• On 31st October until 1st Novembe

• On 31st October until 1st November 2013: working hours as usual (office and production including shipment from supplier)
• There will be no internal sweeping to our operator by PUK (member of union); if sweeping occurs from outside we will prevent.
• coordinate to anticipate all production to shop: all position (MGR/SPV/GF) à managers are not allowed to take leave (between 28/10 ~ 1/11)
• Demonstration participant should be PUK (member of union) à leader (MGR) should allow them.

結果 (日本語) 1:

•10月31日に2013年11月1日まで：労働時間いつものように（サプライヤーからの発送を含め、オフィスや生産）
•PUK（共用体のメンバ）によって当社のオペレーターに席巻し、内部は存在しません、我々は外から防ぐことができます場合、抜本的に発生します。
•ショップのすべての生産予測するコーディネート：àマネージャは休暇を取ることを許可されていないすべての位置（MGR / SPV / GF）を（28間/ 10〜1/11）
•デモ参加者は、PUK（共用体のメンバ）àリーダー（MGR）がそれらを許可する必要がある必要があります。

結果 (日本語) 2:

• 2013 年 1 月 1 日まで 10 月 31 日: 労働時間いつものように （オフィスと製造業者からの出荷を含む）
• はあるない PUK (連合のメンバー); によってオペレーター内部を席巻掃引が発生した場合外側を防止します
店にすべての生産を予測する • 座標: すべての位置 (MGR ・ SPV/GF) à マネージャーは休暇を取るすることはできません (28/10 間 〜 1/11)
。• デモ参加者は PUK (連合の加盟) à リーダー (MGR) できるようにする必要がある必要があります
。