1) letter b MUI issued in the form of Decisions Determination of Halal products.
Article 11. . .
- 7 -
Article 11
Further provisions concerning cooperation referred to in Article 7, Article 8, Article 9, and Article 10 shall be regulated by or under Government Regulation.
Part Three
Halal Audit Institutions
Article 12
(1) The Government and / or the community can establish LPH.
(2) LPH as referred to in paragraph (1) shall have the same opportunity in helping BPJPH inspection and / or testing of halal products.
Article 13
(1) To establish LPH as referred to in Article 12, must be met requirements:
a. has its own office and equipment;
b. have accreditation from BPJPH;
c. have Halal Auditor at least three (3) persons; and
d. have laboratory or cooperation agreements with other institutions that have laboratories.
(2) In the case of LPH referred to in paragraph (1) established by the community, LPH must be submitted by the Islamic religious institutions are legal entities.
Article 14. . .
- 8 -
Article 14
(1) Halal Auditor as referred to in Article 13 letter c is appointed and dismissed by the LPH.
(2) Appointment of Auditor Halal by LPH as referred to in paragraph (1) shall meet the following requirements:
a. Indonesian citizens;
b. Muslim;
c. least educated bachelor of 1 (one) in the field of food, chemical, biochemical, industrial engineering, biology, or pharmacy;
d. understand and have insight regarding halal products according to Islamic law;
e. place the interests of the people above personal and / or group; and
f. obtain a certificate from the MUI.
Article 15
Halal Auditor as referred to in Article 14, in charge of:
a. examine and assess the materials used;
b. examine and assess the processing of products;
c. examine and assess the slaughter system;
d. researching product locations;
e. researching equipment, production space, and storage;
f. examine the distribution and presentation of the product;
g. check halal assurance system business communities; and
h. reported the results of inspection and / or testing of the LPH.
Article 16
Further provisions concerning LPH Government Regulation.
CHAPTER III. . .
- 9 -
CHAPTER III
MATERIALS AND PROCESS OF HALAL PRODUCT
Part
Material
Article 17
(1) Materials used in the PPH consists of raw materials, processed materials, supplementary materials and auxiliary materials.
(2) The material referred to in paragraph (1) derived from:
a. animals;
b. plant;
c. microbes; or
d. material produced through chemical processes, biological process, or the process of genetic engineering.
(3) The material of animal origin referred to in paragraph (2) letter a is basically kosher, unless prohibited by law.
Article 18
(1) Materials originating of animals were prohibited as referred to in Article 17 paragraph (3) shall include:
a. carcass;
b. blood;
c. swine; and / or
d. slaughtered animals are not in accordance with law.
(2) The materials of animal origin are prohibited other than those referred to in paragraph (1) shall be determined by the Minister by MUI.
Article 19. . .
- 10 -
Article 19
(1) Animals are used as an ingredient product shall be slaughtered in accordance with the law and meet the standards of animal welfare and veterinary public health.
(2) Guidance slaughter as referred to in paragraph (1) shall be implemented in accordance with the provisions of the legislation .
Article 20
(1) material derived from plants as referred to in Article 17 paragraph (2) b is basically kosher, except that intoxicating and / or health hazard to people who eat them.
(2) material derived from microbial and materials produced through a chemical process, biological process, or the process of genetic engineering as referred to in Article 17 paragraph (2) letters c and d are forbidden if the process of growth and / or making mixed, contained, and / or contaminated with prohibited materials.
(3) Materials that are forbidden as referred to in paragraph (1) and v
翻訳されて、しばらくお待ちください..
