SURVEY BD KONSER NEINHalo! Kebetula

SURVEY BD KONSER NEIN
Halo!
Kebetulan ada fans Jepang yang mau memberikan subsidi untuk pembelian BD nein yang ada alternate ending dsb dengan harga 30.000 Yen saja. Karena itu, survey ini dibuat untuk mengumpulkan dan mendata orang yang mau patungan beli BD Nein. Berikur beberapa penjelasan mengenai patungan ini:
1) Nominal Berapa saja boleh

2) Dari persetujuan bersama siapa saja dapat hak milik, jadi boleh dipinjam (bawa pulang) tapi WAJIB diberikan ke member lain apa bila dibutuhkan / diminta untuk bergiliran

3) Kalau dalam posisi idle (ga dipegang siapa2 / selesai dipinjam) barang kembali dipegang ke penyumbang terbesar (status masih punya bareng2)

4) Deadline - Mei / nunggu detail biaya shipping etc (ditutup lebih cepat kalau sudah sampai nominal yg dibutuhkan)

Rekening transfer dll menyusul (karena belom ada info PO lebih lanjut)

total estimasi biaya sementara dibutuhkan 4.500.000 (estimasi sementara incl shipping, bisa lebih atau kurang)

Mohon di isi dengan sejujurnya ya. Makasih udah mau ngisi!

結果 (日本語) 2:

調査BDコンサートNEIN
こんにちは！
のみ3万円の価格で、既存のBD NEINの代替終了ジョブを購入する補助金を与えたいと思う日本のファンに起こりました。したがって、この調査は、BD NEINジョイントを購入したい人を集めて記録するように設計されています。この共同のいくつかの説明Berikur：許可された方法のみ1）公称それが借用することができる（持ち帰り）が、他のメンバーに与えられなければならないので、2）合意から誰もが必要な場合は/ターンを取るために要求されたものを、独自のすることができます3）アイドル位置の場合（GA開催siapa2 /仕上げ借り）は返品最大の貢献者（ステータスがまだbareng2を持っている）に保持されている4）締切- それは名目上必要な）になると月に/（などの出荷コストの詳細を待っているより早く閉じてありbelomとして（以下口座振替などさらに詳しい情報PO）総見積費用、それは450万を取りながら（多かれ少なかれ可能性があり、暫定推定値を出荷税込）イエスの真実を記入してください。ngisi来Thanks've！