テキスト
歴史

Bekasi, 30 Juli 2015Nomor : 01/SSI-

Bekasi, 30 Juli 2015
Nomor : 01/SSI-GA/VII/2015
Perihal : Permohonan Pembatalan Surat No. 2695/B/VII/PMA/2015 serta Kewajiban LKPM

Kepada yth.
Deputi Bidang Pengendalian Pelaksanaan Penanaman Modal
Badan Koordinasi Penanaman Modal
di Tempat

Sehubungan dengan permohonan pembatalan terhadap surat pembatalan No. 2695/B/VII/PMA/2015 atas 59/1/PPM/1/PMA/2012, dimana perusahaan kami telah memiliki izin usaha No. 485/1/IU/I/PMA/PERDAGANGAN/2012 dan telah beroperasional, maka saya yang bertandatangan di bawah ini:
Nama : Masakazu Shimizu
No. Paspor : TH 2921320
Jabatan : Direktur
Nama Perusahaan : PT Santaku Shinwa Indonesia
Bidang Usaha : Perdagangan Besar
Alamat Perusahaan : Ruko Easton Commercial Centre Blok C No. 06,
Jl. Gunung Panderman Lippo Cikarang,
Desa Cibatu, Kec. Cikarang Selatan, Kab. Bekasi
No Telp / Fax : 021-29093162 / 021-29093163
Dengan ini menyatakan bahwa apabila pengajuan pembatalan terhadap surat pembatalan No. 2695/B/VII/PMA/2015 ini dikabulkan oleh BKPM, kami berjanji akan memenuhi kewajiban pelaporan LKPM sesuai prosedur dan peraturan yang berlaku dengan tepat waktu periode pelaporan.
Apabila dikemudian hari, perusahaan kami tidak memenuhi kewajiban tersebut maka kami bersedia menerima sangsi dari BKPM.

Demikian surat pernyataan ini saya buat dengan sebenar-benarnya.
Hormat saya,

Sign, company stamp,
Stamp duty Rp 6,000

Masakazu Shimizu
Direktur

Tembusan:
1. Deputi Bidang Pelayanan Penanaman Modal

Bekasi, 30 Juli 2015
Nomor : 01/SSI-GA/VII/2015
Perihal : Permohonan Pembatalan Surat No. 2695/B/VII/PMA/2015 serta Kewajiban LKPM

Kepada yth.
Deputi Bidang Pengendalian Pelaksanaan Penanaman Modal
Badan Koordinasi Penanaman Modal
di Tempat

Sehubungan dengan permohonan pembatalan terhadap surat pembatalan No. 2695/B/VII/PMA/2015 atas 59/1/PPM/1/PMA/2012, dimana perusahaan kami telah memiliki izin usaha No. 485/1/IU/I/PMA/PERDAGANGAN/2012 dan telah beroperasional, maka saya yang bertandatangan di bawah ini:
Nama : Masakazu Shimizu
No. Paspor : TH 2921320
Jabatan : Direktur 
Nama Perusahaan : PT Santaku Shinwa Indonesia
Bidang Usaha : Perdagangan Besar
Alamat Perusahaan : Ruko Easton Commercial Centre Blok C No. 06,
  Jl. Gunung Panderman Lippo Cikarang,
  Desa Cibatu, Kec. Cikarang Selatan, Kab. Bekasi
No Telp / Fax : 021-29093162 / 021-29093163
Dengan ini menyatakan bahwa apabila pengajuan pembatalan terhadap surat pembatalan No. 2695/B/VII/PMA/2015 ini dikabulkan oleh BKPM, kami berjanji akan memenuhi kewajiban pelaporan LKPM sesuai prosedur dan peraturan yang berlaku dengan tepat waktu periode pelaporan. 
Apabila dikemudian hari, perusahaan kami tidak memenuhi kewajiban tersebut maka kami bersedia menerima sangsi dari BKPM.

