Pasal 8Bentuk kerja sama BPJPH deng

Pasal 8
Bentuk kerja sama BPJPH dengan kementerian yang menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang perindustrian misalnya dalam hal pengaturan serta pembinaan dan pengawasan industri terkait dengan bahan baku dan bahan tambahan pangan yang digunakan untuk menghasilkan Produk Halal.
Bentuk kerja sama BPJPH dengan kementerian yang menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang perdagangan misalnya dalam pembinaan kepada Pelaku Usaha dan masyarakat, pengawasan Produk Halal yang beredar di pasar, serta perluasan akses pasar.
Bentuk kerja sama BPJPH dengan kementerian yang menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang kesehatan misalnya dalam hal penetapan cara produksi serta cara distribusi obat, termasuk vaksin, obat tradisional, kosmetik, alat kesehatan, perbekalan kesehatan rumah tangga, makanan, dan minuman.
Bentuk kerja sama BPJPH dengan kementerian yang menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang pertanian misalnya dalam hal penetapan persyaratan rumah potong hewan/unggas dan unit potong hewan/unggas, pedoman pemotongan hewan/unggas dan penanganan daging hewan serta hasil ikutannya, pedoman sertifikasi kontrol veteriner pada unit usaha pangan asal hewan, dan sistem jaminan mutu dan keamanan pangan hasil pertanian.
Bentuk kerja sama BPJPH dengan lembaga pemerintah yang menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang standardisasi dan akreditasi misalnya dalam hal persyaratan untuk pemeriksaan, pengujian, auditor, lembaga pemeriksa, dan lembaga sertifikasi dalam sistem JPH sesuai dengan standar yang ditetapkan.
Bentuk kerja sama BPJPH dengan lembaga pemerintah yang menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang koperasi, usaha mikro, kecil, dan menengah misalnya dalam hal menyiapkan Pelaku Usaha mikro dan kecil dalam sosialisasi dan pendampingan sertifikasi kehalalan Produk.
Bentuk kerja sama BPJPH dengan lembaga pemerintah yang menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang pengawasan obat dan makanan misalnya dalam hal pengawasan produk pangan, obat, dan kosmetik dalam dan luar negeri yang diregistrasi dan disertifikasi halal.
Pasal 9
Cukup jelas.
Pasal 10
Cukup jelas.
Pasal 11
Cukup jelas.
Pasal 12
Ayat (1)
LPH yang didirikan pemerintah antara lain LPH yang didirikan oleh kementerian dan/atau lembaga atau LPH yang didirikan oleh perguruan tinggi negeri.
Ayat (2)
Cukup jelas.
Pasal 13
Cukup jelas.
Pasal 14
Cukup jelas.
Pasal 15
Cukup jelas.
Pasal 16
Cukup jelas.
Pasal 17
Cukup jelas.
Pasal 18
Cukup jelas.
Pasal 19
Cukup jelas.
Pasal 20
Cukup jelas.
Pasal 21
Cukup jelas.
Pasal 22
Cukup jelas.
Pasal 23
Cukup jelas.
Pasal 24
Cukup jelas.
Pasal 25
Cukup jelas.
Pasal 26
Ayat (1)
Cukup jelas.
Ayat (2)
Yang dimaksud dengan “keterangan tidak halal” adalah pernyataan tidak halal yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari Produk. Keterangan dapat berupa gambar, tanda, dan/atau tulisan.
Pasal 27
Cukup jelas.
Pasal 28
Cukup jelas.
Pasal 29
Cukup jelas.
Pasal 30
Cukup jelas.
Pasal 31
Cukup jelas.
Pasal 32
Cukup jelas.
Pasal 33
Cukup jelas.
Pasal 34
Cukup jelas.
Pasal 35
Cukup jelas
Pasal 36
Cukup jelas.
Pasal 37
Cukup jelas.
Pasal 38
Cukup jelas.
Pasal 39
Cukup jelas.
Pasal 40
Cukup jelas.
Pasal 41
Cukup jelas.
Pasal 42
Cukup jelas.
Pasal 43
Cukup jelas.
Pasal 44
Ayat (1)
Cukup jelas.
Ayat (2)
Kriteria “usaha mikro dan kecil” didasarkan pada ketentuan peraturan perundang-undangan yang mengatur bidang usaha mikro dan kecil.
Yang dimaksud dengan “pihak lain” antara lain Pemerintah melalui anggaran pendapatan dan belanja negara, pemerintah daerah melalui anggaran pendapatan dan belanja daerah, perusahaan, lembaga sosial, lembaga keagamaan, asosiasi, dan komunitas.
Ayat (3)
Cukup jelas.
Pasal 45
Cukup jelas.
Pasal 46
Cukup jelas.
Pasal 47
Cukup jelas.
Pasal 48
Cukup jelas.
Pasal 49
Cukup jelas.
Pasal 50
Cukup jelas.
Pasal 51
Cukup jelas.
Pasal 52
Cukup jelas.
Pasal 53
Ayat (1)
Cukup jelas.
Ayat (2)
Huruf a
Cukup jelas.
Huruf b
Pengawasan Produk dan Produk Halal yang beredar antara lain pengawasan terhadap masa berlaku Sertifikat Halal, pencantuman Label Halal atau keterangan tidak halal, serta penyajian antara Produk Halal dan tidak halal.
Ayat (3)
Cukup jelas.
Pasal 54
Cukup jelas.
Pasal 55
Cukup jelas.
Pasal 56
Cukup jelas.
Pasal 57
Cukup jelas.
Pasal 58
Cukup jelas.
Pasal 59
Cukup jelas.
Pasal 60
Cukup jelas.
Pasal 61
Cukup jelas.
Pasal 62
Cukup jelas.
Pasal 63
Cukup jelas.
Pasal 64
Cukup jelas.
Pasal 65
Cukup jelas.
Pasal 66
Cukup jelas.
Pasal 67
Cukup jelas.
Pasal 68
Cukup jelas.
TAMBAHAN LEMBARAN NEGARA REPUBLIK INDONESIA NOMOR 5604

