Dear Pak Yaya dan team,Berikut info

Dear Pak Yaya dan team,

Berikut informasi dari SWS bahwa akan ada perubahan terminal dan perubahan
tersebut dimulai dari Sept.
Terminal dipakai di Nissan P32R, X11Q, P12C dan March, Mohon untuk di cek
apakah akan ada Design change untuk semua model tersebut ? dan terminal
barunya belum pernah SIWS pakai (new terminal) sehingga kami khawatir tidak
ada aplikatornya, sedangkan SWS akan supply terminal yang baru.

Mohon konfirmasinya.

Terimakasih.

結果 (日本語) 1:

親愛なる氏 Yaya とチームは、住友電装からの情報に続いて

があることターミナルへの変化と 9 月から始まる変動
.
日産 P32R、X11Q、P12C、3 月、物乞いの確認で使用されるターミナル
すべてのモデルのための設計変更はありますか？新しいターミナルと
SIWS (新しいターミナル) を使用しないので私達が心配しないでください
そこ aplikatornyaSWS は供給する新しいターミナル。

間を入力してください。




ありがとうございます。

結果 (日本語) 2:

親愛なるヤヤとチームは、そこに端末の変化であると変更されることをSWSからの情報次の9月の開始日産P32R、X11Q、P12C、3月に使用される端末を、親切にチェックするため、すべてのこれらのモデルのための設計変更があるかどうか？端末は、彼の新しい（新しいターミナル）を着用してSIWSされていないので、心配しないでくださいSWSが新しい端末を供給し、一方、そこaplikatornyaを。親切に確認してください。ありがとうございました。