1. Ruang lingkup.1.1. Standar ini d

1. Ruang lingkup.
1.1. Standar ini ditujukan untuk mengamankan dan menyelamatkan jiwa, harta benda
dan kelangsungan fungsi bangunan.
1.2. Standar ini mencakup ketentuan-ketentuan yang memperkecil resiko bahaya kebakaran pada bangunan itu sendiri, maupun resiko perambatan api terhadap bangunanbangunan yang berdekatan sehingga pada saat terjadi kebakaran, bangunan tersebut masih stabil dan tahan terhadap robohnya bangunan.
1.3. Standar ini juga mencakup ketentuan-ketentuan pencegahan perluasan api
antara bagian-bagian bangunan.
1.4. Standar ini menetapkan kriteria minimal untuk perancangan sistem proteksi pasif
sehingga usaha mencegah dan menanggulangi bahaya kebakaran pada bangunan gedung
dapat tercapai.

結果 (日本語) 1:

1. 適用範囲。1.1. この標準セキュリティを保護して、プロパティの命を救うものでは建物の機能の連続性。1.2。 この標準には、火災が発生した場合建物がまだ安定して耐性 robohnya 建物に隣接する bangunanbangunan に対して火の伝播のリスクと同様に、建物自体の火災の危険のリスク最小限に規定が含まれています。1.3. この規格もカバーの火災拡大の防止の規定建物の間。1.4. この標準受動的な保護システムの設計のための最低限の基準を確立します。だから、防ぎ建物内火災の危険に対処するための努力達成することができます。

結果 (日本語) 2:

1.適用範囲。1.1。この規格は、人命、財産確保して保存することが意図され、建物の生存関数を。1.2。この規格は、火災の場合には、建物は建物を崩壊し、まだ安定して耐性であるように建物自体の火災の危険性のリスクだけでなく、隣接bangunanbangunanに火の伝播のリスクを最小化条項が含まれています。1.3。この基準は、規定の予防、火災の拡大が含ま建物の部品間を。1.4。この規格は、受動的な保護システムの設計のための最低基準を確立した建物で火災の危険を防止し、防止するための取り組みをするように実現することができます。