Demikian surat pernyataan ini saya buat dengan sebenar-benarnya. 
Hormat saya,

Sign, company stamp,
Stamp duty Rp 6,000

Masakazu Shimizu
Direktur

Tembusan:
1. Deputi Bidang Pelayanan Penanaman Modal

0/5000

ソース言語: -

ターゲット言語: -

結果 (日本語) 1: [コピー]

コピーしました！

Bekasi, 30 Juli 2015Nomor : 01/SSI-GA/VII/2015Perihal : Permohonan Pembatalan Surat No. 2695/B/VII/PMA/2015 serta Kewajiban LKPMKepada yth.Deputi Bidang Pengendalian Pelaksanaan Penanaman ModalBadan Koordinasi Penanaman Modaldi Tempat Sehubungan dengan permohonan pembatalan terhadap surat pembatalan No. 2695/B/VII/PMA/2015 atas 59/1/PPM/1/PMA/2012, dimana perusahaan kami telah memiliki izin usaha No. 485/1/IU/I/PMA/PERDAGANGAN/2012 dan telah beroperasional, maka saya yang bertandatangan di bawah ini:Nama : Masakazu ShimizuNo. Paspor : TH 2921320Jabatan : Direktur Nama Perusahaan : PT Santaku Shinwa IndonesiaBidang Usaha : Perdagangan BesarAlamat Perusahaan : Ruko Easton Commercial Centre Blok C No. 06, Jl. Gunung Panderman Lippo Cikarang, Desa Cibatu, Kec. Cikarang Selatan, Kab. BekasiNo Telp / Fax : 021-29093162 / 021-29093163Dengan ini menyatakan bahwa apabila pengajuan pembatalan terhadap surat pembatalan No. 2695/B/VII/PMA/2015 ini dikabulkan oleh BKPM, kami berjanji akan memenuhi kewajiban pelaporan LKPM sesuai prosedur dan peraturan yang berlaku dengan tepat waktu periode pelaporan. Apabila dikemudian hari, perusahaan kami tidak memenuhi kewajiban tersebut maka kami bersedia menerima sangsi dari BKPM.Demikian surat pernyataan ini saya buat dengan sebenar-benarnya. Hormat saya,Sign, company stamp,Stamp duty Rp 6,000Masakazu ShimizuDirekturTembusan:1. Deputi Bidang Pelayanan Penanaman Modal

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 2:[コピー]

コピーしました！

ブカシ、2015年7月30日
数：01 / SSI-GA / VII / 2015
件名：キャンセルレターのリクエスト号 2695 / B / VII / PMA / 2015と同様に義務LKPM 親愛なるには、投資の実装の副投資調整委員会の場所にキャンセル文字号の解除の申請に関連して当社は、ビジネスライセンス番号を持っていた59/1 / PPM / 1 / PMA / 2012上2695 / B / VII / PMA / 2015、1分の485 / IU / I / PMA / / 2012および運用されている貿易、その後私は署名者：名：正和清水号パスポート：2921320 TH 監督：タイトル会社名：PT Santakuシンワインドネシア分野：卸売会社住所：ショップイーストン商業センターブロークC号 06、のJl。マウントPandermanリッポチカラン、 Cibatu村、地区。南チカラン、甲。ブカシ号電話/ FAX：021から29093162/021から29093163は、ここに宣言し、もしキャンセル手紙号のキャンセルの出願 2695 / B / VII / PMA / 2015 BKPMによって付与された、我々は手続きに報告義務のLKPMのに従ってを満たすことを約束し、タイムリーな報告期間に適用される規則。将来的には、当社は、これらの義務を履行しない場合、我々はBKPMから制裁を受け入れて喜んでです。だから私は誠意を持って、この宣誓供述書を作成する。敬具、サイン、同社スタンプ、ルピアの印紙税6,000 正和清水監督のCC：1。投資サービスの副部長

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 3:[コピー]

コピーしました！

翻訳されて、しばらくお待ちください..

他の言語

翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア（グルジア）語, スウェーデン語, スコットランドゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.