結果 (日本語) 1:

第 8 条協力 BPJPH と政府外務省たとえば設定と構築の面で産業分野および原料、食品添加物関連産業の監督をホスト ハラール製品を作成するためのフォーム。たとえば、貿易および公衆、監督ハラール製品、市場、市場アクセスの拡大で循環の建設での貿易の区域の政府の事務を整理し、省 BPJPH の協力の形態。医薬品、ワクチン、伝統的な医学、化粧品、医療機器などの分布の測定例えば生産と方法の面での健康の分野で政府の事務を整理、省 BPJPH の協力の形態健康世帯、食べ物や飲み物を提供します。農業では、たとえば動物/家禽屠殺場および動物/鶏肉の要件の決定の面で政府の事務を整理し、省 BPJPH の協力の形態トリム ユニット、動物/家禽屠殺と動物の肉と同様に、ikutannya の結果の取り扱いに関するガイドライン、動物由来のビジネス ユニットの食品に獣医制御認定ガイドラインおよび品質保証および食品安全性の農業の出力のシステム。組織では、事務の政府の標準化と、検査のための要件の観点からたとえば認定のフィールド テスト、監査役、審査、機関、機関確立された基準に従い JPH の認証システムで政府機関との連携 BPJPH の形態。協同組合の分野で政府の事務、マイクロ、中小企業、たとえばマイクロ企業とハラール認定、メンタリング、社会化、製品の小さい俳優の設定の面で整理する政府機関との連携 BPJPH の形態。食品や医薬品などの食品、薬や化粧品登録され認定ハラール人国内外での監督の観点からの監督の分野で政府の事務を整理する政府機関との連携 BPJPH の形態。第 9 条非常に明確です。第 10 条非常に明確です。第 11 条非常に明確です。第 12 条パラグラフ (1)LPH は、LPH、省庁や機関によって設立された、または LPH、大学によって設立された、他の中で、政府を設立しました。段落 (2)非常に明確です。第 13 条非常に明確です。第 14 条非常に明確です。第 15 条非常に明確です。第 16 条非常に明確です。第 17 条非常に明確です。第 18 条非常に明確です。第 19 条非常に明確です。第 20 条非常に明確です。章 21非常に明確です。セクション 22非常に明確です。第 23 条非常に明確です。第 24 条非常に明確です。第 25 条非常に明確です。第二十六条パラグラフ (1)非常に明確です。段落 (2)「説明は許されない」の意味は、製品の不可欠の一部であるステートメントのないハラールです。説明は、写真、サイン、および/または書き込みなどがあります。第二十七条非常に明確です。第二十八条非常に明確です。第二十九条非常に明確です。第 30 条非常に明確です。第 31 条非常に明確です。第 32 条非常に明確です。第三十三条非常に明確です。第三十四条非常に明確です。第三十五条かなり明らかです第三十六条非常に明確です。第 37 条非常に明確です。第 38 条非常に明確です。第三十九条非常に明確です。第四十条非常に明確です。第四十一条非常に明確です。第四十二条非常に明確です。セクション 43非常に明確です。第 44 条パラグラフ (1)非常に明確です。段落 (2)「小規模・零細企業」の基準は、マイクロ分野を支配する法令規定に基づき、小さい。何を意味「相手」、とりわけ、国家予算の収入と支出を政府、地方自治体の予算収益と支出分野、企業、社会制度、宗教的な機関、団体、およびコミュニティ。パラグラフ (3)非常に明確です。第四十五条非常に明確です。第四十六条非常に明確です。第四十七条非常に明確です。第四十八条非常に明確です。第 49 条非常に明確です。第五十条非常に明確です。第五十一条非常に明確です。第五十二条非常に明確です。第五十三条パラグラフ (1)非常に明確です。段落 (2)手紙、非常に明確です。文字 b監督ハラール製品、清浄な証明書の有効期間の監督、ハラールのラベルまたは説明の包含で他の人の間で循環されている製品は、ハラールとコーシャ製品とレンダリングは違法であります。パラグラフ (3)非常に明確です。第五十四条非常に明確です。第 55 条非常に明確です。第五十六条非常に明確です。第五十七条非常に明確です。第五十八条非常に明確です。第五十九条非常に明確です。第六十条非常に明確です。第六十一条非常に明確です。第六十二条非常に明確です。第六十三条非常に明確です。第六十四条非常に明確です。第六十五条非常に明確です。第六十六条非常に明確です。第六十七条非常に明確です。第六十八条非常に明確です。インドネシア共和国第 5604 別紙

