Kementerian Perdagangan Dalam Neger

Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan akan memberi penjelasan terperinci mengenai definisi tanda atau logo "tiada babi" yang dipamer di premis makanan, kata Menterinya Datuk Seri Hamzah Zainuddin. Beliau berkata logo atau tanda tersebut seolah-olah menunjukkan makanan di premis berkenaan berstatus halal dan jika dibiarkan ia boleh memecahbelahkan keharmonian rakyat pelbagai kaum, agama dan bangsa di negara ini. "Saya arahkan pegawai untuk melihat kembali supaya tiada muslihat pemilik premis makanan dari segi tanda yang dipamerkan. googletag.cmd.push(function() {googletag.display('div-gpt-ad-1400601790726-3');}); "Bagi pengguna Islam premis mempamerkan tanda 'pork free' (tiada babi), tidak ada logo halal... janganlah masuk sebab mereka buat tanda itu mungkin untuk kaum lain yang tidak makan khinzir," katanya. Hamzah bercakap kepada pemberita selepas menyampaikan watikah pelantikan kepada 54 ketua sesi 2016/2017 bagi kawasan Parlimen Larut di Sungai Bayor di Larut hari ini. Semalam, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki berkata tindakan perlu diambil terhadap premis makanan yang mengelirukan umat Islam dengan mempamerkan tanda "tiada babi" seolah-olah makanan yang disediakan di premis tersebut berstatus halal. Beliau berkata hanya premis makanan yang mempamer sijil halal yang dikeluarkan oleh Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) boleh dikunjungi pengguna beragama Islam. Mengulas lanjut, Hamzah berkata tindakan tegas akan diambil ke atas mana-mana premis makanan yang mempamer logo halal tetapi menjual makanan tidak halal. Dalam perkembangan lain, Hamzah berkata pihaknya akan mengadakan operasi besar-besaran ke atas pemilik premis yang tidak mempamerkan lesen dan menyerahkan operasi kedai kepada pekerja asing mulai minggu depan di Kuala Lumpur. Beliau berkata mana-mana pemilik yang didapati menyerahkan operasi perniagaan mereka kepada pekerja asing akan diarah menutup kedai selain barangan akan dirampas. "Bagaimanapun dalam perundangan, ada restoran yang layak mempunyai pekerja asing seperti bekerja di stesen minyak, pencuci pinggan mangkuk memang kita benarkan," katanya. – Bernama, 15 Februari, 2016. - See more at: http://www.themalaysianinsider.com/bahasa/article/logo-tiada-babi-kpdnkk-akan-perjelas-definisi#sthash.uFkwsWWb.dpuf

結果 (日本語) 1:

国内貿易、協同組合と Kepenggunaan の省を与えるサインやロゴの定義について詳細な説明「豚」食品の dipamer の建物、人大臣の Datuk セリ ハムザ Zainuddin は言った。彼は合法的なステータスに関する前提で食品を示していますが、memecahbelahkan 様々 な氏族、宗教や国の人々 の人々 の調和がすることがオフのまま場合、ロゴやマークを言った。「食品前提の所有者記号表示の面で詐欺がないので戻って見て従業員を演出。URgoogletag.cmd。 プッシュ (関数 () {googletag。 表示 (' div-gpt-広告-1400601790726-3 ');});「イスラム教徒ユーザー前提 '無料' 豚肉 (豚) 清浄なロゴなし... 記号レイアウトの彼らことが可能、khinzir を食べてはいけない人ために行っていない"と彼は言った。ハムザは今日の早朝に遅く Parlimen Bayor で領域のセッション 54 2016年/2017年会頭に就任 watikah を提供した後、ヘラルドに話した。一晩、総理大臣の Datuk 博士アシュラフ Dusuki ワジディ オフィスの副大臣は、アクションが「豚」まるで食品を提供していますこのプログラムの前提は合法的な記号を表示することによってイスラム教徒を混同する食品の敷地に対して取られる必要があると述べた。彼はのみ前提 mempamer sijil ハラール食品イスラム教マレーシア (Jakim) の進歩の局によって発行可能性があります訪問されたイスラム教徒のユーザーだと言った。さらにコメント、ハムザ言った船尾アクション mempamer 食品前提コーシャ ロゴの上部が表示されますがない清浄な食品を販売します。他の開発では、ハムザは、操作を示すおよびクアラルンプールで来週から外国人労働者を読む居酒屋を提出しない前提の所有者の上に大規模な操作を保持する彼の党と述べた。所有者を発見の記事に加えてストアをシャット ダウンするように指示される外国人労働者を提出する業務が取られると述べた。「法律ではまともなレストランはオイルの開発が始まったように外国人労働者を持っていた、しかし洗浄皿ボウル確かに正当化する私たち、」と彼は言った。-名前、2016 年 2 月 15 日。-詳細を参照してください: http://www.themalaysianinsider.com/bahasa/article/logo-no-pigs-kpdnkk-will-make の明確な定義 # sthash. uFkwsWWb. dpuf

結果 (日本語) 2:

国内取引、協同組合とKepenggunaan省が看板やロゴを前提その食品の「ノー豚肉」dipamerの定義の詳細な説明を与える、大臣のDatukセリハムザZainuddinは述べています。彼はハラールに関する前提に食品の状態を示すかのように、ロゴやマークを述べ、それが国の様々な人々の人々の調和、宗教や国籍を分割することができるチェックしないままにしておきます。「私は徴候を示し食品前提の所有者の観点にはごまかしがないように振り返るために、従業員に指示しGoogletag.cmd.push。（関数（）{とgoogletag.display（ 'divの-GPT-広告1400601790726から3'）;}）;」イスラム教前提展示看板「豚肉フリー」（無豚肉）のユーザーのために、何のハラールロゴはありません彼らはkhinzirを食べていない他の人に署名することを可能にするため...で行っていない "と彼は言った。ハムザwatikahを表現するために発足を告げるために話をした後、後期今日後期スンガイBayorで議会地区の2017分の2016セッションのための54会長。昨夜、副大臣、内閣総理大臣のDatuk博士アシュラフWajdi Dusukiの位置では、アクションが「何の豚」などを披露していないことでイスラム教徒を混乱食品前提に対して取られる必要があると述べました敷地内に設けられた-olah食品がコーシャの状態。彼は進歩ポジションイスラムマレーシア（Jakim）によって発行された唯一の前提コーシャ食品mempamer証明書がイスラム教徒であるユーザーが訪問することができると述べました。さらに見直し、ハムザは船尾アクションはどこでも前提食品mempamerハラールロゴを取り上げたがコーシャない食品を販売すると述べました。別の開発では、ハムザは、クアラルンプールで来週から外国人労働者に上記誇示しない前提の所有者と利きlesenショップ運営に大規模な操作を開催すると発表しました。所有者が外国人労働者への商業運転を引き渡すことが判明したどこにでも彼はグッズのほかにシャット店が奪われますdiarahと述べました。「しかし立法で、我々は正当化など実際に油、食器洗浄機ボウルなどの駅で働く外国人労働者を持っているまともなレストランがあり、 "と彼は言いました。 - Bernama、2月15日、2016 - でより多くを参照してください。