Seminar ini sebagai langkah pertama

Seminar ini sebagai langkah pertama program promosi 3 tahun pariwisata Hokkaido hingga 2015 mendatang. Pada tahap awal ini target belum berupa kuantitas namun dalam hal pelayanan agar wisatawan merasa puas dan senang sehingga kunjungan akan berkelanjutan.

結果 (日本語) 1:

2015年まで、観光振興プログラム3北海道の最初のステップとして、このセミナー。で、この初期の段階では、量の目標であったが、観光客が訪れるが持続されることを満足し、満足しているサービスの面でされていません。

結果 (日本語) 2:

2015 年まで北海道で 3 年間観光振興プログラムの最初のステップとしてこのセミナー。この初期の段階、ターゲットにまだ量の形での用語がサービス観光客が満足し、幸せを訪問が持続可能になるように。