結果 (日本語) 2:

第8条
BPJPHはハラール製品を生産するために使用される原材料や食品添加物との規制·監督関連産業の面で、たとえば産業部門の政府業務を開催省庁との協力の形。
BPJPHは政府事務を開催省庁と協力してこの形式のビジネスコミュニティや社会、監督ハラール市場における製品のほか、市場アクセスの拡大、貿易の指導の分野で例えば。
BPJPHはワクチンを含む、生産および医薬品の流通の方法の様式の決定の場合には、たとえば保健セクターで政府業務を開催省庁と協力してこの形式の、伝統薬、化粧品、医療機器、家庭用健康用品、食品、ドリンク。
食肉処理場/鶏肉と牛肉単位動物/家禽、ガイドラインの要求事項の決定の場合には、たとえば農業に政府業務を開催BPJPH省庁と協力してこの形式の屠殺場/家禽肉の取り扱い動物や、動物性食品事業ユニットの獣医制御認定ガイドライン、および品質保証と農産物の食品安全のシステム副産物。
標準化と認定例の分野で政府の事務を政府機関とBPJPH協力形状確立された基準に準拠してJPHシステムでの検査、検査、監査役、監査機関、認証機関の要件の面で。
例、例えば協同組合、マイクロ、小、中小企業の分野で政府業務を開催し、政府機関との協力BPJPHこの形式の社会化で零細·小規模ビジネスコミュニティの設定とハラール認証製品を指導。
食料品、医薬品、化粧品、国内外の場合、例えば、薬物の制御および食品の監督の分野で政府業務を開催し、政府機関とのBPJPH協力形状が登録し、認定されています。コーシャ
第9条
自己説明。
第10条
十分に明確。
第11条
十分に明確。
第12条
（1）項
LPHは、公立大学によって確立省庁および/または代理店またはLPHによって確立され、他のLPHの政府の間で確立された。
パラグラフ（2 ）
十分に明確。
第13条
十分に明確。
第14条
十分に明確。
第15条
十分に明確。
第16条
十分に明確。
第17条
十分に明確。
第18条
十分に明確。
第19条
十分に明確。
第20条
十分に明確。
第21条
十分に明確。
記事22
自己説明。
第23条
十分に明確。
第24条
十分に明確。
第25条
十分に明確。
第26条
条第（1）
自己説明。
パラグラフ（2）
何を意味している「情報がコーシャではない」とは、コーシャでない文はの不可欠な部分である製品。備考画像、マーク、および/または書き込みを含むことができる。
第27条
十分に明確。
第28条
十分に明確。
第29条
十分に明確。
第30条
十分に明確。
第31条
十分に明確。
第32条
十分に明確。
第33条
十分に明確。
第34条
十分に明確な。
第35条
十分に明確
第36条
十分に明確。
第37条
十分に明確。
第38条
十分に明確。
第39条
十分に明確。
第40条
十分に明確。
第41条
十分に明確。
第42条
十分に明確。
第43条
十分に明確。
第44条
パラグラフ（ 1）
自己説明。
（2）項
の基準を「零細·小企業を「マイクロと中小企業のフィールドを支配する法律の規定に基づいています。
「その他の関係者」、とりわけ、国家予算を通じて政府、地方政府とはどういう意味ですか予算の収入と支出、企業、社会団体、宗教団体、協会、地域社会を通して。
パラグラフ（3）
十分に明確。
第45条
十分に明確。
第46条
十分に明確。
第47条
十分に明確。
第48条
十分に明確。
第49条
十分に明確な。
第50条
十分に明確。
第51条
十分に明確。
第52条
十分に明確。
第53条
条第（1）
自己説明。
パラグラフ（2）
レター
自己説明。
Bレター
監視製品と優れたハラル製品が有効期間の監督を含むハラール認証、ハラールラベルまたは情報がコーシャではなく、ハラールとコーシャ製品間のプレゼンテーション。
パラグラフ（3）
十分に明確。
第54条
十分に明確。
第55条
十分に明確。
第56条
十分に明確。
第57条
十分に明確。
第58条
十分に明確な。
第59条
十分に明確。
第60条
十分に明確。
第61条
十分に明確。
第62条
十分に明確。
第63条
十分に明確。
第64条
十分に明確。
第65条
十分に明確。
第66条
十分に明確。
第67条
十分に明確。
第68条
十分に明確な。
INDONESIA番号5604共和国のGAZETTE